Was sich im letzten Monat auf backpack.travel verändert hat

Vor einem Monat war backpack.travel ein Nachschlagewerk zur Frage „Wohin reisen?“. Jetzt beantwortet es auch die Fragen „Werde ich eingelassen?“, „Was kostet eine Übernachtung?“ und „Wann sollte ich fahren?“. Außerdem gibt es deutlich mehr Sehenswürdigkeiten und Städte. Hier sehen Sie mit Bildern, was hinzugekommen ist.

Visa und Einreisebestimmungen: 196 Länder

Der bislang größte Bereich. Jedes Land hat jetzt eine Unterseite, auf der zuerst die Zahlen und dann die Erläuterungen stehen. Die Zahlen fassen zusammen, ob ein Visum nötig ist, wie viele Tage man bleiben darf, wie die Frist berechnet wird, ob ein Visa-Run funktioniert, was für Versicherung, Auto und Tiere gilt und welche Folgen eine Überschreitung hat. Die Erläuterungen decken ab, was nicht in eine Zusammenfassung passt: welche Fragen an der Grenze gestellt werden, aus welchen Gründen Reisende zurückgeschickt werden und wo Gesetz und Praxis auseinandergehen.

Alle 196 Seiten wurden vollständig mit Nachschlagewerken abgeglichen; auf 29 Schengen-Seiten wurde das EES ergänzt. Die englische Version geht nicht vom russischen Pass aus, sondern berücksichtigt sechs: EU, Großbritannien, USA, Australien, Kanada und Neuseeland.

Georgien: Visa und Einreisebestimmungen. Die Übersicht steht rechts, die Details links.

Grenzübergänge: jeder mit einer eigenen Seite

Auf der Visaseite jedes Landes gibt es eine Karte und eine Liste aller Grenzübergänge: Landübergänge, Flughäfen, Häfen, Fußgängerübergänge und geschlossene Übergänge. Insgesamt sind es 3193 in allen Ländern. Früher war zu einem Übergang nur bekannt, dass es ihn gibt. Jetzt hat jeder eine eigene Seite mit Karte, Öffnungszeiten, zugelassenen Verkehrsmitteln, Beschreibung und Kommentaren von Menschen, die ihn passiert haben. Ein Beispiel: Dariali – Oberer Lars, der einzige Landübergang zwischen Russland und Georgien, mit Lkw-Schlangen und einem Pass, der im Winter gesperrt wird.

Viermal so viele Sehenswürdigkeiten

Mitte August enthielt das Nachschlagewerk etwa 200 Sehenswürdigkeiten, jetzt sind es 841. In einem Monat kamen 621 hinzu: die meisten in der Türkei, Russland und China, jeweils mehr als hundert, danach folgen Iran, Vietnam, Usbekistan, Georgien und Malaysia. Die Einträge stammen nicht aus einer fremden Datenbank: Jede Sehenswürdigkeit hat einen eigenen gegliederten Text, eine Adresse und Preise. Bei 121 sind Öffnungszeiten angegeben, und die meisten Fotos stammen von unseren Reisen.

Auch die bestehenden Einträge wurden ergänzt: Keine Karte besteht mehr nur aus zwei Zeilen. Die kürzesten wurden vollständig neu geschrieben, und bei den übrigen kamen Hinweise zur Anreise, zur besten Besuchszeit und zu Eintrittskarten hinzu.

Kasaner Kreml: Foto, Beschreibung mit Zwischenüberschriften und die Schaltfläche „Markieren“.

Unter der Beschreibung stehen Adresse, Öffnungszeiten und Preise in einem Block, danach folgen die Karte und nahegelegene Orte.

78 neue Städte und ergänzte bestehende Einträge

Auf der Website gibt es jetzt 611 Städte; in einem Monat kamen 78 hinzu: 24 in der Türkei, 19 in China, 10 im Iran, 7 in Bulgarien, 5 in Russland, 4 in Vietnam, 3 in Armenien, je 2 in Thailand und Georgien sowie je 1 in Malaysia und Kasachstan. Auch die bestehenden Städte blieben nicht unverändert: 65 Texte wurden zu vollständigen Reiseführern ausgebaut, 12 Städte ohne Artikel erhielten einen, und für alle 611 wurde die Reisezeit neu berechnet.

Unterkunftspreise: erhoben statt geschätzt

Früher stand auf der Stadtkarte nur ein einzelner Preis „ab“. Jetzt gibt es erhobene Preise nach Unterkunftsart: Bett im Hostel, Gästehaus, Minihotel, Mittelklassehotel und Luxusunterkunft. Die Preise sind für die Haupt- und Nebensaison getrennt, ergänzt um einen Hinweis, wann sich eine Buchung am meisten lohnt. Sie werden aus mehreren Quellen erfasst und miteinander verglichen: Weicht eine Quelle um das Doppelte von den anderen ab, fließt sie nicht in den Durchschnitt ein. Insgesamt wurden Preise für 165.000 Hotels erhoben, 166.000 Preise erfasst und Übersichten für 976 Kombinationen aus Stadt und Zeitraum erstellt.

Kopfbereich Tiflis: Reisezeit, Durchschnittspreise in der Haupt- und Nebensaison sowie Preise nach Unterkunftsart.

Wann reisen? Jetzt anhand von Wetterstationen

Die besten Reisemonate wurden bisher aus Reiseblogs übernommen, die voneinander abschreiben. Wir haben sie anhand langjähriger Beobachtungen der NOAA-Wetterstationen und NASA-Satellitendaten neu berechnet. Bei 15 Ländern war die Reisezeit falsch angegeben. Jetzt gibt es auch Angaben für Städte: Eine Bergstadt und eine Küstenstadt desselben Landes erhalten unterschiedliche Monate statt einer gemeinsamen Empfehlung.

Neue Startseite und neue Länder-, Stadt- und Sehenswürdigkeitsseiten

Die Startseite wurde neu aufgebaut: mit einer Länderkarte samt Städtezahl, einer Übersicht der Entfernungen ab Moskau, einem Stadt-Feed und Visastempeln für 16 beliebte Reiseziele mit Tagesbudget und Sicherheitsbewertung.

Visastempel auf der Startseite: visumfreie Einreise oder E-Visum, Aufenthaltsdauer, Tagesbudget und Sicherheitsbewertung.

Die Seiten von Ländern, Städten und Sehenswürdigkeiten wurden nach demselben Prinzip neu gestaltet: erst das Dossier, dann der Text. Länder- und Stadtseiten haben einen Kopfbereich mit Foto und einer Übersicht rechts – Währung, Visum, Budget, Sicherheit, Reisezeit und Unterkunftspreise. Auf den Sehenswürdigkeitsseiten gibt es ein Foto, eine Beschreibung mit Zwischenüberschriften und einen Infoblock mit Adresse, Öffnungszeiten und Preisen. Alles, was man früher im Text suchen musste, ist sichtbar, bevor man mit dem Lesen beginnt. Die Schaltfläche „Markieren“ mit den Optionen „War ich schon“ und „Möchte ich besuchen“ ist auf allen drei Ebenen gleich.

Dossier-Kopfbereich auf der Seite Georgien.

Neues Logo

Die Website hat ein neues Emblem: den Buchstaben „b“ mit einer Kompassnadel, gestickt wie ein Aufnäher auf einem Rucksack. Im Kopfbereich steht links neben dem Emblem der zweizeilige Schriftzug backpack / travel. Das gesamte Icon-Set wurde neu erstellt: Die Favicons für jede Größe wurden einzeln gezeichnet statt aus einem Bild verkleinert. Deshalb wirkt das Logo im Browser-Tab jetzt scharf. Die zentrale Akzentfarbe der Website ist Sky Deep; dieselbe Farbe findet sich im Emblem. Das Logo wurde vom Designer @sevendy2.

Emblem und Schriftzug des neuen Logos. Design: @sevendy2.

Nationale Ornamente

143 Länder haben ein eigenes Ornament erhalten: ein Musterstreifen im Kopfbereich hinter dem Ländernamen und eine eigene Zeile in der Übersicht mit Name und Bedeutung des Musters. Das georgische Bordschghali ist eine Sonnenscheibe mit sieben Strahlen. Das japanische Seigaiha zeigt Meereswellen. Die mexikanische Talavera ist Keramik aus Puebla, der marokkanische Zellij ein Mosaik aus geschnittenen Fliesen mit achtzackigen Sternen. Die Muster wurden nach echten Artefakten gestaltet, nicht nur daran angelehnt. Für jedes Land wurde ein eigenes Motiv gesucht: Denim für die USA und ein eigenes Muster für Jordanien statt eines allgemeinen arabischen.

Ornamente in der Länderübersicht: Georgien, Japan, Mexiko und Marokko. Namen und Beschreibungen wurden in alle Sprachen der Website übersetzt.

Drohnenrangliste: Regeln für alle 197 Länder

Wo man mit einer Drohne fliegen darf, wo eine Registrierung nötig ist und in welche Länder man sie gar nicht einführen darf. Für jedes Land gibt es den Status, die Gewichtsgrenze für eine Registrierung, Angaben zu Prüfung und Versicherung sowie zu Einfuhrverboten – mit Quellen statt Hörensagen aus Foren. Das weltweite Ergebnis ist ernüchternd: Nur in 10 Ländern sind Drohnen ohne Auflagen erlaubt, in 128 gibt es Einschränkungen und in 57 sind sie verboten. Dazu gibt es eine Karte, Filter nach Kontinent und Status sowie eine Ländersuche.

Drohnenregeln nach Ländern: Karte, Legende und Liste.

Profil: eine Karte zum Ausmalen

Im Kopfbereich des Profils befindet sich eine Weltkarte über die gesamte Breite. Ein Klick auf ein Land markiert es als „War ich schon“ oder „Möchte ich besuchen“. Für kleine Inseln, die sich mit der Maus nicht treffen lassen, gibt es eine Suche. Unter der Karte stehen Name, Zähler für Länder, Städte und Reisen sowie der Abschnitt „Über mich“.

Profilkopf: markierte Länder, Zähler und die Schaltfläche „Profil anpassen“.

Darunter setzt sich die Seite aus Widgets zusammen: eine nach Kontinenten geordnete Flaggensammlung, die Länderzahl, Fotos in Länderumrissen, eine Zeitlinie nach Jahren, Blasen für unterwegs verbrachte Tage, Freunde und eine Pinnwand. Im Modus „Profil anpassen“ lassen sich die Karten verschieben oder mit Pfeilen bewegen. Über das Zahnradsymbol können Größe, Einstellungen und Sichtbarkeit festgelegt werden. Gäste sehen keine leeren Widgets; über die Schaltfläche „Widget hinzufügen“ lassen sich entfernte Widgets wiederherstellen.

Anpassungsmodus: Editorleiste, Pfeile und ein Zahnradsymbol bei jedem Widget.

Die Widgets „Tageblasen“, „Zahl“ und „Fotos in Länderumrissen“.

Sie bestimmen, wer Ihre Länder und Städte sehen kann: alle, Ihre Freunde oder nur Sie selbst. Freunde sind gegenseitige Abonnements; Freundschaftsanfragen gibt es nicht.

Die Markierungen „War ich schon“ und „Möchte ich besuchen“ gelten jetzt einheitlich für Länder, Städte und Sehenswürdigkeiten: ein Menü auf drei Ebenen.

Die englische Version ist vollständig

Die Wiki-Seiten aller Länder wurden vollständig ins Englische übersetzt: nicht nur Zusammenfassungen, sondern alle Abschnitte – von „Anreise“ bis „Typische Fehler“. Im vergangenen Monat wurden 6103 Länderabschnitte, 1074 Sehenswürdigkeiten und 431 Städte übersetzt. Die englischen Seiten sind für Suchmaschinen freigegeben und in der Sitemap enthalten.

Deutsch und Spanisch sind hinzugekommen: die Benutzeroberfläche, Zusammenfassungen für 187 Länder und Artikel zu rund 50 Ländern. Wo eine Übersetzung noch fehlt, wird Englisch statt Russisch angezeigt. Der Artikel „Türkei: eine Reise durch die Zeit“ erschien direkt in 14 Sprachen.

Die Länderübersicht lässt sich mit einem Klick teilen

In der Länderübersicht gibt es jetzt die Schaltfläche „Teilen“. Sie bündelt die wichtigsten Angaben der Seite – Visum, Aufenthaltsdauer, Währung, Budget, Sicherheit und beste Reisemonate – und verschickt sie über Telegram, WhatsApp oder Facebook. Man kann die Übersicht als Text kopieren, als Bild speichern oder sich selbst per E-Mail schicken, damit sie auf dem Smartphone verfügbar ist, wenn es an der Grenze keinen Empfang gibt.

Menü „Teilen“ in der Länderübersicht.

Weitere Neuerungen

• Auf den Sehenswürdigkeitsseiten gibt es jetzt den Abschnitt „Über diesen Ort im Reiseführer“ mit Links zu Artikeln, in denen der Ort erwähnt wird; die Stadt-Wikis enthalten Fotos von Sehenswürdigkeiten.
• Der Fotoeditor wurde neu geschrieben: Änderungen beschädigen das Original nicht und lassen sich jederzeit zurücksetzen.
• Die Karte wird nur dort geladen, wo sie benötigt wird. Von jeder Seite wurden mehr als ein Megabyte an Skripten entfernt, und statische Dateien werden komprimiert ausgeliefert.
• Auf den Visa- und Sicherheitsseiten gibt es die Schaltfläche „Fehler melden“.
• Bilder in den Ländertexten haben jetzt Vorschaubilder, Bildunterschriften und eine Vergrößerungsfunktion.
• Nutzungsbedingungen und eine Datenschutzerklärung sind auf Russisch und Englisch verfügbar.

Zwei neue Artikel

Goldener Herbst im Altai: 10 sehenswerte Orte am Tschujskij-Trakt – eine herbstliche Route entlang einer der schönsten Straßen Russlands.

Türkei: eine Reise durch die Zeit – die Geschichte des Landes von Göbekli Tepe bis zur Republik, 13 Epochen auf einer Route, in 14 Sprachen. Dafür haben wir den „Chronometer“ entwickelt: eine vertikale Zeitleiste, auf der jede Ebene für eine Epoche mit einem nach echten Artefakten gestalteten Ornament steht. Beim Lesen bleibt der Kopfbereich der Ebene unter der Navigation angeheftet; am Ende jeder Ebene führt ein Link zur darunterliegenden.

Ebene „Seldschuken“ im Chronometer: Nummer auf der Zeitleiste, Ornament der Epoche beiderseits der Überschrift und die Jahreszahlen der Ebene.

Wenn Sie einen Datenfehler finden, können Sie ihn über die Schaltfläche „Fehler melden“ auf den Visa- und Sicherheitsseiten melden. Wir prüfen die Korrekturen manuell.