Danemark
Le Danemark, pays le plus méridional et l’un des plus chaleureux de Scandinavie, est celui d’Andersen, de LEGO, du hygge et de la Nouvelle Cuisine nordique. Copenhague se découvre à vélo, le long des canaux, entre design et restaurants étoilés ; même un hot-dog acheté dans la rue peut devenir une petite expérience culinaire. Le séjour coûte cher, mais le pays offre aussi des musées gratuits, une architecture remarquable et une culture où le bonheur fait partie du quotidien.
Où aller
#
Copenhague
Copenhague, capitale du Danemark, est connue pour ses canaux, le quai de Nyhavn et le parc d’attractions Tivoli. À une heure de route se trouve le château de Kronborg, à Helsingør.
Aarhus
Aarhus est la deuxième ville du Danemark par sa population. Elle est connue pour le musée d’art ARoS et le quartier historique de Den Gamle By. La culture jeune y est également très présente.
Odense
Odense est une ville du Danemark, connue comme la ville natale de Hans Christian Andersen. On y trouve le musée consacré au conteur, la maison où il a vécu et un festival annuel dédié aux contes.
Que voir
#Legoland à Billund est un parc à visiter en famille, construit avec quatre-vingts millions de briques. En 2026, une piste de vitesse, Minifigure Speedway, y a ouvert.
À Copenhague, le canal Nyhavn et ses façades colorées bordées de vieux navires sont incontournables. Pour éviter la foule, venez à l’aube. Le belvédère de la tour de Christiansborg offre gratuitement une vue panoramique sur la ville ; en hauteur comme en panorama, il surpasse de nombreux belvédères payants.
La forteresse en étoile de Kastellet passe souvent inaperçue, alors que ses remparts verdoyants permettent de faire le tour de la citadelle en passant devant des moulins.
Le musée Louisiana, au nord de la capitale, réunit art contemporain et architecture dans un paysage côtier sauvage.
Christiania est à la fois une expérience sociale et un quartier artistique aux constructions insolites, un autre visage de la ville. Les jardins de Tivoli comptent parmi les plus anciens parcs du monde ; on y va pour l’ambiance de fête permanente, même sans prévoir de monter dans les manèges.
Comment s’y rendre
#Le Danemark fait partie de l’espace Schengen. Les citoyens français, belges et suisses peuvent y voyager avec un passeport ou une carte d’identité en cours de validité. Les touristes canadiens peuvent y séjourner sans visa jusqu’à 90 jours sur toute période glissante de 180 jours dans l’ensemble de Schengen. Un séjour de longue durée obéit à des règles distinctes.
Retrouvez les itinéraires et les villes dans l’aperçu du Danemark, et les durées de séjour dans les règles de séjour.
Prix
#La monnaie est la couronne danoise (DKK), dont le cours suit une politique de change fixe par rapport à l’euro. Les prix restent indiqués en couronnes.
Le paiement par carte ou téléphone est courant, mais les espèces peuvent rester utiles, notamment chez certains vendeurs particuliers. Vérifiez les éventuels frais de retrait avant de confirmer une opération.
Le service est inclus dans les additions de restaurant, d’hôtel et de taxi. Le pourboire est facultatif ; vous pouvez arrondir si vous le souhaitez.
Budget indicatif, en USD
Ces exemples varient selon la saison, le lieu et la réservation.
| Quoi | Prix (USD) |
|---|---|
| Hot-dog pølser | 6 |
| Bière dans un bar | 10 |
| Billet pour Legoland | 50 |
| Copenhagen Card 48 h | 125 |
| Location de vélo | 15 |
| Billet de métro | 5 |
| Smørrebrød | 12 |
| Café | 6 |
| Dîner pour une personne | 45 |
| Hôtel par nuit | 180 |
| Eau en bouteille | 3 |
| Billet pour Tivoli | 22 |
| Litre d’essence | 2.1 |
| Train pour Billund | 40 |
Se déplacer
#À Copenhague, les trains S-tog, le métro et les bus fonctionnent avec un billet unique et une tarification par zones facile à comprendre. La ligne de métro M2 circule 24 h/24 et relie l’aéroport au centre en 15 minutes, pratique pour les vols de nuit.
Le vélo est le moyen de transport le plus commode. Les vélos orange vif de Donkey Republic sont partout ; la location se fait avec l’application.
Les bus portuaires jaunes des lignes 991 et 992 circulent sur l’eau au prix d’un trajet en bus classique.
La formule Discover de la Copenhagen Card donne accès aux transports en illimité dans toute la région de la capitale, y compris pour rejoindre l’aéroport et les zones éloignées en périphérie.
Des trains rapides et confortables relient les villes ; les billets s’achètent aux automates ou dans l’application DOT. Les grandes plateformes de VTC ne sont pas présentes ici et les services locaux coûtent très cher : les transports en commun sont donc la solution la plus simple.
Où loger
#Il est préférable de loger à Vesterbro ou à Nørrebro : la vie urbaine y bat son plein et les prix sont nettement plus bas que dans le centre même. Østerbro est un quartier calme et verdoyant, près des plus grands parcs ; on le choisit pour son atmosphère familiale.
Les petites chambres d’hôtes familiales sont généralement plus accueillantes que les grands hôtels de chaîne, et le petit-déjeuner y est fait maison. Dans le centre, on peut économiser en choisissant des hébergements design modernes, à condition de partager les espaces communs avec d’autres voyageurs. Les hôtels urbains installés dans des bâtiments récents offrent un confort minimaliste, mais leurs chambres sont souvent très petites : le terrain coûte cher ici.
Quand réserver. En mai et en septembre, les logements coûtent 20 % de moins qu’en plein été, tandis que le temps reste assez agréable.
La connexion Wi-Fi est très rapide presque partout. Soucieux de l’environnement, les hôtels renoncent au plastique superflu.
Que manger
#Les célèbres hot-dogs danois sont vendus par des kiosques ambulants appelés pølsevogn : c’est la solution la plus économique pour manger sur le pouce.
Les chaînes de supermarchés Netto et Rema 1000 permettent de faire des économies : un assortiment de produits pour le déjeuner y coûte plusieurs fois moins cher que dans n’importe quel café.
Ne réduisez pas le smørrebrød à un simple sandwich. C’est une composition élaborée sur du pain noir, qui se mange traditionnellement avec un couteau et une fourchette.
Aux marchés Torvehallerne et Reffen, on prépare des plats de qualité de différentes cuisines du monde, à des prix nettement inférieurs à ceux des restaurants.
L’alcool coûte très cher dans les bars ; les habitants achètent souvent de la bière dans un magasin ordinaire avant de se promener le long du canal. L’eau du robinet est d’une qualité exceptionnelle : prenez une gourde réutilisable et remplissez-la aux fontaines.
Dans les restaurants, le plat du jour, appelé dagensret, revient généralement deux fois moins cher que les plats du soir, pour la même quantité et la même composition.
Sécurité
#Niveau général : Le pays est considéré comme l'un des plus sûrs du monde, mais il ne faut pas pour autant se relâcher dans la foule des gares.
Pickpockets : Autour de la gare centrale et de Nyhavn sévissent de petits voleurs : surveillez attentivement sacs et téléphones.
Vélos : Le principal danger est l'infraction au code de la route : indiquez toujours clairement de la main vos virages et arrêts dans le flux dense.
Christiania : La ville libre vit selon ses règles : sur Pusher Street, il est formellement interdit de photographier les gens et les stands.
Nature : La météo change en un instant ; vent fort et pluie peuvent survenir sans prévenir : prenez toujours un coupe-vent léger.
Promenades nocturnes : Les rues sont très bien éclairées et constamment patrouillées : on peut marcher la nuit sans crainte.
Arnaques : Rares, mais on rencontre de faux contrôles de documents ou des « aides » insistants près des automates — ignorez-les simplement.
Usages et culture
#Hygge, le mot danois pour évoquer le confort et la convivialité, se retrouve partout : des bougies qui réchauffent les cafés aux plaids moelleux sur les terrasses d’été le long des quais.
Le vélo est ici un véritable moyen de transport : chaque famille en possède un et on l’utilise par tous les temps. Les Danois apprécient la fonctionnalité et l’esthétique, ce qui se voit dans l’intérieur de chaque maison d’hôtes et jusque dans l’aménagement des parkings.
Les déchets sont soigneusement triés et les ressources économisées ; c’est la norme pour les habitants, qui attendent la même chose de leurs visiteurs.
Les gens sont polis avec les inconnus, mais gardent leurs distances : ne vous attendez donc pas à de grandes démonstrations d’émotion dans la rue. Les transports et les services publics respectent scrupuleusement les horaires, et les retards importants sont très rares. Il est mal vu d’étaler sa richesse ; les hôtels de luxe ont donc souvent une façade très sobre.
Connexion et internet
#La langue officielle est le danois, mais tout le monde, des enfants aux retraités, parle anglais couramment. Les horaires, les menus et toutes les informations importantes sont également disponibles en anglais, ce qui facilite les déplacements.
À Copenhague, on entend constamment tak, « merci » ; ce petit mot ouvre bien des portes.
Internet. L’accès gratuit est disponible dans les gares, les trains et la plupart des lieux publics, sans inscription compliquée. À l’aéroport, on peut acheter tout de suite une eSIM avec un numéro local et un gros forfait de données pour s’orienter.
Les services se contactent surtout par application et le smartphone devient l’outil central du voyage. Les cartes et dictionnaires hors ligne fonctionnent très bien ; la prononciation danoise est extrêmement difficile à reproduire correctement.
Guide de conversation
#| Français | Danois | Prononciation approximative |
|---|---|---|
| Salut | Hej | Haï |
| Merci | Tak | Tak |
| Je vous en prie | Vær så god | Vèr-so-go |
| Oui | Ja | Ya |
| Non | Nej | Naï |
| Comment ça va ? | Hvordan går det? | Vor-dan gor dé ? |
| Excusez-moi | Undskyld | Oun-skeul |
| Au revoir | Farvel | Far-vèl |
| L’addition, s’il vous plaît | Regningen, tak | Raï-ning-èn, tak |
| Bière | Øl | Eul |
| Pain | Brød | Breud |
| Vélo | Cykel | Su-kèl |
| Génial (argot) | Fedt | Fèt |
| Ambiance cosy (argot) | Hyggeligt | Hugu-e-lit |
| Quoi ? | Hvad? | Vé ? |
| À l’aide | Hjælp | Yèlp |
| Magasin | Butik | Bou-tik |
| Où sont les toilettes ? | Hvor er toilettet? | Vor èr toï-lèt-èt ? |
| Un | En | Èn |
| Deux | To | To |
Bon à savoir
#Pour préparer vos trajets et consulter les horaires, utilisez Rejseplanen. Rejsebillet permet d’acheter des billets ; l’ancienne carte physique Rejsekort n’est plus utilisable. Consultez les solutions actuelles de l’opérateur pour choisir le titre adapté à votre trajet.
À Copenhague, l’eau du robinet est potable. Emportez une gourde ; vérifiez sur place où la remplir.
Vous pouvez acheter une carte SIM Lebara chez 7-Eleven ; la disponibilité peut varier selon le magasin.
Prévoyez des vêtements en plusieurs couches : le temps peut changer rapidement. Les jours de gratuité des musées varient ; vérifiez les conditions auprès du musée concerné.
L’application Legoland propose une carte interactive et affiche les temps d’attente en direct pour les attractions, ce qui aide à organiser la visite.
Questions fréquentes
#Le moyen le plus économique : prendre le train régional jusqu'à la gare de Vejle, puis un bus local qui vous dépose devant les portes de Billund. Le trajet total prend environ trois heures, et les billets sont plus avantageux achetés à l'avance via l'application mobile officielle.
Cette carte est totalement rentabilisée si votre programme inclut plus de trois musées payants en une journée et des trajets actifs en transport en commun. Elle est particulièrement avantageuse pour les voyageurs indépendants avec enfants : deux petits accompagnants voyagent gratuitement.
L'eau du robinet danoise est considérée comme l'une des plus pures et saines du monde, soumise aux contrôles qualité les plus stricts. Vous pouvez la boire sans crainte dans les maisons d'hôtes et les hôtels, et remplir vos gourdes aux fontaines publiques des quais.
L'idéal est de planifier le voyage en mai ou en septembre : le prix du logement baisse d'un quart, et la météo reste assez douce pour de longues promenades. À cette période, les sites populaires sont bien moins fréquentés, mais toutes les attractions principales fonctionnent normalement.
Les bureaux de change de l'aéroport et de la gare centrale n'offrent pas le meilleur taux ; mieux vaut retirer des couronnes aux distributeurs avec une carte internationale. De toute façon, le liquide n'est presque pas nécessaire en ville : le paiement par smartphone est accepté partout.
Le billet d'entrée simple au parc historique coûte environ 150 couronnes, mais il ne donne pas accès aux manèges et attractions. Si vous prévoyez de beaucoup en faire, il est bien plus avantageux d'acheter d'emblée le bracelet illimité pour la journée aux caisses du parc.
Oui, avec des restrictions. L'enregistrement est obligatoire pour les drones de 250 g et plus — les modèles plus légers peuvent voler sans. Il faut en plus passer un examen et obtenir un brevet de pilote. Les règles EASA s'appliquent : l'enregistrement de l'opérateur est obligatoire pour les drones de 250 g et plus, ainsi que pour tout drone équipé d'une caméra — c'est-à-dire pratiquement tous les modèles grand public. Plus l'examen en ligne gratuit A1/A3, et le numéro d'opérateur se colle sur le drone. L'enregistrement est valable dans toute l'UE. Les règles des autres pays sont dans le classement des pays par règles pour drones.
Oui : pour louer une voiture, il faut un permis de conduire international en plus du permis national. La location est possible dès 21 ans. Les permis de l'UE sont valables directement. Avec un permis non européen, les loueurs demandent en général un PCI — sans lui, ils peuvent refuser la location, et un contrôle peut se solder par une amende. Le scooter jusqu'à 125 cm³ est accessible avec la catégorie B et trois ans de permis. Les règles des autres pays sont dans le tableau des permis et de la location de véhicules.
On peut louer une moto, mais il faut un permis de conduire international. Le scooter jusqu'à 125 cm³ se loue avec la catégorie B ; au-delà, uniquement avec la catégorie A. Le casque est obligatoire. La location de moto est possible en général dès 18 ans. Le scooter jusqu'à 125 cm³ — avec la catégorie B et trois ans de permis ; au-delà — uniquement la catégorie A. Le casque est obligatoire partout dans l'UE. Les règles des autres pays sont dans le tableau des permis et de la location de véhicules.
Mis à jour
Les données de cette page peuvent être périmées. Les règles de visa et la durée de séjour, les exigences aux frontières, les prix et les budgets, les transports et la situation évoluent rapidement, et nous ne revérifions pas chaque page tous les jours. Nous indiquons une date de vérification lorsqu’elle est disponible, mais avant de partir, consultez les sources officielles : le consulat du pays, son service d’immigration, son portail de visas électroniques et votre transporteur.
