Как устроен маршрут
Этот план рассчитан на день с 09:00 до 19:00, когда вы уже вышли в город. Утром — Храм Неба, днём — Цяньмэнь, затем прогулка по хутунам к Барабанной и Колокольной башням и озёрам Шичахай. Два переезда на метро позволяют не тратить весь день на дорогу пешком.
Запретный город, площадь Тяньаньмэнь и Великая стена в основной маршрут не входят. Для первых двух нужна отдельная подготовка к посещению, а поездка к стене уведёт вас за город.
Карта остановок
Линии между точками показывают порядок остановок, а не проложенную дорогу. Для переходов используйте навигатор; переезды на метро описаны ниже. Последняя точка отмечает начало прогулки у озёр, возле моста Иньдинцяо.
Перед выходом
Возьмите паспорт: он пригодится при покупке и проверке билетов. В Храме Неба вход в парк и посещение основных сооружений оплачиваются разными вариантами билета. Combined Ticket / 联票 включает парк, Зал молитвы об урожае, Стену эха и Круглый алтарь. Иностранцы могут оформить билет по паспорту через официальный билетный аккаунт WeChat «天坛公园官方购票平台». Проверьте доступность билета на вашу дату заранее.
Основные сооружения Храма Неба закрыты по понедельникам, кроме официальных праздничных дней; сам парк работает. Для такого дня выбирайте сокращённый маршрут от Цяньмэнь, приведённый ниже, либо оставьте утро на прогулку по парку без посещения сооружений.
Сохраните названия станций на китайском и карту офлайн. Для оплаты подготовьте подходящую карту, платёжное приложение или наличные. Если не любите долгие прогулки, уберите одну остановку: этот день включает несколько часов на ногах.
Маршрут по времени
- 1
09:00–11:00
Храм Неба
天坛
К 09:00 доберитесь до западного входа со стороны станции Tianqiao (天桥), линия 8, выход C. Вход, проверка билета и переходы внутри парка входят в двухчасовой блок. Начните с Зала молитвы об урожае и продолжите по центральной дорожке Даньби к Стене эха. Круглый алтарь добавляйте, только если остаётся время на возвращение к западным воротам: он включён в билет, но посещать все сооружения необязательно.
На выбранные сооружения и прогулку отведено два часа; очередь на вход может увеличить время. После осмотра выходите к западной стороне парка и станции Tianqiao. У восточных ворот находится Tiantandongmen (天坛东门), линия 5: для следующего переезда нужна именно линия 8.
Подробнее о месте11:00–12:00 — выход из парка, переход к Tianqiao и линия 8 до Qianmen (前门). Час заложен на весь переезд с переходами, а не на поездку в вагоне. - 2
12:00–13:00
Улица Цяньмэнь
前门大街
Пройдите по Цяньмэнь и сверните в ближайшие торговые переулки. На северном конце района можно посмотреть на башню Чжэнъянмэнь снаружи. Не уходите к контрольным пунктам площади Тяньаньмэнь без подготовленной записи: прогулка по улице не даёт права входа на площадь.
13:00–14:00 оставлены на обед. Выберите заведение здесь, чтобы не добавлять ещё один переезд ради ресторана. В загруженные часы очередь легко съедает часть этого часа.
Подробнее о месте14:00–14:45 — вернитесь к станции Qianmen и по линии 8 доедьте до Nanluoguxiang (南锣鼓巷). Пересадка не нужна. 45 минут отведены на дорогу до станции, поездку и выход из метро. - 3
14:45–15:45
Наньлогусян и соседние хутуны
南锣鼓巷
Начните у южного конца Наньлогусян и идите на север. Главный переулок оживлённый, с магазинами и едой; в соседних хутунах легче рассмотреть дворы и жилые улицы.
Дверь во двор не означает вход в достопримечательность. Оставайтесь на общественных улицах, если нет приглашения или обозначенного входа. Не пытайтесь обойти весь квартал: дальше маршрут продолжается к башням.
15:45–16:15 — идите к Барабанной башне через северную часть квартала и улицу Gulou Dongdajie (鼓楼东大街). На переход отведено 30 минут; маршрут по переулкам сверяйте с навигатором. - 4
16:15–17:00
Барабанная и Колокольная башни
鼓楼、钟楼
Осмотрите башни и пространство между ними снаружи. Если хотите подняться, уточните последний вход и сократите следующую остановку.
Если устали, закончите прогулку у метро Shichahai или Gulou Dajie.
17:00–17:20 — переход к озёрам через Yandaixiejie (烟袋斜街). Эти двадцать минут уже включают следующую остановку, отдельно прибавлять их не нужно. - 5
17:00–17:20
Яньдайсецзе
烟袋斜街
Короткая торговая улица соединяет район башен с прогулкой у воды. На неё отведено 20 минут; для покупок потребуется дополнительное время. Если купили перекус, можно взять его с собой к озёрам.
От западного конца улицы продолжайте к мосту Yindingqiao (银锭桥) и берегам озёр. - 6
17:20–19:00
Озёра Шичахай
什刹海
С 17:20 до 18:30 пройдите по ближайшим берегам Хоухая и Цяньхая. Весь круг вокруг трёх озёр не нужен. В холодную или ветреную погоду сократите береговой участок и проведите больше времени в кафе.
18:30–19:00 оставлены на возвращение к станции Shichahai (什刹海), линия 8, и небольшой запас. Ужин в ресторане с ожиданием в эти полчаса не включён. Станция метро — конец городского маршрута, а не конец дороги до вашего отеля или аэропорта.
Если времени меньше
Есть 5–6 часов
Самостоятельный план на 5 часов 40 минут: Цяньмэнь — 1 час; обед — 45 минут; метро до Наньлогусян — 45 минут; хутуны — 1 час; переход к башням — 30 минут; наружный осмотр башен — 30 минут; проход по Яньдайсецзе — 20 минут; озёра — 30 минут; выход к метро — 20 минут. Храм Неба и подъём в башни исключены. Если есть только пять часов, сократите обед и прогулку у воды.
Есть 2–3 часа
Выберите один район: Наньлогусян и ближайшие хутуны либо станция Shichahai и короткая прогулка у Цяньхая. Начните и закончите у одной станции. Цяньмэнь и Храм Неба в такой вариант не добавляйте.
Хотите Запретный город
Отведите Запретному городу полдня и сократите остальные остановки. Заранее оформите билет на нужную дату и время. Музей обычно закрыт по понедельникам, кроме предусмотренных исключений.
Если у вас пересадка в Пекине
Десять часов между рейсами — другой расчёт. Сначала проверьте аэропорты: PEK — Шоуду, PKX — Дасин. Въезд в Китай должен быть разрешён для вашего паспорта и маршрута. Если аэропорт прилёта и вылета различается, сначала рассчитайте переезд между аэропортами, получение багажа и повторную регистрацию.
Пример для дневной пересадки в одном аэропорту: из 10 часов вычитаем 2 часа на прибытие и оформление, по 1,5 часа на дорогу в каждую сторону, 3 часа до международного вылета в терминале и ещё 30 минут запаса. Получается 1,5 часа прогулки. Это пример расчёта: очереди и дорога могут занять больше времени. Требования вашей авиакомпании имеют приоритет.
При таком остатке выбирайте только короткую прогулку у одной станции. Если оформление затянулось, пересчитайте остаток и сократите выезд. Полный городской маршрут на этой странице для десятичасовой пересадки не подходит.
Проверить визу и правила въезда в Китай