Togo

Lomé

La capitale accueille ses visiteurs dans le brouhaha de marchés hauts en couleur et sous une brise océane rafraîchissante. On y vient pour le plus grand marché vaudou du monde et pour de longues promenades sur le front de mer face à l’Atlantique. La vie s’y déroule à un rythme tranquille, idéal pour commencer un itinéraire africain.

Kpalimé

Entourée de collines verdoyantes, cette ville est considérée comme le meilleur endroit pour les activités de plein air. Pour un café parfumé et des vues sur des cascades cachées dans la forêt tropicale, direction ces régions montagneuses. Les environs permettent aussi de visiter des villages authentiques d’artisans et d’artistes.

Atakpamé

Important carrefour au centre du pays, la ville séduit par son relief vallonné. En une journée, on peut en découvrir les vieux quartiers et le quotidien des tisserands locaux. C’est un bon point de chute avant de partir vers les régions du nord.

Sokodé

La culture musulmane et les anciennes traditions y sont prédominantes. On vient dans cette ville pour les célèbres festivals de danse du feu, encore organisés par les peuples Tem. Elle permet de découvrir un visage du pays très différent de celui de la côte.

Kara

La principale ville du nord sert de base pour visiter les étonnantes forteresses d’argile. De là, on rejoint facilement les recoins les plus reculés de la savane, où vivent les peuples Kabyè. La ville est dynamique et propose le meilleur choix d’hébergements dans tout le nord.

Aného

Ancienne capitale coloniale sur la côte, la ville se trouve entre l’océan et la lagune. Les visiteurs viennent observer le mélange entre histoire européenne et vie traditionnelle des pêcheurs. L’atmosphère y est bien plus calme et paisible qu’à Lomé.

Le marché d’Akodesséwa : Le lieu à ne pas manquer dans la capitale est cet immense marché à ciel ouvert consacré aux fétiches. Des crânes d’animaux, des peaux de léopards et des herbes séchées y sont disposés en rangées ; les prêtres locaux proposent d’accomplir un rituel ou de fabriquer un talisman pour résoudre n’importe quel problème.
Les châteaux d’argile de Koutammakou : Le détour par l’extrême nord vaut la peine pour découvrir les tours-forteresses à deux étages du peuple Batammariba. Ces constructions de terre et de paille ressemblent à des châteaux miniatures et paraissent tout droit venues d’une autre planète au milieu de la savane brûlée par le soleil ; elles préservent un mode de vie ancien.
Les cascades de Kpalimé : Pour trouver la fraîcheur et la verdure tropicale, rendez-vous aux alentours du mont Agou. La randonnée jusqu’aux cascades de Womé ou de Kpimé, à travers les plantations de café et avec un guide local, sera une expérience mémorable en pleine nature ; on peut se baigner dans des bassins limpides au milieu de la forêt tropicale.
Le Grand Marché : Au centre de Lomé, un tourbillon commercial bat son plein, dominé par les « Nana Benz », légendaires et très riches marchandes de tissus. On peut y acheter des étoffes colorées aux motifs uniques et découvrir le rythme brut d’une grande ville d’Afrique de l’Ouest.
Les danses du feu à Sokodé : Si vous avez la chance d’assister à une cérémonie traditionnelle du peuple Tem, vous verrez des personnes avaler des charbons ardents sans se blesser. Ce spectacle mystique passe souvent pour une mise en scène aux yeux des touristes, mais dans les villages reculés du nord, la magie semble bien réelle.
Les plages de la côte : La bande de sable qui s’étend de la capitale à la frontière béninoise est bordée de cocotiers et de huttes de pêcheurs. La baignade demande de la prudence en raison des forts courants de fond, mais ces endroits sont parfaits pour se reposer à l’ombre des palmiers et goûter du poisson fraîchement pêché.

Les ressortissants français, belges, suisses et canadiens doivent obtenir un visa électronique avant le départ. Les visas à l’arrivée et les visas express sont suspendus jusqu’à nouvel ordre. Déposez votre demande au moins cinq jours avant l’arrivée et prévoyez une marge d’au moins six jours ouvrables ; aucun délai d’approbation n’est garanti. Consultez le portail officiel : https://voyage.gouv.tg/ .

Les frais dépendent de la durée et du nombre d’entrées choisis sur le portail. Pour un visa touristique, les tarifs publiés sont de 25 000 FCFA pour 1 à 15 jours en entrée simple, 35 000 FCFA pour 1 à 15 jours en entrées multiples, 45 000 FCFA pour 16 à 30 jours en entrées multiples et 65 000 FCFA pour 31 à 90 jours en entrées multiples ; le montant final affiché lors du paiement fait foi. Le paiement s’effectue en ligne par Visa, Mastercard, TMoney ou Flooz ; les espèces ne sont pas acceptées.

Le passeport doit être valable trois mois de plus que la durée du visa demandé et le portail demande une copie de ses trois premières pages ainsi qu’une photo. Pour les ressortissants français, la validité requise est aussi de six mois après la date prévue du retour. Les ressortissants belges, suisses et canadiens doivent vérifier la règle applicable à leur nationalité auprès du portail et de la mission compétente. Une attestation de réservation de vol ou une copie du billet est requise pour la demande lorsque vous arrivez par avion. Une assurance, une réservation d’hébergement, une invitation ou une preuve de ressources sont recommandées. Un certificat international de vaccination contre la fièvre jaune est requis ; vérifiez les conditions applicables à votre itinéraire. Les documents liés à la COVID-19 ne sont plus exigés selon les règles actuelles.

Devise : En circulation, le franc CFA d'Afrique de l'Ouest, arrimé à l'euro. Changez plutôt dans les grandes banques de Lomé ; il est nettement plus avantageux d'apporter des euros, grâce au taux de conversion fixe et sans perte sur l'écart de change.
Cartes : Les cartes bancaires ne servent quasiment à rien ici. N'apportez que des espèces en euros ou en dollars, en coupures récentes et sans défaut : les cartes étrangères ne sont acceptées que dans quelques hôtels haut de gamme de la capitale.
Distributeurs : On ne peut retirer qu'avec des cartes des réseaux internationaux dans les agences Ecobank ou Orabank. Sachez que les plafonds par retrait dépassent rarement 200 à 300 dollars, et que la commission de la banque locale peut être salée.
Marchandage : Sur les marchés et dans les transports privés, il faut toujours discuter le prix, avec le sourire. On peut diviser la somme annoncée par deux sans scrupule, surtout si vous êtes le seul étranger à l'horizon ; savoir marchander est ici perçu comme une marque de respect envers le vendeur.

Quoi	Prix (USD, indicatif)
Dîner dans un café de rue	3.0
Bouteille de bière locale	1.8
Course de moto-taxi	1.0
Litre d'essence à la pompe	1.2
Grande bouteille d'eau	0.7
Nuit dans une maison d'hôtes simple	18
Billet de bus pour Kara	14
Kilo de mangues mûres	1.5
Visa d'une semaine	20
Carte SIM locale	4
Entrée du marché aux fétiches	9
Café en région montagneuse	2.5
Taxi depuis l'aéroport	12
Fromage grillé dans le nord	1.3

Taxis collectifs : Les trajets interurbains sont assurés par de vieilles berlines appelées bush taxis. Les voitures sont chargées au maximum et ne partent des stations qu’une fois pleines. C’est économique, mais très fatigant, en raison du manque de place et de l’absence de climatisation.
Autocars : Pour les longs trajets vers Kara ou Sokodé, mieux vaut choisir de grandes compagnies de transport. Elles disposent de terminaux, d’horaires précis et de véhicules relativement modernes, ce qui rend les longues traversées du pays bien plus supportables.
Motos-taxis : Les « zemidjans », des motos agiles, circulent partout en ville et se faufilent dans les embouteillages. C’est le moyen le plus rapide de se déplacer à Lomé, mais il comporte des risques : les conducteurs roulent souvent vite et ne proposent généralement pas de casque aux passagers.
Taxis en ville : Des voitures ordinaires sans signe distinctif fonctionnent à un prix convenu. Mettez-vous d’accord sur le tarif avant de monter, faute de quoi la somme demandée à l’arrivée risque de grimper comme par magie, surtout si le chauffeur vous prend pour un touriste fortuné.
Location : Louer une voiture sans chauffeur local est une mauvaise idée, en raison de la circulation chaotique et du mauvais état des routes secondaires. Il est bien plus pratique de prendre une voiture avec chauffeur pour toute la journée ; vous éviterez ainsi du stress et des problèmes avec la police routière locale.
Transport fluvial : Dans les lagunes côtières et sur le lac Togo, les longues pirogues sont souvent le seul moyen de se déplacer. Elles permettent d’observer depuis l’eau le quotidien des villages de pêcheurs, mais vérifiez toujours la stabilité de l’embarcation et la présence d’un gilet de sauvetage avant une longue traversée.

Maisons d’hôtes : L’option la plus abordable pour dormir à petit prix est le petit pensionnat familial, appelé ici auberge. On y trouve généralement un lit, un ventilateur et une salle de bains commune. L’ambiance permet de s’immerger pleinement dans la vie locale.
Hôtels en ville : À Lomé, on trouve des établissements assez modernes, avec climatisation et générateur pour les coupures de courant. Il vaut mieux réserver à l’avance en ligne, même si de nombreuses adresses fiables ne prennent encore les réservations que par téléphone.
Missions catholiques : Dans les petites villes, il est souvent possible de passer la nuit auprès d’une communauté religieuse. C’est une option très sûre et propre, qui coûte presque rien et accueille volontiers les voyageurs seuls. Il faut toutefois s’attendre à des conditions spartiates et à un règlement intérieur strict.
Écolodges : Dans la région montagneuse de Kpalimé, les cabanes en pierre naturelle et en bois sont populaires. C’est un bon choix pour se réveiller au chant des oiseaux tropicaux et boire son café du matin face aux sommets enveloppés de brume et aux vallées verdoyantes.
Quelques détails importants : À votre arrivée dans tout hébergement économique, vérifiez que la moustiquaire au-dessus du lit est intacte. Pensez aussi à vérifier la présence d’eau au robinet et le fonctionnement des prises, car les problèmes d’infrastructure sont assez fréquents en province.
Choix du quartier : Dans la capitale, les quartiers administratifs et le front de mer sont les endroits les plus sûrs où loger. Évitez les chambres à prix douteusement bas près du port maritime : le bruit peut y être important la nuit et les règles élémentaires d’hygiène ne sont pas toujours respectées.

Le plat principal : L’alimentation locale repose sur le foufou, une pâte épaisse préparée avec de l’igname bouillie et pilée. On le mange avec les doigts, en détachant des morceaux pour les tremper dans des sauces épicées à base de poisson, de viande, de légumes et, indispensable, d’huile de palme.
Les sauces traditionnelles : Goûtez absolument la sauce gombo, préparée avec des fruits de gombo et caractérisée par sa texture visqueuse. La sauce aux arachides, nourrissante, est également populaire ; les cuisiniers locaux l’associent parfaitement au poulet tendre ou au tilapia de rivière grillé au charbon.
Précautions alimentaires : Manger dans les petits stands de rue appelés « maki » est intéressant et très bon marché, mais il faut être attentif à l’hygiène. Choisissez les endroits où les plats sont préparés sous vos yeux sur un feu ouvert et ne buvez que de l’eau provenant de bouteilles scellées de marques connues.
En-cas rapide : Les marchés vendent partout de l’aloko, des tranches de banane plantain mûre frites dans l’huile. Goûtez aussi le riz jollof épicé aux tomates, qui cale bien si les épices et les assaisonnements africains particuliers ne vous rebutent pas.
Spécialité du Nord : Dans les environs de Kara, ne manquez pas le fromage wagashi, fabriqué par les habitants avec du lait de vache. On le fait dorer à la poêle et on le vend au bord des routes en guise d’en-cas nourrissant, soigneusement enveloppé dans de larges feuilles vertes.
Boissons locales : Côté alcool, la bière trouble de mil tchoukoutou et le sodabi, une eau-de-vie très forte issue de la sève de palmier, sont populaires. Pour vous rafraîchir, le jus de gingembre ou le bissap, une infusion froide et très acidulée de fleurs d’hibiscus séchées, conviennent particulièrement bien.

Les conseils britanniques déconseillent tout voyage dans les zones situées à moins de 30 km de la frontière avec le Burkina Faso, sauf dans la ville de Dapaong et sur la route N1 depuis le sud. Ils déconseillent aussi les déplacements non essentiels dans la région des Savanes. L’exception concernant Dapaong et la N1 ne constitue pas une garantie de sécurité. Consultez les recommandations en vigueur avant de voyager dans le nord du pays. Conseils britanniques — Togo

Des vols et agressions peuvent survenir dans les marchés, sur les plages et dans les rues. Gardez vos objets de valeur discrets et organisez vos déplacements, notamment le soir. Les manifestations peuvent perturber la circulation et les services. Demandez le consentement avant de photographier une personne et évitez les sites militaires, policiers, gouvernementaux, le palais présidentiel, l’aéroport et le port, où les prises de vue peuvent être interdites ou restreintes.

Santé. Le paludisme est présent toute l’année : demandez une prévention adaptée à un professionnel et utilisez un répulsif, des vêtements couvrants et une moustiquaire. En cas de fièvre pendant le séjour ou après le retour, consultez rapidement en précisant votre voyage.

Les courants du golfe de Guinée peuvent être forts sur le littoral de Lomé. En l’absence de conditions clairement évaluables, évitez la baignade et privilégiez une piscine entretenue. La présence d’autres baigneurs ne garantit pas que la mer soit sûre.

Le rituel des salutations : Au Togo, c’est une règle essentielle de savoir-vivre, et aucune conversation ne devrait commencer sans cela. Avant de demander son chemin ou un prix, saluez votre interlocuteur et demandez-lui comment il va ; sinon, vous passerez pour quelqu’un de très mal élevé.
Le monde du vaudou : Manifestez un respect sincère envers les cultes locaux, même si leurs rituels vous paraissent étranges ou effrayants. Le vaudou n’est pas ici une attraction touristique, mais une foi vivante qui façonne les actes et les pensées de la plupart des gens au quotidien.
La propreté des mains : Pour donner de l’argent ou de la nourriture, ou pour serrer la main, souvenez-vous que seule la main droite convient. Dans la culture locale, la gauche est considérée comme impure ; s’en servir dans les contacts sociaux peut être perçu comme une insulte directe et grossière.
La tenue vestimentaire : Il n’y a pas de code vestimentaire strict dans les villes, mais dans les villages et les régions musulmanes du nord, mieux vaut couvrir les épaules et les genoux. Les tenues très découvertes ne conviennent que dans l’enceinte de l’hôtel ; dans les lieux publics, on apprécie une apparence soignée et sobre.
Le respect des aînés : La hiérarchie joue un rôle majeur dans la société, et dans tout désaccord, le dernier mot revient toujours à la personne la plus âgée. Soyez particulièrement courtois envers les chefs de communauté et les personnes âgées ; cela peut aider à résoudre rapidement bien des questions et difficultés du quotidien.
Le rapport au temps : Préparez-vous à un rythme sans précipitation et à des arrangements qui restent approximatifs. Une patience à toute épreuve et un sourire amical vous aideront bien davantage en chemin que de protester et d’exiger de la précision.

Environnement linguistique : Le français est la langue officielle du pays. Sans en maîtriser au moins les bases, voyager seul sera très difficile. L’anglais n’est compris que dans les grands hôtels de la capitale ; pour échanger sur les marchés et dans les transports, il faut parler français.
Langues locales : Le sud est largement éwéphone, tandis que le kabiyè prédomine dans les régions du nord. Connaître deux ou trois mots d’une langue locale met tout de suite les habitants à l’aise et aide à négocier des prix plus équitables pour les biens et les services.
Téléphonie mobile : Mieux vaut acheter une carte SIM Togocom ou Moov dans une boutique officielle de l’opérateur et présenter son passeport. Cela vous assure un accès stable à l’Internet mobile dans les villes et le long des grands axes, indispensable pour vous orienter.
eSIM : Si votre téléphone récent prend en charge les cartes virtuelles, vous pouvez activer un forfait de données à l’avance. Vous n’aurez pas à chercher une boutique dès votre arrivée, mais cette solution coûte plus cher qu’un forfait local et ne fournit pas de numéro local.
Communiquer en ligne : WhatsApp est le principal outil de communication ; on s’en sert pour tout, de la réservation d’une maison d’hôtes à l’embauche d’un guide. Gardez toujours un petit solde de données pour pouvoir écrire rapidement au propriétaire de votre logement.
Accès au Wi-Fi : Le Wi-Fi gratuit se trouve uniquement dans les hôtels de la capitale et son débit laisse souvent à désirer. En province, ne comptez pas sur Internet : téléchargez toutes les cartes hors ligne nécessaires avant de quitter Lomé.

Français	Français	Prononciation approximative
Bonjour	Bonjour	bonjour
Bonsoir	Bonsoir	bonsoir
Comment ça va ?	Ça va?	ça va ?
Ça va bien, merci	Ça va bien, merci	ça va bi-in, merci
S’il vous plaît	S'il vous plaît	s’il vous plaît
Combien ça coûte ?	C'est combien?	c’est combi-in ?
C’est trop cher	C'est trop cher	c’est tro cher
Faites un prix (argot)	Fais un prix	fè un pri
Où sont les toilettes ?	Où sont les toilettes?	ou son lé toilettes ?
Au secours !	Au secours!	o se-kour
Eau potable	De l'eau	de lo
Personne blanche (argot)	Yovo	yovo
Moto-taxi (argot)	Zémidjan	zémidjan
Merci (en éwé)	Akpé	akpé
Pas de problème	Pas de problème	pa de problème
Au revoir	Au revoir	o revoir
Je ne comprends pas	Je ne comprends pas	je ne compran pa
Allons-y !	On y va!	on i va !
Petite monnaie	La monnaie	la monnaie
Mon ami	Mon ami	mon ami

Papiers importants : Ayez toujours sur vous des photocopies papier du passeport, du visa et du certificat de vaccination. Lors des contrôles fréquents sur les routes, présentez les copies et gardez les originaux au coffre de l'hôtel ou au fond du sac à dos, sous bon cadenas.
Trousse de voyage : Constituez une pharmacie complète : antibiotiques, absorbants et antipyrétiques efficaces. Hors de Lomé, les médicaments spécifiques peuvent être introuvables, et la qualité de ceux des échoppes rurales laisse souvent à désirer.
Autonomie : Pour recharger vos appareils, prenez une grosse batterie externe : les délestages sont réguliers dans le pays. Les prises sont de type européen, mais la tension peut fortement fluctuer : une multiprise parafoudre ne sera pas de trop.
Équipement : L'idéal est une garde-robe ample en coton ou lin naturel, qui sèche vite et protège du soleil. Pour les sorties du soir, prenez une chemise à manches longues : elle vous préservera des moustiques vecteurs du paludisme et de la fraîcheur nocturne.
Urgences : Enregistrez à l'avance dans votre téléphone les coordonnées de l'ambassade ou du consulat de votre pays à Lomé et l'adresse d'une clinique privée fiable. En cas de problème sérieux, cela vous fera gagner du temps et vous aidera à obtenir des soins corrects dans le cadre de votre assurance.
Petits cadeaux : De petits souvenirs de votre pays, badges ou jolies cartes postales, aident à créer vite du lien avec les habitants des villages. Ce geste de courtoisie n'est pas obligatoire, mais il ouvre souvent les portes des maisons et lance de chaleureuses conversations.