Polen

Salzbergwerk Wieliczka: Eine gewaltige unterirdische Welt, mehr als hundert Meter tief aus dem Salz herausgeschlagen. Es gibt hier ganze Kapellen mit Kronleuchtern aus Salzkristall, und ein paar Stunden reichen für den Besuch. Ein gewöhnlicher Vorortzug aus Krakau bringt Sie hin.

Marienburg (Malbork): Der Maßstab ist wirklich überwältigend, denn dies ist die größte Backsteinfestung der Welt. Ein Ausflug von Danzig aus lohnt sich für ein richtiges Eintauchen in die Zeit des Deutschen Ordens, mit bemerkenswert gut erhaltenen Mauern und Höfen.

Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau: Das verlangt echte emotionale Vorbereitung und eine Buchung mehrere Wochen im Voraus. Der Ort liegt nahe bei Krakau und braucht mindestens einen halben Tag; Besuche ohne Führung sind nur am frühen Morgen erlaubt.

Rysy: Der höchste Punkt Polens, in der Tatra, und ein ernsthaftes Unternehmen für erfahrene Bergwanderer. Der Weg ist mit Ketten gesichert, und die Aussicht vom Gipfel hinunter auf die Bergseen ist außergewöhnlich.

Warschauer Altstadt: Vollständig zerstört und dann so kunstfertig wieder aufgebaut, dass sie wirklich alt wirkt. Auf dem Marktplatz ist immer etwas los, und in den Kirchen finden weiterhin feierliche Gottesdienste statt. Sie steht als Symbol dafür, dass sich die Stadt geweigert hat zu verschwinden.

Der Königsweg: Diese Straße verbindet die historischen Residenzen der Hauptstadt und ist der beste lange Spaziergang der Stadt. Cafés, Denkmäler und Parks säumen den Weg, und er zeigt Ihnen Warschau an einem einzigen Tag aus mehreren Blickwinkeln.

Währung: Alles wird in Złoty ausgezeichnet, und Euro werden in normalen Geschäften nicht angenommen. Führen Sie einen kleinen Betrag Bargeld in Landeswährung mit, auch wenn Sie ihn selten brauchen werden.

Karten: Zahlungsterminals gibt es selbst im kleinsten Kiosk, und kontaktlos ist der Standard. Visa und Mastercard funktionieren überall, Amex sehr viel seltener, und Ihre Karte muss unter Umständen tagelang nicht aus der Tasche.

Geldwechsel: Meiden Sie die kantor-Schalter in Flughäfen und Bahnhöfen, deren Kurse offen gesagt räuberisch sind. Wechseln Sie in einer Wechselstube ein paar Straßen weiter oder heben Sie einfach am Geldautomaten einer Bank ab.

Trinkgeld: Rund zehn Prozent im Restaurant, wenn der Service gut war. Manche touristischen Lokale schlagen automatisch einen Servicezuschlag auf, lesen Sie die Rechnung also erst durch.

Warnung zu Geldautomaten: Vorsicht bei Euronet-Automaten, die eine völlig ungünstige Umrechnung aufdrängen. Wählen Sie immer die Abrechnung in Złoty statt in Ihrer Heimatwährung, um die versteckte Marge zu umgehen.

Position	Preis (USD)
Mittagessen in der Milchbar	5
Abendessen für zwei mit Wein	35
Cappuccino	3
Ein Bier (Pint) in der Kneipe	4
Straßenbahnticket für 20 Minuten	1
Tageskarte	4
Zug Krakau–Warschau	25
Nacht im Hostel	18
Zentrale Wohnung pro Nacht	60
Ticket Wieliczka	35
Tafel Schokolade im Laden	1
Kilo Äpfel	1
Taxi, 5 km	7
Eintritt Stadtmuseum	8
Sandwich am Bahnhof	4

Anreise: Warschau, Krakau und Danzig werden von Billigfluglinien aus ganz Europa angeflogen, wobei Ryanair und Wizz Air die Preise sehr niedrig halten. LOT fliegt ohne Zwischenstopp von New York, Chicago und Toronto nach Warschau, was Polen auch aus Nordamerika leicht erreichbar macht.

Züge: PKP Intercity ist die schnellste Verbindung zwischen den Städten; Expresszüge schaffen Warschau–Danzig oder Warschau–Krakau in ein paar Stunden. Buchen Sie im Voraus online, dann sind die Fahrpreise günstiger.

Busse: FlixBus deckt fast das ganze Land ab und unterbietet die Bahn. So kommen Sie in kleinere Städte und Naturschutzgebiete, die die schnellen Linien nie berühren.

Nahverkehr: Die Straßenbahnen fahren streng nach Fahrplan, und die App Jakdojade ist der einfachste Weg, ihn zu lesen. Tickets bekommen Sie an Automaten an der Haltestelle oder an den Terminals im Fahrzeug.

Entwerten: Ein Papierticket muss unmittelbar beim Einsteigen entwertet werden. Die Bußgelder für Fahren ohne gültigen Fahrschein sind hoch, und die Kontrolleure sind häufig in Zivil unterwegs.

Fahrdienste: Uber und Bolt funktionieren beide reibungslos und kosten weniger als ein Taxi von der Straße. Die Preise sind transparent und werden in der App über die Karte abgerechnet.

Flughäfen: Vorortzüge und Busse verbinden jedes Terminal für etwa anderthalb Dollar mit dem Stadtzentrum. Das ist der billigste und zuverlässigste Weg, den Verkehr zu umgehen.

Apartments: Für kurze Stadtaufenthalte funktionieren private Apartments, die über die internationalen Plattformen gebucht werden, ausgesprochen gut. Eine eigene Küche macht für das Budget einen echten Unterschied.

Berghütten: In der Tatra übernachten Wanderer in Schroniska, hölzernen Schutzhütten, die direkt an den Wegen liegen. Die Betten müssen Monate im Voraus gebucht werden, besonders in der berühmten Hütte am Morskie Oko.

Was Sie in den Hütten erwartet: Stellen Sie sich darauf ein, bei voller Belegung auf dem Boden und der eigenen Matte zu schlafen. Nehmen Sie einen leichten Schlafsack mit, sowohl aus hygienischen Gründen als auch für eine anständige Nacht nach einem langen Wandertag.

Pensionen: In den meisten Städten gibt es freundliche kleine Pensionen mit sauberen Zimmern zu vernünftigem Preis. Sie haben weit mehr Charakter als die Ketten, und die Betreiber unterhalten sich tatsächlich mit Ihnen.

Saison: In der Hochsaison verdoppeln sich die Preise in Danzig und Krakau unter dem Andrang der Besucher. Eine Buchung einen Monat im Voraus spart einen erheblichen Teil Ihres Übernachtungsbudgets.

Wo Sie wohnen sollten: Wählen Sie in Krakau Śródmieście oder Kazimierz, dann können Sie überall zu Fuß hingehen. Breslau (Wrocław) ist auf den Inseln am schönsten, und in Warschau ist der Stadtteil Praga am Ostufer die interessantere Seite.

Hostels: Polnische Hostels gehören in Sachen Sauberkeit und Sicherheit zu den besten in Europa. Für Alleinreisende, die Gesellschaft für einen Tagesausflug suchen, sind sie eine ausgezeichnete Wahl.

Milchbars: Der bar mleczny ist eine polnische Institution, eine Kantine mit einfacher Hausmannskost zu wirklich niedrigen Preisen. Studenten und Büroangestellte essen dort nebeneinander, und das Essen schmeckt, als hätte es jemandes Großmutter gekocht.

Pierogi: Die Teigtaschen gibt es mit Fleisch, Kraut, Pilzen oder Quark gefüllt. Am unerwartetsten sind die süßen mit Blaubeeren, die mit saurer Sahne als vollwertiges Dessert serviert werden.

Suppen: Probieren Sie żurek auf Roggensauerteig-Basis, oft in einem ausgehöhlten Brotlaib serviert. Roter barszcz mit winzigen Teigtaschen und Waldpilzsuppe sind ebenfalls hervorragend.

Streetfood: Halten Sie auf den Marktplätzen nach zapiekanki Ausschau, riesigen heißen aufgeschnittenen Baguettes mit Pilzen und Käse. In Krakau werden an jeder Ecke obwarzanki verkauft, Teigringe mit Salz oder Mohn bestreut.

Fleisch: Bigos, ein lange geschmorter Krauteintopf mit mehreren Wurstsorten, ist der König der polnischen Tafel. Die Schweinshaxe kommt mit Meerrettich und Senf und in einer Portion, die für zwei reicht.

Alkohol: Bier oder Spirituosen auf der Straße oder in Parks zu trinken ist verboten und wird sofort mit einem Bußgeld geahndet. Für eine richtige Wodka-Verkostung gehen Sie in eine der vielen Bars, die sich darauf spezialisiert haben.

Desserts: Mohnkuchen und der zarte polnische Käsekuchen werden beide nach alten Rezepten gebacken. Jede Berghütte in der Tatra serviert szarlotka, Apfelkuchen mit einer Kugel Eis.

Insgesamt: Polen gehört für Individualreisende zu den ruhigsten Ländern Europas. Abends durch die Stadtzentren zu laufen ist völlig unauffällig.

Taschendiebe: Die einzige echte Gefahr ist Taschendiebstahl an überfüllten touristischen Orten. Passen Sie auf dem Krakauer Marktplatz und beim Anstehen zum Einsteigen in Züge und Busse auf Ihre Sachen auf.

In Zügen: Lassen Sie keine Wertsachen auf dem Tisch liegen, wenn Sie in einen anderen Waggon gehen. An den Hauptbahnhöfen ist Polizei stationiert, was für Ordnung sorgt.

In den Bergen: Verlassen Sie in der Tatra niemals die markierten Wege, das ist gefährlich für Sie und für das Gelände. Das Wetter schlägt binnen Minuten um, tragen Sie also immer Regenkleidung und eine geladene Taschenlampe bei sich.

Heikle Themen: Vermeiden Sie es, mit Fremden in Kneipen über aufgeladene historische oder politische Fragen zu streiten. Auch die Farben eines örtlichen Fußballvereins trägt man besser nicht.

Hilfe holen: Wählen Sie bei jedem Notfall 112, die Mitarbeiter sprechen Englisch. Die Polizei tritt betont höflich auf, solange Sie nicht selbst für Ärger sorgen.

Gesundheitsversorgung: Der Standard ist hoch, aber ohne Versicherung ist ein Arztbesuch teuer. Bringen Sie eine EHIC- oder GHIC-Karte mit, wenn Sie Anspruch darauf haben, und prüfen Sie vor der Reise die Reisehinweise Ihres eigenen Außenministeriums.

Religion: Die meisten Polen sind praktizierende Katholiken, und die Kirchen sind tatsächlich voll. Verhalten Sie sich drinnen leise und benutzen Sie während eines Gottesdienstes niemals den Blitz.

Sonntage: Fast alle Geschäfte und Einkaufszentren sind sonntags per Gesetz geschlossen. Geöffnet bleiben nur Apotheken und Tankstellen, kaufen Sie Lebensmittel und Souvenirs also am Vortag.

Kultur der Bergregionen: In den Bergen ist die Tradition der Goralen lebendig und nicht bloß inszeniert, mit eigenen Liedern, eigener Tracht und eigenem Dialekt. In Krakau können Sie zufällig auf Dreharbeiten oder eine Volkstanzvorführung stoßen.

Höflichkeit: Polen legen Wert auf Umgangsformen und verwenden die förmlichen Anreden Pan und Pani ständig. Ein Händedruck beim Vorstellen ist üblich, und dass man das Ladenpersonal beim Kommen und beim Gehen grüßt, wird schlicht erwartet.

Feste: Namenstage werden häufig ausgiebiger gefeiert als Geburtstage. Die Weihnachtsmärkte im Dezember verwandeln die Städte in etwas Märchenhaftes, an den Feiertagen selbst steht das Land allerdings vollständig still.

Natur: In den Nationalparks sind Feuer und Zelten außerhalb ausgewiesener Plätze verboten. Polen liegt viel daran, ihre Wälder sauber zu halten, und sie nehmen ihren Müll wieder mit nach Hause.

Sprache: Jüngere Polen sprechen gutes Englisch, und das Personal im Gastgewerbe hat in touristischen Gegenden keinerlei Probleme mit Ihnen. Speisekarten in Krakau, Warschau und Danzig sind in der Regel zweisprachig, und in den Milchbars gibt es Bilder, wenn gar nichts anderes hilft.

Mobilfunk: Die Netzabdeckung ist ausgezeichnet, auch in den Bergen, und Daten sind günstig. Eine SIM-Karte bekommen Sie an fast jedem Kiosk, für die Registrierung brauchen Sie allerdings Ihren Reisepass.

Anbieter: Play, Orange und T-Mobile konkurrieren hart über die Datenpakete. Für etwa fünf Dollar bekommt man üblicherweise genug Datenvolumen für die ganze Reise.

eSIM: Für einen kurzen Aufenthalt ist eine internationale eSIM, die Sie schon vor dem Abflug aktivieren, einfacher als der Gang in den Laden. Besucher aus der EU nutzen ohne Aufpreis einfach Roaming.

WLAN: Kostenlose Netze gibt es häufig in Cafés und Bahnhöfen, meist ist jedoch eine Registrierung nötig. Ihre eigenen mobilen Daten sind verlässlicher, verlassen Sie sich also nicht allein auf öffentliches WLAN.

Apps: Installieren Sie Offline-Karten und einen Polnisch-Übersetzer, dazu Jakdojade für den Nahverkehr. Ein paar Brocken Polnisch bringen Ihnen immer eine herzliche Reaktion ein.

Deutsch	Polnisch	Aussprache
Guten Tag	Dzień dobry	dschen DOB-ri
Hallo / Tschüss (informell)	Cześć	tscheschtsch
Danke	Dziękuję	dschen-KU-je
Bitte	Proszę	PRO-sche
Entschuldigung, Verzeihung	Przepraszam	pscheh-PRA-scham
Ja	Tak	tak
Nein	Nie	nje
Die Rechnung, bitte	Rachunek, proszę	ra-CHU-nek PRO-sche
Köstlich!	Pyszne!	PISCH-ne
Wo ist die Toilette?	Gdzie jest toaleta?	gdsche jest to-a-LE-ta
Was kostet das?	Ile to kosztuje?	I-le to kosch-TU-je
Ich verstehe nicht	Nie rozumiem	nje ro-SU-mjem
Sprechen Sie Englisch?	Mówisz po angielsku?	MU-wisch po an-GJEL-sku
Bier	Piwo	PI-wo
Hilfe!	Pomocy!	po-MO-tsi
Klasse! (Slang)	Ekstra!	EKS-tra
Unsinn	Bzdura	BSDU-ra
Gehen wir	Chodźmy	CHODSCH-mi
Passt schon, kein Problem (Slang)	Spoko	s-PO-ko
Prost!	Na zdrowie!	na SDRO-wje

Zugreisen planen: Nutzen Sie die Website oder App von Koleo, um Zugtickets zu finden. Sie fasst die Fahrpläne aller Betreiber zusammen und lässt Sie mit wenigen Klicks kaufen.

Supermärkte: Am günstigsten sind die Lebensmittel bei Biedronka und Lidl. Żabka ist die Kette der Nachbarschaftsläden für frisches Brot und kleine Einkäufe und hat auch an Feiertagen offen.

Steckdosen: Übliche europäische Stecker vom Typ C und E bei 230 Volt. Besucher aus Großbritannien und Nordamerika brauchen lediglich einen einfachen Adapter.

Tax Free: Wenn Sie Kleidung kaufen, achten Sie an der Tür größerer Geschäfte auf das Tax-Free-Schild. Damit können Sie sich bei der Ausreise aus dem Schengen-Raum einen Teil der Mehrwertsteuer erstatten lassen.

Pfand: In Supermärkten stehen Automaten, die Plastikflaschen und Dosen zurücknehmen. Sie erhalten einen Bon, der beim nächsten Einkauf abgezogen wird, was sich lohnt, wenn Sie täglich Wasser kaufen.

Trinkwasser: In den Städten sind öffentliche Trinkbrunnen in Betrieb, und das Wasser ist geprüft und sicher. Eine wiederbefüllbare Flasche spart Geld und eine Menge Plastik.