Vereinigtes Königreich

Museen: In London sind die kostenlosen nationalen Sammlungen der naheliegende Ausgangspunkt, allen voran das British Museum und die Tate Modern. Es ist die beste Art, Zeit mit Kunst von Weltrang zu verbringen, ohne ein Pfund auszugeben.

Die Festung: Der Tower of London lohnt den Weg wegen der Kronjuwelen und der Geschichten seiner berühmteren Gefangenen. Kaufen Sie Tickets online, um die Schlange zu umgehen und die Zeit für einen Spaziergang am Fluss zu sparen.

Megalithen: Stonehenge gilt wegen der Menschenmengen und der Absperrungen als überschätzt, aber die Steine wirken trotzdem. Wenn Sie hinfahren, nehmen Sie das früheste Zeitfenster des Tages, bevor die Reisebusse eintreffen.

Wildnis: Die schottischen Highlands sind das Ziel für karge Berge und einsame Burgen. Loch Ness und die Isle of Skye erleben Sie am besten im Mietwagen, damit Sie nicht an den Zeitplan eines Führers gebunden sind.

Geschichte: Westminster Abbey ist das Herz des Landes, wo seit tausend Jahren Monarchen gekrönt werden. Sie mit den benachbarten Houses of Parliament zu verbinden ist der Minimalplan für jeden Erstbesuch.

Aussicht: Das London Eye zahlt sich wirklich nur an einem der seltenen klaren Tage aus, sonst schauen Sie ins Graue. Die kostenlosen Aussichtsebenen in den Hochhäusern der City sind die unterschätzte Alternative.

Währung: Das Pfund Sterling bleibt eine der teureren Währungen der Welt, und Kleingeld braucht man kaum, weil Großbritannien fast vollständig bargeldlos geworden ist.

Karten: Kontaktloses Zahlen wird überall akzeptiert, vom Straßenmarkt bis zum Dorfpub. Für eine Einzelfahrt halten Sie Telefon oder Karte direkt an das Lesegerät im Bus. Visa und Mastercard gelten überall; Amex wird in Ketten und Hotels genommen, von vielen unabhängigen Betrieben aber abgelehnt.

Bargeld: Gebührenfreie Geldautomaten stehen häufig in Supermärkten und in Einkaufsstraßen, während Automaten in Touristengegenden oft Gebühren verlangen. Eine Karte von Wise oder Revolut vermeidet die meisten Umrechnungsaufschläge und funktioniert überall problemlos.

Trinkgeld: Restaurants setzen häufig einen Service Charge von 12,5 % auf die Rechnung, dann wird nichts weiter erwartet; prüfen Sie das, damit Sie nicht doppelt zahlen. Am Tresen im Pub ist Trinkgeld schlicht nicht üblich.

Budget: London ist deutlich teurer als der Rest des Landes, und die Preise fallen spürbar, sobald Sie nach Norden oder Westen fahren.

Position	Preis (USD)
Pint Bier im Pub	9
Fish and Chips	15
Mittagessen im Fast Food	12
Abendessen im Restaurant	45
Meal Deal im Supermarkt	6
Latte	5
Nacht im B&B	120
Hotelzimmer in London	250
Ticket Tower of London	45
Zug nach Edinburgh	60
Fahrt mit der Tube	3,5
Tagesobergrenze Tube	11
Busfahrt	2,3
SIM-Karte mit Daten	18
Ticket Stonehenge	29

Züge: Zwischen den Städten schnell, bequem und wirklich teuer. Wer Advance-Tickets acht bis zwölf Wochen im Voraus auf den Seiten der Betreiber selbst bucht, spart bis zu 70 % des Preises.

Die Tube: Halten Sie in London eine kontaktlose Karte oder eine Oyster ans Lesegerät, statt Papiertickets zu kaufen. Das System zählt Ihre Tagesausgaben und hört ab der Obergrenze auf abzubuchen, spätere Fahrten sind also frei.

Busse: Die berühmten Doppeldecker kosten 1,75 Pfund pro Fahrt, und mit dem Hopper-Tarif können Sie innerhalb einer Stunde beliebig oft umsteigen, ohne erneut zu zahlen.

Rosa Lesegeräte: Wenn Ihre Tube-Fahrt die Zone 1 umgeht, halten Sie Ihre Karte an die rosa Validatoren auf den Umsteigebahnsteigen. Damit weisen Sie dem System Ihre Route nach, und der Fahrpreis sinkt.

Hauptverkehrszeit: In London steigen die Fahrpreise werktags von 06:30 bis 09:30 und erneut von 16:00 bis 19:00. Fahrten außerhalb dieser Zeitfenster machen für das Verkehrsbudget einer Woche einen echten Unterschied.

Anreise und Inlandsflüge: London ist eines der meistfrequentierten Tore der Welt, mit Nonstop-Flügen aus jeder großen europäischen Stadt sowie aus New York, Los Angeles und darüber hinaus; auch Manchester und Edinburgh nehmen viel Langstreckenverkehr auf. Im Inland kostet ein Flug von London nach Edinburgh oder Belfast oft weniger als der Zug, prüfen Sie also EasyJet und Ryanair und rechnen Sie die Anfahrt zum Flughafen mit ein.

Bed and Breakfast: Die charaktervollste Variante ist ein richtiges B&B, mit einem wohnlichen Zimmer und einem großen traditionellen warmen Frühstück, nach dem Sie über das Mittagessen nicht mehr nachdenken müssen.

Zimmergrößen: Rechnen Sie damit, dass britische Stadthotelzimmer sehr klein sind. Ältere Gebäude haben oft steile schmale Treppen und gar keinen Aufzug, was zählt, wenn Sie Gepäck tragen.

Ketten: Für verlässliche Qualität zu vernünftigem Preis sind Premier Inn und Travelodge die sichere Wahl. Sie bieten das Nötige ohne Schnickschnack und liegen meist sehr günstig zum Bahnhof.

Londoner Viertel: Für einen ersten Besuch eignen sich King's Cross oder Paddington wegen der Verkehrsanbindung. Wenn das Budget es hergibt, bekommen Sie in Kensington ruhige Straßen und die königlichen Parks direkt vor der Tür.

Früh buchen: In Schottland und in den beliebten Touristenstädten sind die Sommerzimmer schon im Winter davor vergeben. Verschieben Sie die Suche nicht auf den letzten Moment, denn in der Hochsaison können sich die Preise vervielfachen.

Das Kleingedruckte: Günstigere Gästehäuser haben womöglich keine Zentralheizung, und getrennte Hähne für heißes und kaltes Wasser gibt es in älteren Bädern noch immer. Lesen Sie aktuelle Bewertungen zum WLAN, bevor Sie sich festlegen.

Frühstück: Das Full English aus Speck, Wurst, Eiern und Bohnen ist eine nationale Institution. Es ist zugleich die verlässlichste Art, in jedem Café oder Gästehaus für vernünftiges Geld ordentlich zu essen.

Sunday Roast: Gehen Sie sonntags in den nächsten Pub zum Roast. Gebratenes Fleisch, Kartoffeln und Yorkshire Pudding bilden die wichtigste Familienmahlzeit der Woche, und die Pubs nehmen sie ernst.

Günstig satt: Das billigste Mittagessen des Landes ist der Meal Deal bei Tesco oder Sainsbury's, wo ein Festpreis Sandwich, Getränk und Snack umfasst. Das ist der Standardgriff für unterwegs.

Fish and Chips: Richtig essen sollte man das in einer Küstenstadt, wo der Fisch tatsächlich frisch vom Boot kommt. Im Zentrum Londons ist dasselbe Gericht oft fettig und ungerechtfertigt teuer.

Curry: Indisches Essen ist in Großbritannien seit Generationen eingebürgert, und das Curry hier ist ausgezeichnet. Chicken Tikka Masala ist eine gute Wahl, wenn Sie in einem günstigen Restaurant etwas Würziges und Sättigendes wollen.

Pub Grub: Das Essen im Pub ist einfach und ehrlich: Pies, Burger, Kartoffelpüree. Es ist der richtige Rahmen für ein unkompliziertes Abendessen, und die Portionen stellen meist auch richtig hungrige Reisende zufrieden.

Insgesamt: Das Sicherheitsniveau ist hoch, und Sie können am späten Abend ohne echte Sorge durch die zentralen Straßen gehen. Die Polizei ist ansprechbar und daran gewöhnt, Besuchenden mit Wegbeschreibungen und Auskünften zu helfen.

Taschendiebe: Diebe arbeiten in der Londoner U-Bahn, besonders an den belebten zentralen Stationen. Stellen Sie im Pub nie eine Tasche auf den Boden und legen Sie Ihr Telefon nicht an den Rand eines Tisches im Außenbereich eines Cafés.

Fußballtage: An Spieltagen kann die Stimmung rund um die Stadien und in Sportpubs hitzig werden. Vermeiden Sie Streit mit Fans und überlegen Sie zweimal, ob Sie Vereinsfarben tragen, wenn Sie nicht ins Stadion gehen.

Krankenversicherung: Der NHS ist für Ansässige kostenlos, nicht für Besuchende, eine Behandlung wird Ihnen also in Rechnung gestellt. Eine Versicherung zählt hier, denn selbst eine einfache Konsultation kostet sehr viel.

Verkehr: Die größte praktische Gefahr ist der Linksverkehr. Schauen Sie beim Überqueren zuerst nach rechts und beachten Sie in Touristengegenden die auf die Fahrbahn gemalten Hinweise an den Übergängen.

Nachts: Meiden Sie es in großen Städten, allein durch schlecht beleuchtete Außenbezirke zu streifen. Das Zentrum von London und Edinburgh ist sicher, gesunder Menschenverstand gilt trotzdem, und es lohnt sich, vor der Reise die Reisehinweise Ihrer eigenen Regierung zu prüfen.

Die Schlange: Anstehen ist beinahe heilig, versuchen Sie also nie, sich vorzudrängeln oder seitlich einzureihen. Ein Bruch dieser ungeschriebenen Regel gilt als außerordentliche Unhöflichkeit und ruft echten Ärger hervor.

Höflichkeit: „Sorry“ wird ständig und für alles verwendet, auch wenn jemand anderes in Sie hineinläuft. Hängen Sie an jede Bitte ein „please“; das ist der Schlüssel zu einer freundlichen Reaktion des Personals.

Pubs: Sie sind nicht nur Kneipen, sondern das Zentrum des gesellschaftlichen Lebens, und ein Gespräch am Tresen anzufangen ist normal. Bestellt und bezahlt wird selbst am Tresen, statt auf Bedienung am Tisch zu warten.

Tee: Teetrinken ist allgegenwärtig, mit Milch, fünfmal am Tag. Afternoon Tea mit Sandwiches und Kuchen in einem noblen Hotel ist teuer, als Erlebnis aber wirklich vergnüglich.

Humor: Man schätzt hier trockene Ironie und macht sich bereitwillig über sich selbst und über Sie lustig. Wenn ein Brite sagt, es laufe „not bad“, kann das heißen, dass er mit seinem Leben rundum glücklich ist.

Landesteile: Verwechseln Sie England nicht mit Schottland oder Wales, das kann echt kränken. Jeder Teil hat seinen eigenen Stolz, eigene Traditionen und einen eigenen Akzent, und an die Akzente muss man sich gewöhnen.

SIM-Karten: Holen Sie sich am Flughafen oder im ersten Handyladen eine SIM-Karte von giffgaff oder EE. Für zehn bis fünfzehn Pfund bekommen Sie ein Datenpaket, das Navigation und Messenger für zwei Wochen locker abdeckt.

eSIM: Wenn Sie lieber schon verbunden ankommen, deckt eine eSIM von Airalo oder einem ähnlichen Anbieter Großbritannien gut ab. Sie erspart Ihnen außerdem den Kartentausch, falls Sie weiter nach Europa reisen.

Apps: Citymapper ist das beste Werkzeug für die Fortbewegung in britischen Städten, bei Routen, Ankunftszeiten und Fahrpreisen in Echtzeit genauer als die Alternativen.

WLAN: Kostenloses WLAN gibt es in fast jedem Café und in vielen Pubs, dazu in den U-Bahn-Stationen. Das Bordinternet in Fernzügen ist oft wacklig, laden Sie Ihre Karten also vor dem Einsteigen herunter.

Notrufe: Wählen Sie für jeden Dienst 999 und merken Sie sich die Nummer. Die Mitarbeitenden arbeiten auf Englisch und können bei Bedarf eine Dolmetschung hinzuziehen.

Tickets: Die App Trainline ist für individuelles Bahnreisen nahezu unverzichtbar: Sie kaufen ohne Anstehen und erfahren die Gleisnummer schneller als von der Anzeigetafel.

Deutsch	Britisches Englisch	Aussprache
Hallo, Kumpel	Alright, mate?	oor-RAIT meit
Danke	Cheers	tschiers
Entschuldigung	Sorry	SOR-i
Bitte	Please	plies
Ein Pint Lager	A pint of lager	e paint of LA-ge
Ein kleines Bier	Half a pint	haaf e paint
Das ist verdächtig	That's dodgy	dhäts DODSCH-i
Toilette	Loo	lu
Todmüde	Knackered	NÄK-erd
Ein Pfund (Geld)	Quid	kwid
Zeit für den Pub	Pub o'clock	pab o-KLOCK
Ausgezeichnet	Brilliant	BRIL-jant
Reizend	Lovely	LAW-li
Da stimmt was nicht	Fishy	FISCH-i
Unsinn	Bollocks	BOL-oks
Betrunken	Pissed	pisst
Pub-Essen	Pub grub	pab grab
Achtung, Stufe	Mind the gap	maind dhe gäp
Die Rechnung, bitte	Bill, please	bill plies
Lust auf einen Tee?	Fancy a cuppa?	FÄN-si e KAP-e

Ihre Botschaft: Fast jedes Land unterhält seine Vertretung in London, die meisten davon konzentriert im Diplomatenviertel. Notieren Sie sich vor der Reise die Bereitschaftsnummer; sie ist der erste Anruf, wenn Sie Ihre Dokumente verlieren oder in ernste Schwierigkeiten geraten.

Stecker: Großbritannien verwendet den klobigen Stecker vom Typ G mit drei flachen Stiften. Kaufen Sie den Adapter vor dem Abflug oder in der erstbesten Elektronikkette, statt am Flughafen mit Aufschlag.

Bank Holidays: An Feiertagen fährt der Verkehr nach reduziertem Fahrplan, und viele Geschäfte schließen. Prüfen Sie den Kalender der Bank Holidays des Jahres, bevor Sie Ihre Route festlegen.

Railcards: Wenn Sie unter 30 sind, besorgen Sie sich online eine Railcard für Zug- und Tube-Fahrten. Sie senkt die Fahrpreise um 33 % und rechnet sich schon auf einer einzigen langen Fahrt nach Schottland oder York.

Leitungswasser: Britisches Leitungswasser können Sie ohne Aufbereitung direkt aus dem Hahn trinken. Eine Flasche nachzufüllen spart Plastik und über zwei Wochen erstaunlich viel Geld.

Aktuelle Verkehrsinfos: Für eine verlässliche Planung in London nutzen Sie die offizielle Seite tfl.gov.uk. Sie informiert über Bauarbeiten auf den Tube-Linien und Busverspätungen, bevor Sie das Hotel verlassen.