Qué ha cambiado en backpack.travel en un mes

Hace un mes, backpack.travel era una guía sobre «adónde ir». Ahora también responde a «¿me dejarán entrar?», «¿cuánto cuesta una noche?» y «¿cuándo conviene viajar?», y tiene muchos más lugares y ciudades. Esto es lo que se ha añadido, con imágenes.

Visados y normas de entrada: 196 países

Es la sección más grande que hemos creado hasta ahora. Cada país tiene ya su propia página, primero con cifras y después con explicaciones. Las cifras forman un resumen: si hace falta visado, cuántos días se puede permanecer, cómo se calcula el plazo, si sirve salir y volver a entrar, qué ocurre con el seguro, el coche y los animales, y qué pasa si se excede la estancia permitida. Las explicaciones cubren lo que no cabe en un resumen: qué preguntan en la frontera, por qué rechazan a viajeros y dónde la ley dice una cosa, pero la práctica otra.

Las 196 páginas se cotejaron íntegramente con guías de referencia y se añadió el EES a 29 páginas del espacio Schengen. La versión en inglés calcula las normas para seis pasaportes, no para el ruso: UE, Reino Unido, Estados Unidos, Australia, Canadá y Nueva Zelanda.

Georgia: visados y normas de entrada. El resumen está a la derecha y los detalles, a la izquierda.

Pasos fronterizos, cada uno con su propia página

La página de visados de cada país tiene un mapa y una lista de todos sus pasos fronterizos: terrestres, aeropuertos, puertos, peatonales y cerrados. Hay 3.193 en la base de datos para todos los países. Antes solo constaba que un paso «existía»; ahora cada uno tiene una página propia con mapa, horario, medios permitidos para cruzar, descripción y comentarios de quienes han pasado por allí. Por ejemplo, Dariali–Verjni Lars, el único paso terrestre entre Rusia y Georgia, con colas de camiones y un puerto de montaña que cierra en invierno.

Cuatro veces más lugares

A mediados de agosto, la guía tenía unos 200 lugares; ahora tiene 841. En un mes añadimos 621: la mayoría en Turquía, Rusia y China, más de cien en cada país; después, Irán, Vietnam, Uzbekistán, Georgia y Malasia. No es una importación de una base de datos ajena: cada lugar tiene un texto propio dividido en secciones y una dirección; 121 lugares indican el horario de apertura. La mayoría de las fotos son nuestras, tomadas durante viajes.

También completamos las páginas antiguas: ya no queda ninguna ficha de dos líneas. Reescribimos por completo las más breves; en las demás añadimos cómo llegar, cuándo ir y qué hay que saber sobre las entradas.

Kremlin de Kazán: foto, descripción con subtítulos y botón «Marcar».

Debajo de la descripción aparecen juntos la dirección, el horario y los precios; después, un mapa y lugares cercanos.

78 ciudades nuevas y páginas antiguas más completas

El sitio ya tiene 611 ciudades. En un mes añadimos 78: 24 en Turquía, 19 en China, 10 en Irán, 7 en Bulgaria, 5 en Rusia, 4 en Vietnam, 3 en Armenia, dos en Tailandia y Georgia, y una en Malasia y Kazajistán. También actualizamos las ciudades antiguas: ampliamos 65 textos hasta convertirlos en guías completas, añadimos un artículo para 12 ciudades que no lo tenían y recalculamos la temporada de las 611.

Precios de alojamiento: medidos, no inventados

Antes, la ficha de cada ciudad mostraba un único precio «desde». Ahora muestra precios medidos por tipo de alojamiento: cama en un hostal, casa de huéspedes, minihotel, hotel de gama media y hotel de lujo. Se muestran por separado en temporada alta y baja, junto con una indicación de cuándo sale más barato reservar. Recopilamos precios de varias fuentes y los contrastamos: si uno duplica los demás, no se incluye en la media. La medición abarca 165.000 hoteles y 166.000 precios recopilados; se prepararon resúmenes para 976 combinaciones de ciudad y periodo.

Cabecera de Tiflis: temporada, precios medios en temporada alta y baja, y precios por tipo de alojamiento.

Cuándo viajar: ahora según estaciones meteorológicas

Antes elegíamos los mejores meses para viajar a partir de blogs de viajes, que a menudo se copian entre sí. Los recalculamos con observaciones de largo plazo de estaciones meteorológicas de NOAA y datos satelitales de NASA. La temporada indicada era incorrecta en 15 países. Las ciudades también tienen ahora su propia temporada: una ciudad de montaña y una ciudad costera del mismo país pueden tener meses recomendados distintos, en lugar de compartir una sola temporada.

Nueva página de inicio y nuevas páginas de países, ciudades y lugares

Hemos reconstruido la página de inicio: un mapa de países con el número de ciudades, una guía de distancias desde Moscú, un carrusel de ciudades y sellos de visado para 16 destinos populares con el presupuesto diario y la puntuación de seguridad.

Sellos de visado en la página de inicio: sin visado o con visado electrónico, duración de la estancia, presupuesto diario y puntuación de seguridad.

Rediseñamos las páginas de países, ciudades y lugares siguiendo un mismo principio: primero la ficha, después el texto. En las páginas de países y ciudades hay una cabecera con foto y un resumen a la derecha: moneda, visado, presupuesto, seguridad, temporada y precios de alojamiento. La página de un lugar tiene una foto, una descripción con subtítulos y un bloque de datos con dirección, horario y precios. Todo lo que antes había que buscar en el texto se ve antes de empezar a leer. El botón «Marcar», con las opciones «He estado» y «Quiero ir», es el mismo en los tres niveles.

Cabecera de ficha en la página de Georgia.

Un nuevo logotipo

El sitio tiene un nuevo emblema: la letra «b» con una aguja de brújula dentro, bordada como un parche de mochila. En la cabecera aparece el logotipo backpack / travel en dos líneas, con el emblema a la izquierda. Redibujamos todo el conjunto de iconos: creamos por separado los favicons para cada tamaño en vez de reducir una sola imagen, así que el logotipo ya no se ve borroso en la pestaña del navegador. El color de acento principal del sitio es Sky Deep, también presente en el emblema. El logotipo lo diseñó @sevendy2.

Emblema y composición del nuevo logotipo. Diseño: @sevendy2.

Ornamentos nacionales

143 países tienen ahora su propio ornamento: una franja decorativa en la cabecera, después del nombre del país, y una línea aparte en el resumen que explica cómo se llama y qué significa. El borjgali georgiano es una roseta solar de siete rayos. El seigaiha japonés representa olas del mar. La talavera mexicana es cerámica de Puebla, y el zellige marroquí, un mosaico de azulejos cortados con estrellas de ocho puntas. Los dibujamos a partir de piezas reales, no solo «inspirándonos» en ellas, y buscamos un motivo propio para cada país: tela vaquera para Estados Unidos y un motivo propio para Jordania, no uno árabe genérico.

Ornamentos en los resúmenes de países: Georgia, Japón, México y Marruecos. Los nombres y las descripciones se han traducido a todos los idiomas del sitio.

Ranking de drones: normas en los 197 países

En qué lugares se puede volar un dron, dónde hay que registrarlo y dónde está prohibido incluso introducirlo. Para cada país indicamos el estatus, el límite de peso para el registro, si se exige examen y seguro y si se prohíbe la importación; todo con fuentes, no con rumores de foros. El panorama mundial no es alentador: solo 10 países permiten volar sin condiciones, 128 tienen restricciones y 57 lo prohíben. Hay un mapa, filtros por continente y estatus, y un buscador de países.

Normas para drones por país: mapa, leyenda y lista.

Perfil: un mapa que puedes colorear

La cabecera del perfil tiene un mapa del mundo a todo lo ancho. Al hacer clic en un país, puedes colorearlo como «He estado» o «Quiero ir»; para las islas pequeñas, donde cuesta acertar con el ratón, hay un buscador. Debajo del mapa están el nombre, los contadores de países, ciudades y viajes, y un bloque «Sobre mí».

Cabecera del perfil: países coloreados, contadores y botón «Configurar perfil».

El resto de la página se organiza en widgets: una colección de banderas por continente, el número de países, fotos con el contorno de los países, una cronología por años, burbujas con los días de viaje, amigos y un muro. En el modo «Configurar perfil», las tarjetas se arrastran o se mueven con flechas; el engranaje de cada una permite cambiar su tamaño, configuración y quién puede verla. Los visitantes no ven los widgets vacíos; puedes quitar los que sobran y recuperarlos con el botón «Añadir widget».

Modo de configuración: panel del editor, flechas y un engranaje en cada widget.

Widgets «Burbujas de días», «Número» y «Fotos en contornos».

Tú decides quién puede ver tus países y ciudades: todos, tus amigos o solo tú. Los amigos son seguidores mutuos; no hay solicitudes.

Las marcas «He estado» y «Quiero ir» ya son iguales para países, ciudades y lugares: un menú, tres niveles.

La versión en inglés, completa

Las páginas wiki de todos los países están traducidas íntegramente al inglés: no son solo resúmenes, sino todas las secciones, desde «cómo llegar» hasta «errores habituales». Cifras del mes: 6.103 secciones de países traducidas, 1.074 traducciones de lugares y 431 de ciudades. Las páginas en inglés están abiertas a los buscadores y figuran en el mapa del sitio.

También añadimos alemán y español: la interfaz, los resúmenes de 187 países y artículos sobre alrededor de cincuenta países. Donde aún no hay traducción, se muestra el inglés en vez del ruso. El artículo «Turquía: un viaje al pasado» se publicó a la vez en 14 idiomas.

Comparte el resumen de un país con un botón

Los resúmenes de países ahora tienen un botón «Compartir». Reúne la información principal de la página —visado, duración de la estancia, moneda, presupuesto, seguridad y mejores meses— y la envía a Telegram, WhatsApp o Facebook. Puedes copiar el texto, guardarlo como imagen o enviártelo por correo para tener el resumen en el teléfono cuando no haya señal en la frontera.

Menú «Compartir» en el resumen de un país.

Otros cambios

• Las páginas de lugares incorporan un bloque «Sobre este lugar en la guía» con enlaces a los artículos donde se menciona; las páginas wiki de ciudades incluyen fotos de lugares de interés.
• Reescribimos el editor de fotos: las modificaciones no dañan el original, que se puede restaurar en cualquier momento.
• Los mapas solo se cargan donde hacen falta, se ha quitado más de un megabyte de scripts de cada página y los archivos estáticos se sirven comprimidos.
• Botón «Informar de un dato incorrecto» en las páginas de visados y seguridad.
• Las imágenes en los textos de países ahora tienen vista previa, pie de foto y ampliación.
• Ya están disponibles las condiciones de uso y la política de privacidad en ruso e inglés.

Dos artículos nuevos

Otoño dorado en Altái: 10 lugares que merece la pena ver en la ruta Chuysky — una ruta otoñal por una de las carreteras más bonitas de Rusia.

Turquía: un viaje al pasado — historia del país desde Göbekli Tepe hasta la república, 13 épocas en una ruta, en 14 idiomas. Para ello creamos un «cronómetro»: una escala vertical del tiempo en la que cada capa es una época con su propio ornamento, redibujado a partir de piezas reales. La cabecera de cada capa queda fija bajo la navegación mientras lees, y al final de cada capa hay un enlace a lo que se encuentra debajo.

Capa «Selyúcidas» en el cronómetro: número en la escala, ornamento de la época a ambos lados del título y años de la capa.

¿Has encontrado un error en los datos? En las páginas de visados y seguridad hay un botón «Informar de un dato incorrecto». Revisamos las correcciones manualmente.