Algérie

La Casbah d’Alger est un quartier médiéval à flanc de colline, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. On s’y perd facilement sans guide dans le dédale de ruelles. Derrière les portes modestes se cachent des fontaines anciennes et des palais ; le quartier reste habité et demeure un centre de la vie urbaine.

Timgad. Les ruines de cette ville romaine dans les montagnes sont bien conservées : on peut parcourir les rues antiques, entrer dans le théâtre et voir l’arc de Trajan. Son ampleur et son plan lui valent le surnom de « Pompéi africaine ».

Les ponts de Constantine surplombent un ravin de 175 mètres de profondeur. En une journée, on peut franchir les plus hauts, dont le pont Sidi M’Cid, devenu le symbole de la ville. Ils offrent les meilleurs points de vue pour les photos de blog.

La vallée du M’Zab. Cinq villes ksour, avec leurs maisons en terre, sont plantées dans les sables du Sahara et semblent sorties d’un décor de cinéma. Leur architecture austère n’a pas changé depuis des siècles. La vallée ne se visite qu’avec un guide local.

Le plateau du Tassili n’Ajjer, dans le désert, abrite des milliers de peintures rupestres préhistoriques. L’excursion est une expédition de plusieurs jours : on y utilise des chameaux et de robustes 4×4 plutôt que des voitures ordinaires. On y vient pour la « forêt de pierre » et le silence du Sahara.

Djemila est une autre ville romaine dans les montagnes. Son musée abrite une importante collection de mosaïques. Des temples et des arcs se dressent au milieu de collines verdoyantes, et il est tout à fait possible de les visiter en une journée.

Tipasa est parfois jugée surfaite, mais elle est très belle à l’aube. D’anciennes colonnes se dressent au bord de la mer, parmi des pins centenaires, tandis qu’on se promène dans les basiliques au bruit des vagues.

Visa touristique : Les ressortissants français, belges, suisses et canadiens doivent généralement obtenir un visa avant le voyage. La demande s’effectue auprès du consulat compétent pour le lieu de résidence, selon ses formulaires et ses délais.

Justificatif d’hébergement : Vous pouvez fournir l’une des pièces suivantes couvrant le séjour : un certificat d’hébergement délivré par un hôte et authentifié par l’APC, une réservation d’hôtel confirmée, ou une invitation et un itinéraire d’une agence algérienne agréée. Le recours à une agence n’est donc pas obligatoire si vous présentez l’un des autres justificatifs acceptés.

Les autres pièces peuvent inclure un passeport valable six mois, deux pages vierges, des photos, un formulaire, une preuve de statut, un billet de retour et une assurance médicale couvrant l’hospitalisation et le rapatriement. Vérifiez la liste, les frais et les délais auprès du consulat compétent pour votre résidence. Une procédure particulière pour certains circuits organisés dans le Grand Sud, avec autorisation préalable et régularisation possible à l’arrivée, ne constitue pas un visa à l’arrivée général pour les voyageurs indépendants.

La monnaie en circulation est le dinar algérien (DZD), introuvable hors du pays. Le taux bancaire officiel est nettement moins bon que celui du marché noir : les changeurs de rue de la place Port-Saïd donnent plus, mais ce type de transaction comporte toujours un risque de recevoir des faux billets.

La carte bancaire est presque inutile en Algérie : apportez une réserve d'euros ou de dollars en liquide. Visa et Mastercard ne sont acceptées que dans quelques hôtels chers de la capitale, et encore le système tombe souvent en panne. Les distributeurs ne délivrent des dinars qu'au taux officiel, peu avantageux.

Déclaration. Toute somme supérieure à l'équivalent de mille euros doit être indiquée dans la déclaration en douane à l'entrée. Si vous changez de l'argent par la voie officielle, conservez tous les reçus bancaires. La loi n'autorise la sortie des dinars que dans la limite de mille.

Au restaurant, on laisse environ dix pour cent de l'addition si le service a plu. Il est aussi d'usage de donner un peu d'argent au guide du désert après un circuit de plusieurs jours. En taxi comme au marché, le prix se discute à l'avance.

Quoi	Prix (USD, indicatif)
Déjeuner dans un café	3
Dîner au restaurant	12
Bourek de rue	1
Café de rue	0.5
Eau 1,5 l	0.2
Maison d'hôtes, la nuit	20
Bon hôtel	50
Trajet en métro	0.4
Taxi en ville	3
Train pour Oran	5
Vol vers le Sud	50
Carte SIM	4
Entrée d'un site antique	1.5
Kilo de dattes	3
Tasse de thé	0.3

Trains. La compagnie SNTF relie les villes du nord, dans des conditions de voyage tout à fait confortables. Le trajet d’Alger à Constantine ou à Oran dure environ cinq heures. Les billets des trains de jour les plus demandés partent vite : achetez-les à l’avance.

Les taxis collectifs interurbains louage partent une fois remplis. C’est un moyen rapide et bon marché de rejoindre la wilaya voisine, en voyageant avec les habitants. Demandez le prix de la place au chauffeur ou au guichetier avant de monter.

Pour rejoindre rapidement le Sahara, l’avion est le seul moyen. Un vol d’Air Algérie pour Tamanrasset ou Djanet fait gagner plusieurs jours de trajet éprouvant à travers un désert rocailleux. Le service à bord est modeste, mais les avions sont généralement à l’heure et les prix raisonnables.

La capitale dispose d’un métro moderne et de lignes de tramway ; les billets ne coûtent presque rien. Les plans de bus sont difficiles à comprendre au premier abord. Les applications aident à s’orienter, et les lignes desservent tous les points importants de la ville et sa périphérie.

Taxis. Les chauffeurs de rue gonflent souvent les prix plusieurs fois pour les étrangers. Sur l’application Yassir, le prix est fixe et il n’y a pas besoin de négocier ; c’est particulièrement utile pour aller de l’aéroport au centre-ville.

Peu de conducteurs se sentiront à l’aise au volant en Algérie, où la circulation est chaotique. Le réseau routier est en bon état dans le nord ; dans le sud, mieux vaut ne pas s’aventurer sans 4x4 et guide. Les parkings en ville sont payants et souvent complets.

Les auberges de jeunesse sont presque inexistantes en Algérie : la culture de l’auberge pour voyageurs à petit budget ne s’est pas développée, et trouver où dormir n’est pas simple pour les routards. Dans la Casbah et au centre de la capitale, quelques hôtels modestes proposent une chambre propre à petit prix, mais il est souvent techniquement impossible de les réserver en ligne.

Dans les oasis comme Ghardaïa, les maisons traditionnelles avec leurs agréables cours intérieures sont très appréciées. On y découvre le mode de vie local et l’on y mange une délicieuse cuisine familiale ; les hôtes sont généralement très accueillants et aident à organiser toutes sortes d’excursions.

Hôtels de chaîne. Les grandes villes comptent des établissements de marques européennes connues, principalement destinés aux voyages d’affaires. Le service y est prévisible et le paiement par carte est possible, mais les prix sont plus élevés.

Dans le Sahara, on passe le plus souvent la nuit sous une tente à la belle étoile. Les Touaregs organisent les campements : feu de camp, repas simples et copieux, ciel constellé d’étoiles. Le confort reste rudimentaire pendant ces excursions.

Les grands sites de réservation sont très peu présents dans le pays et de nombreux hébergements n’y figurent tout simplement pas. Cherchez les coordonnées des hôtels à l’avance ou arrangez-vous sur place. En haute saison, les places partent vite dans les villes touristiques.

Dans les hébergements bon marché, l’eau chaude et une connexion Internet stable tiennent davantage de la chance que de la règle. Avant de payer, visitez la chambre et demandez si le petit-déjeuner est compris. Dans les hôtels publics, le personnel ne se montre pas insistant, mais le service est lent.

Le couscous est le grand plat national ; selon la tradition, on le prépare le vendredi. Cette semoule cuite à la vapeur, servie avec de la viande et des légumes mijotés, est nourrissante et bon marché. Chaque région a sa recette, mais la base reste la même partout.

Cuisine de rue. Le bourek et les merguez — des saucisses d’agneau épicées servies dans une baguette — se vendent à chaque coin animé. Goûtez aussi la maâkouda, des galettes de pommes de terre faciles à manger en route. Choisissez les endroits fréquentés : le risque de troubles digestifs y est moindre.

La chorba est une soupe épaisse à la tomate et aux vermicelles, particulièrement consommée pendant le ramadan. Olives et baguette fraîche et croustillante accompagnent chaque repas. La cuisine mêle traditions françaises et berbères, ce qui la rend très variée.

En dessert, prenez un makroud de semoule fourré aux dattes et généreusement nappé de miel. Le thé à la menthe se boit à toute heure ; très sucré, il est servi avec de la mousse. Les Algériens aiment le café corsé, préparé à la française ou à la turque et servi dans de minuscules tasses.

Alcool. Le pays est musulman et il est difficile de trouver de l’alcool, mais c’est possible : il se vend dans des magasins spécialisés et est servi dans certains restaurants derrière des rideaux fermés. Boire dans la rue est formellement interdit et risque de mettre en colère les habitants comme la police.

On achète des dattes fraîches et des fruits de saison dans les marchés, où l’on peut et doit marchander. La variété algérienne « deglet nour » est considérée comme l’une des meilleures au monde. Si l’on reste poli et calme, les touristes paient généralement les mêmes prix que les habitants.

Zones frontalières. Le ministère britannique des Affaires étrangères déconseille tout déplacement dans les 30 km des frontières avec la Libye, la Mauritanie, le Mali et le Niger. À la frontière tunisienne, il déconseille tout déplacement dans cette bande dans les wilayas d’Illizi et d’Ouargla ainsi que dans la zone des monts Chaambi ; ailleurs le long de cette frontière, il recommande de ne s’y rendre qu’en cas de nécessité. Consultez l’avis et la carte officiels pour le passage et les routes envisagés.

Voyages dans le Sahara. Avant de réserver, transmettez votre itinéraire précis à l’opérateur et vérifiez auprès des autorités si un permis ou un accompagnement est requis. Gardez l’original de votre passeport : il peut être demandé à l’hôtel ou lors d’un vol intérieur.

Sources : avis de voyage du ministère britannique · Informations de sécurité et documents

L’islam rythme la vie dans tout le pays, où les traditions et les interdits locaux sont respectés. Pendant le ramadan, évitez de manger ou de fumer en public avant le coucher du soleil, devant les personnes qui jeûnent. Les non-musulmans ne sont généralement pas admis dans les mosquées, mais on peut en admirer l’architecture de l’extérieur.

Tenue vestimentaire. Mieux vaut éviter les shorts courts pour les hommes et couvrir les épaules et les jambes pour les femmes : cela attire moins les regards. Le port du hijab n’est pas exigé des touristes, mais un foulard dans le sac peut être utile pour visiter des lieux saints.

Les Algériens sont accueillants et, après une brève rencontre, peuvent vous inviter très sérieusement à prendre le thé ou à déjeuner. Refuser une invitation n’est pas toujours bien vu, même si une prudence raisonnable reste de mise. Les habitants sont très fiers de leur histoire et accueillent volontiers les visiteurs étrangers.

La langue officielle est l’arabe, mais presque tous les citadins comprennent le français. Les personnes âgées ne parlent pas anglais ; les jeunes le maîtrisent un peu mieux. Quelques mots de darja, le dialecte local, mettent tout de suite votre interlocuteur à l’aise.

Photographie. Demandez la permission avant de photographier quelqu’un, surtout une femme. La distance entre les personnes est ici plus réduite qu’en Russie, et une tape sur l’épaule est un geste courant. Le principal jour de repos est le vendredi ; de nombreux magasins et musées sont alors fermés.

Au sud vivent les Touaregs, surnommés les « hommes bleus » : les hommes se couvrent le visage avec un tagelmust. Leur culture diffère nettement de celle du nord arabe du pays. Lors d’une expédition dans les profondeurs du Sahara avec des guides locaux, il faudra tenir compte de leurs coutumes ancestrales.

Mobilis, Djezzy et Ooredoo sont les trois principaux opérateurs ; ensemble, ils couvrent la majeure partie du pays. Les cartes SIM sont vendues à l’aéroport et dans les boutiques officielles. Il faut présenter un passeport avec visa. L’Internet mobile est bon marché et la 4G fonctionne de manière stable dans les villes.

Le signal disparaît souvent complètement dans le Sahara : téléchargez donc les cartes hors ligne à l’avance. Le Wi-Fi est disponible dans de nombreux hôtels en ville, mais son débit peut être déplorable ; les données mobiles sont généralement plus rapides et plus fiables que l’Internet des hôtels.

eSIM : une solution pratique si vous ne voulez pas vous occuper de l’enregistrement d’une carte SIM locale ni faire la queue. Elle se connecte automatiquement au meilleur réseau disponible parmi plusieurs opérateurs, et la connexion est prête dès l’atterrissage, avant même que vous ayez trouvé un bureau de change.

Toutes les messageries populaires fonctionnent sans restriction dans le pays, même si les appels par Internet sont parfois ralentis dans certaines zones par une mauvaise connexion. Les habitants utilisent beaucoup les réseaux sociaux.

Applications. Installez un traducteur prenant en charge le français et l’arabe. Dans les grandes villes, les applications de réservation de taxis sont utiles ; dans le Sahara, utilisez les cartes Maps.me, car Google Maps est souvent inutilisable.

La grande poste d’Alger est un monument architectural qui abrite toujours un bureau de poste en activité. Vous pouvez y envoyer une carte postale à vos amis. Le service postal est lent, et il faudra faire la queue pour acheter des timbres.

Français	Arabe	Prononciation
Salut	السلام	salam
Comment ça va ?	kif halek ?	kif halek ?
Merci	صحا	sahha
S'il vous plaît	bla mziya	bla mziya
Oui	ايه	iyeh
Non	لا	la
Combien ?	بشحال؟	bchhal ?
Cher	غالي	ghali
Où se trouve... ?	وين...؟	win... ?
Beau / bien	مليح	mlih
Délicieux	بنين	bnin
Je veux	ana nheb	ana nheb
À l'aide !	عاونوني	aawnouni !
Excusez-moi	سمحلي	smah-li
Au revoir	بسلامة	beslama
Tout va bien	ساوا	sawa
Pas de problème	ماكاش مشكيل	makach mchkil
Maintenant	دوركا	dorka
Pain	خبز	khobz
Eau	الماء	el-ma

Aide consulaire. En cas de perte de documents ou de problème grave, contactez les services consulaires de votre pays de nationalité et gardez leurs coordonnées à portée de main.

Yassir et Heetch peuvent faciliter les trajets dans certaines villes. Vérifiez leur disponibilité, le prix affiché et les modalités de la course ; la couverture et les tarifs dépendent du trajet et du service.

Téléchargez à l’avance la zone utile dans Google Maps ou Maps.me. Les cartes hors ligne sont pratiques dans le Sahara et les vieux quartiers, mais ne remplacent pas la préparation d’un itinéraire adapté.

Pour les trajets vers le sud, consultez les liaisons et conditions de réservation directement auprès d’Air Algérie ou de Tassili Airlines. Les horaires, les opérateurs et les franchises de bagages peuvent varier ; vérifiez les détails de votre vol avant de partir.

À l’hôtel ou chez un hôte privé, demandez quelles formalités d’enregistrement s’appliquent et quels documents garder avec vous. Une copie du passeport et du visa peut faciliter un contrôle, mais les autorités peuvent demander les originaux.

Urgences. En Algérie, les numéros indiqués pour la police sont le 17 ou le 1548 ; pour la Protection civile, le 14 ou le 1021. En cas d’urgence médicale ou de danger immédiat, contactez d’abord les services locaux compétents, puis votre consulat si nécessaire.