Nauru

Yaren

C’est le principal district gouvernemental, à visiter pour voir le bâtiment du Parlement et l’aéroport. Il n’y a pas de limites urbaines clairement définies, mais presque tous les services officiels y sont regroupés ; de fait, c’est le centre du pays.

Aiwo

C’est le cœur commercial de l’île, où les voyageurs indépendants trouveront un grand supermarché et une agence bancaire. Pour découvrir l’animation urbaine locale, c’est ici qu’il faut venir.

Anibare

Ce secteur de la côte est attire par ses meilleures plages et les eaux turquoise du large. On y vient pour se reposer à l’ombre des cocotiers et contempler les grandes installations de phosphate du port local.

Buada

Ce district autour du lac d’eau douce du même nom est plongé dans une végétation tropicale luxuriante. C’est un lieu singulier et très calme, que l’on peut visiter en une journée au cours d’une promenade à pied vers l’intérieur de l’île.

Denigomodu

Le district le plus densément peuplé, où vivent les travailleurs des mines de phosphate et où se trouve l’un des hôtels locaux. On peut y découvrir le quotidien des Nauruans d’aujourd’hui, sans fard ni vernis touristique.

Command Ridge : Ce site historique majeur mérite une visite pour ses canons japonais et ses bunkers abandonnés de la Seconde Guerre mondiale. Depuis le sommet de cette colline, un panorama saisissant s’étend sur toute l’île et l’immensité de l’océan.

Pinnacles de phosphate : Le centre de l’île, défiguré par l’exploitation minière, évoque un sinistre paysage lunaire hérissé de piliers de calcaire. C’est une visite incontournable pour mesurer de ses propres yeux l’ampleur de la catastrophe écologique qui a frappé toute une nation.

Baie d’Anibare : C’est le plus bel endroit du pays, avec son sable blanc et ses coraux, où l’on peut profiter du calme loin des routes poussiéreuses. On y vient pour faire du snorkeling dans de bonnes conditions et observer de rares tortues de mer.

Lac Buada : L’unique étendue d’eau douce, entourée de palmeraies, forme un contraste saisissant avec les carrières désolées alentour. Une promenade tranquille permet d’en faire le tour en une journée.

Piste d’atterrissage : À Yaren, une route ordinaire traverse la piste de l’aéroport : une curiosité singulière. Le soir, les habitants viennent souvent s’asseoir sur l’asphalte ou regarder les rares avions se poser.

Grottes de Moqua Well : Un petit lac souterrain se cache dans les roches calcaires, non loin des bâtiments gouvernementaux. Ce lieu mystérieux offre une fraîcheur naturelle bienvenue au plus chaud de la journée équatoriale.

Visa : Les ressortissants de France, de Belgique, de Suisse et du Canada doivent obtenir un visa avant le départ pour visiter Nauru. Ils relèvent de la procédure simplifiée prévue pour ces nationalités, et non de l’exemption de visa accordée à d’autres pays. Vérifiez auprès de l’immigration ou de la représentation compétente le canal de dépôt, les pièces et les frais applicables avant de voyager. La demande se fait au moyen du formulaire 7. Préparez un passeport valide, les informations sur votre hébergement et le motif du séjour. Un billet de sortie, l’autorisation d’entrer dans la destination suivante et des justificatifs de ressources peuvent être demandés. Les vols étant peu nombreux, vérifiez les horaires auprès de la compagnie et gardez votre billet de continuation confirmé. Une assurance couvrant les soins et une éventuelle évacuation est vivement conseillée : les soins locaux sont limités et un transfert dépend des services disponibles et des autorisations nécessaires. Si un agent conserve votre passeport, demandez un reçu et les consignes de restitution.

Le visa de visiteur est à entrée unique et peut couvrir jusqu’à trois mois, selon la décision délivrée. Les règles publiées par RONLAW distinguent la procédure simplifiée de la dispense de visa. Pour les Canadiens, les conseils officiels indiquent trois mois de validité du passeport à compter de l’entrée, mais Nauru Airlines demande six mois après la fin du voyage : respectez la condition du transporteur pour embarquer. Vérifiez aussi les autorisations nécessaires en cas de correspondance en Australie ou aux Fidji ; elles dépendent du passeport et de l’itinéraire.

Monnaie : dans l'usage courant, on utilise exclusivement des dollars australiens, le pays n'a pas de monnaie propre. Les prix y sont très élevés, car pratiquement tous les biens et produits arrivent par bateau de la lointaine Australie.

Paiement : les cartes bancaires ne sont acceptées presque nulle part : prenez donc une solide réserve d'espèces. On ne peut payer par carte que dans quelques grands magasins, et encore le système affiche souvent des erreurs de connexion.

Distributeurs : pour toute l'île, il n'y a que quelques terminaux, dans les districts d'Aiwo et de Meneng. Ils sont souvent totalement vides ou tout bonnement en panne : compter sur un retrait à l'arrivée est donc une très mauvaise idée.

Pourboires : dans la culture locale, il n'est pas d'usage de laisser de l'argent en plus de l'addition. Le meilleur remerciement pour le personnel sera un sourire poli et quelques mots gentils adressés au serveur ou au chauffeur.

Quoi	Prix (USD, indicatif)
Déjeuner dans un café	14
Dîner à l'hôtel	23
Bouteille d'eau	3
Tasse de café	5
Bière au bar	8
Location de voiture	55
Litre d'essence	2
Taxi dans le district	6
Paquet de biscuits	4
Trajet en train	0.4
Guide de snorkeling	110
Carte SIM	9
1 Go de data	5
Noix de coco au marché	2

Se déplacer : Sur cette île de quelques kilomètres seulement, il n’existe pas de réseau de bus classique. La route circulaire, longue de 19 kilomètres, relie tous les districts et se parcourt en voiture en une trentaine de minutes.

À pied : Le meilleur moyen de découvrir le pays est d’en faire le tour à pied. La randonnée prend entre quatre et six heures ; mieux vaut partir à l’aube pour éviter le soleil équatorial brûlant.

Vélos : On peut louer un vélo auprès des habitants ou s’arranger avec l’administration de l’hôtel Menen. À vélo, il est pratique de s’enfoncer dans l’île jusqu’aux carrières de phosphate et au lac d’eau douce de Buada.

Location de voiture : Les voitures de location sont très rares et assez chères compte tenu de leur état. Il s’agit généralement de vieux modèles avec conduite à droite, loués par les propriétaires de petites pensions.

Train : L’unique voie ferrée sert au transport du phosphate, mais il arrive qu’on puisse monter dans un wagon de marchandises pour une somme symbolique. C’est une façon insolite, quoique peu confortable, de découvrir l’intérieur de l’île.

Avion : Il n’est pas nécessaire de se déplacer entre les districts : tout est accessible à pied. Veillez surtout à consulter les horaires des vols, car les routes près de la piste sont entièrement fermées lors des atterrissages.

Choix d’hébergement : Les possibilités de logement sont très rares et il faut réserver directement par courriel. Les plateformes de réservation populaires sont presque inutiles ici, car les hôtels n’y mettent pas à jour leurs disponibilités.

Menen Hotel : Le plus grand établissement du secteur d’Anibare a récemment fait l’objet d’une rénovation partielle. Il propose des chambres standard climatisées et est considéré comme l’adresse la plus fiable pour les voyageurs indépendants.

Aiwo Hotel : Une option plus économique, située dans le centre commercial de l’île. Le bâtiment est assez ancien et les conditions sont spartiates, mais les principaux magasins et points de restauration rapide sont tout près.

Maisons d’hôtes : Il existe des chambres d’hôtes privées, notamment celles proposées par Maruan dans le secteur d’Anibare. Il peut s’agir de simples conteneurs aménagés ou même de huttes, qui conviennent aux routards les plus économes.

Électricité : Attendez-vous à des coupures tournantes périodiques sur l’ensemble de la république. Les hôtels ont généralement leurs propres générateurs, mais Internet et l’eau chaude peuvent tout de même être interrompus pour une durée indéterminée.

Prix : Les hébergements sont excessivement chers en raison de l’absence totale de concurrence et de l’éloignement. Même pour une chambre très modeste, sans fioritures, on peut vous demander plus de 150 dollars la nuit.

Cuisine : Les insulaires mangent ce qu’ils pêchent dans l’océan ou ce qui arrive par conteneur. Les fruits et légumes frais sont presque introuvables, et ceux qui sont importés dans les magasins coûtent très cher.

Plats de poisson : Le thon et le mahi-mahi sont les seuls produits toujours frais et abordables. Demandez aux habitants de faire griller le poisson et de le servir avec du riz : c’est le plat le plus sûr et le plus nourrissant dans les cafés en bord de route.

Cafés chinois : La présence d’une importante diaspora explique pourquoi les nouilles et le riz frit sont proposés partout sur l’île. C’est généralement l’option la moins chère pour bien manger dans les secteurs d’Aiwo ou de Denigomodu.

Restaurant Bay : Il est considéré comme le meilleur endroit pour dîner avec une belle vue sur la baie d’Anibare. On y sert des plats occidentaux et des produits de la mer frais, dans une atmosphère bien plus agréable que dans les restaurants des hôtels.

Eau : Il est absolument déconseillé de boire l’eau du robinet ; utilisez uniquement de l’eau en bouteille achetée au supermarché. Pour vous brosser les dents aussi, mieux vaut prendre de l’eau purifiée de vos réserves afin de ne pas gâcher votre séjour.

Magasins : Le supermarché Capelle & Partner vend des conserves, des en-cas et des boissons importées. Le choix est limité et de nombreux rayons sont souvent vides, en attendant le prochain cargo de provisions venu d’Australie.

Vols et déplacements. Des vols peuvent se produire. Restez attentif à vos effets personnels et évitez de vous aventurer dans des secteurs isolés sans vous renseigner. N’approchez pas les chiens errants; demandez rapidement des soins en cas de morsure.

Soleil et chaleur. Protégez-vous du soleil, faites des pauses et buvez régulièrement. Si vous avez des vertiges persistants ou vous sentez très faible, mettez-vous à l’abri et demandez de l’aide.

Zones minières. Les terrains d’anciennes exploitations de phosphate peuvent comporter des aspérités, des excavations ou des zones instables. N’y entrez qu’avec une autorisation et un guide compétent; portez des chaussures fermées adaptées.

Mer et soins. Les récifs et les rochers coupants, les vagues et les courants peuvent présenter des risques. Vérifiez les conditions avant toute baignade. Les soins sont limités ; une évacuation médicale peut être nécessaire et retardée par les moyens disponibles. Prévoyez une assurance adaptée.

Circulation. La conduite se fait à gauche. Si vous marchez le long d’une route, restez visible et, lorsque les conditions le permettent, faites face à la circulation.

Étiquette : La société locale est assez conservatrice et religieuse, surtout en ce qui concerne l’apparence. En dehors des plages, mieux vaut couvrir ses épaules et ses genoux pour éviter la désapprobation des aînés nauruans.

Dimanche : Cette journée est entièrement consacrée à l’église et aux réunions familiales ; presque tout ferme sur l’île. C’est un moment de calme absolu, où il vaut mieux éviter le bruit et les loisirs bruyants ou très actifs.

Photographie : Demandez toujours la permission avant de braquer votre appareil sur un habitant ou sa maison. Il est strictement interdit de photographier tout lieu lié au centre de détention pour réfugiés.

Histoire : L’exploitation du phosphate et les dégâts écologiques sont des sujets très douloureux pour beaucoup. Évitez de critiquer l’état de la nature dans les conversations et témoignez plutôt d’une compassion sincère pour le sort difficile des habitants.

Hospitalité : Les gens sont très accueillants et peuvent vous inviter spontanément à une réunion de famille. Acceptez les plats proposés : c’est une excellente occasion de découvrir la vie de l’île par ceux qui la connaissent de l’intérieur.

Sport : Les Nauruans adorent l’haltérophilie, dont ils sont particulièrement fiers. Si vous avez la chance d’assister à une compétition locale, vous verrez l’incroyable passion et la force de ce petit peuple.

Téléphonie mobile : Digicel est le seul opérateur et couvre presque tout le pourtour de l’île. On peut acheter une carte SIM dans sa boutique du secteur d’Aiwo, en présentant son passeport pour l’enregistrement obligatoire.

Itinérance : Les opérateurs russes fonctionnent très mal dans le pays ou appliquent des tarifs exorbitants. Mieux vaut configurer une eSIM pour les données avant le départ ; elle sera nettement moins chère et plus fiable.

Internet : La connexion est souvent lente, surtout aux heures de pointe le soir. Les appels vidéo peuvent être interrompus sans cesse ; pour joindre vos proches, privilégiez les messages écrits.

Satellite : L’hôtel Menen propose un accès payant au réseau, considéré comme le plus stable de toute l’île. Il faut toutefois débourser une somme importante pour une journée, comparable au prix d’un bon repas.

Électricité : Les prises sont de type australien, avec trois fiches plates. Emportez un adaptateur : il peut être presque impossible d’en trouver dans les commerces locaux.

Appels : Les communications internationales coûtent très cher. Pour réduire les frais, privilégiez les appels via les messageries. Le réseau peut disparaître au centre de l’île, en raison du relief accidenté des carrières.

Français	Nauruan	Prononciation
Salut	Ekamowir omo	ékamowir omo
Merci	Tubwa	toubwa
Oui	Eiy	éï
Non	Ouwak	ouwak
S'il vous plaît	Anit	anit
Excusez-moi	Amen	amén
Bien	ikamagararr	ikamagararr
Mauvais	Ngab	ngab
Combien ?	Egar emwin?	égar emwin ?
Eau	Eñin	énin
Poisson	Emwin	emwin
Nourriture	Ñak	niak
Ami	Dorer	dorèr
Beau	Agon	agon
Île	Eanu	éanou
À l'aide	Kaiŧaŧa	kaïtata
Au revoir	Oauo	oaouo
Tope-là !	Mo rira!	mo rira !
Tout est génial	Gabber	gabbèr
Blanc (étranger)	Imat	imat

Vols : une seule compagnie dessert l'île, la reliant à l'Australie et aux Fidji. Les vols n'ont lieu que deux fois par semaine environ : planifiez donc votre logistique avec une très grande marge de temps.

Approvisionnement : emportez absolument tout le nécessaire, des médicaments spécifiques à la crème solaire puissante. Sur l'île, il peut ne pas y avoir en vente même les choses les plus élémentaires auxquelles un citadin est habitué.

Argent : un rappel sur les espèces : sans une liasse de dollars australiens, vous risquez de rester affamé et sans toit. C'est la règle la plus importante pour tout voyageur indépendant dans cette région.

Cartes : téléchargez à l'avance des cartes hors ligne, car la navigation en ligne peut lâcher à tout moment. Même s'il est difficile de se perdre sur l'unique route circulaire, les sentiers intérieurs vers les carrières ne sont balisés d'aucun signe.

Climat : il y fait toujours très chaud et humide : les vêtements doivent être uniquement en tissus naturels légers. N'oubliez pas le chapeau : le soleil équatorial ne pardonne pas la négligence aux touristes.

Attentes : Nauru n'est pas le paradis tropical des publicités, mais un lieu pour qui cherche la dure vérité de la vie et une histoire unique. Venez-y le cœur ouvert et sans exigences exagérées de confort.