Serbie

Forteresse de Kalemegdan. Depuis les remparts, on voit le confluent de la Save et du Danube. Le parc s’explore à pied ; le musée militaire est un site distinct, avec ses propres horaires et conditions d’accès.

À Belgrade, le temple Saint-Sava se dresse dans le quartier de Vračar ; ses mosaïques dorées couvrent l’intérieur.

Le train touristique Šargan Eight. Près de Mokra Gora, cette ligne à voie étroite traverse les reliefs de la région. À proximité se trouve Drvengrad, village en bois créé par le cinéaste Emir Kusturica.

Le parc national de Tara abrite des ours ; le belvédère de Banjska Stena donne sur le canyon de la Drina. Les randonnées suivent les sentiers autorisés du parc.

À Novi Sad, la forteresse de Petrovaradin domine le Danube. Son horloge, surnommée « l’horloge ivre », et ses galeries souterraines comptent parmi les curiosités du site.

Canyon de l’Uvac. La rivière y dessine de grands méandres et le secteur abrite des vautours fauves.

Séjour sans visa : les titulaires d’un passeport ordinaire français, belge, suisse ou canadien peuvent séjourner en Serbie jusqu’à 90 jours sur toute période de six mois, calculée à partir de la première entrée. Consultez le régime applicable aux passeports français, belges, suisses ou canadiens. Les Français, Belges et Suisses peuvent aussi entrer avec une carte nationale d’identité en cours de validité ; cette possibilité n’est pas indiquée pour les Canadiens.

Enregistrement du séjour : l’hébergeur doit enregistrer votre séjour dans les 24 heures suivant votre arrivée ou votre changement d’adresse. À l’hôtel, demandez confirmation ; en location, vérifiez avec l’hôte que la démarche a été faite.

Passeport et enfants : les autorités peuvent demander des justificatifs sur le motif du voyage, l’hébergement, les moyens disponibles ou le retour. La Serbie ne requiert pas l’autorisation d’un parent absent, mais les règles de départ, du transporteur ou du pays de résidence peuvent différer. Chaque enfant doit avoir son propre document de voyage adapté.

La monnaie est le dinar serbe (RSD).

Change. Les banques, le service postal public et les bureaux de change autorisés effectuent ces opérations. Le changeur doit annoncer le montant total en dinars avant l’opération. La Banque nationale de Serbie publie les règles applicables aux bureaux de change.

Cartes et espèces. L’acceptation dépend du réseau bancaire et du commerce. Les frais de paiement et de retrait à l’étranger sont fixés par l’émetteur ; la Banque nationale de Serbie rappelle que le commerçant indique les cartes acceptées. Une petite réserve de dinars est utile hors des grandes villes.

Pourboires. Le pourboire reste à l’appréciation du client.

Les tarifs d’hébergement, de transport et d’activités fluctuent avec la saison ; une ancienne grille de prix donnerait un budget trompeur.

Belgrade. Les bus et les tramways de la capitale sont officiellement gratuits pour tout le monde. Les contrôleurs passent rarement, mais les amendes sont très élevées.

Le train rapide Soko relie Belgrade à Novi Sad en 36 minutes. Achetez les billets à l’avance dans l’application mobile officielle.

Dans tout le pays, le principal moyen de transport est le bus. La gare routière centrale BAS de Belgrade a déménagé dans le quartier de Novi Beograd.

Commandez un taxi avec Yandex Go ou CarGo. Depuis l’aéroport, le prix est fixe à 35 euros si vous utilisez un bon.

Location de voiture. Sans voiture, les montagnes et les parcs nationaux sont inaccessibles. Un permis de conduire russe au format carte plastique est accepté. Les voitures de location sont à 90 % équipées d’une boîte manuelle, mieux adaptée aux routes de montagne sinueuses qu’une boîte automatique d’entrée de gamme. Les péages autoroutiers coûtent de 2 à 6 euros ; ils se règlent par carte ou en espèces à l’entrée du tronçon.

À Belgrade, Stari Grad et Dorćol sont pratiques pour visiter le centre à pied. Les appartements en location peuvent coûter moins cher qu’un hôtel ; les frais et conditions d’annulation sont propres à chaque annonce.

Dans les petites villes et les régions de montagne, on trouve aussi des maisons d’hôtes ; certains hôtes offrent à l’arrivée un verre de rakija, une eau-de-vie locale.

Enregistrement du séjour. L’étranger doit déclarer son séjour dans les 24 heures suivant son arrivée au lieu de résidence ; tout changement d’adresse est à déclarer dans les 24 heures qui suivent. L’hôtel ou l’hôte qui l’accueille enregistre le visiteur. Ministère serbe des Affaires étrangères.

Dans les vieux immeubles du centre, l’ascenseur peut être étroit ou absent : vérifiez si l’immeuble a un ascenseur et à quel étage se trouve le logement. Au parc national de Tara, les chalets sont recherchés en saison ; réservez à l’avance si vous avez choisi ce type d’hébergement.

Les grillades de ćevapi et de pljeskavica sont des classiques serbes ; la taille des portions varie selon les restaurants. Dans les pekara, les boulangeries, on trouve le burek feuilleté, souvent mangé chaud. Le kajmak, produit laitier crémeux, accompagne fréquemment la viande.

La rakija est une eau-de-vie de fruits. La šljivovica est faite avec des prunes, la dunjevača avec des coings ; on les sert généralement dans de petits verres.

Les kafane sont des restaurants traditionnels où l’on se retrouve autour d’un repas. La fumée peut gêner dans certains établissements : demandez s’il existe une salle non-fumeurs. Les palačinke sont des crêpes fines, servies avec des garnitures sucrées ou salées.

Vols à la tire. France Diplomatie les signale dans le centre de Belgrade, les gares routières et ferroviaires, les sites touristiques, les aires d’autoroute et les grands festivals. Conseils officiels.

Manifestations et événements sportifs. Évitez les manifestations : même pacifiques, elles peuvent dégénérer et perturber la circulation. Éloignez-vous si la situation devient tendue. Les avis à jour sont publiés par les autorités de votre pays.

Taxis. À l’aéroport de Belgrade, le guichet officiel de la salle des bagages remet un coupon indiquant le tarif par zone. Pour les déplacements en ville, les conseils français recommandent de choisir un taxi affilié à une compagnie. France Diplomatie.

Kosovo. Les avis diffèrent selon la nationalité et l’itinéraire. Pour les voyageurs canadiens, le Canada précise que les autorités serbes ne reconnaissent pas les points de passage depuis le Kosovo comme frontières internationales : il déconseille une entrée directe en Serbie depuis le Kosovo, sauf si le voyageur est auparavant entré au Kosovo depuis la Serbie et possède un tampon serbe valide. Pour les autres nationalités ou itinéraires, suivez l’avis de votre pays : Belgique, Suisse, Canada.

Faune. Des ours sauvages vivent dans le parc national de Tara. Respectez les consignes du parc, restez sur les sentiers autorisés et gardez une distance prudente avec les animaux.

La slava est une fête familiale liée au saint patron de la famille. Elle réunit souvent plusieurs générations autour d’un repas. Si votre hôte vous invite, demandez-lui comment se déroule la célébration et s’il y a une coutume à connaître.

Dans les églises orthodoxes, adoptez une tenue respectueuse et suivez les consignes affichées ou celles du lieu.

Le mot serbe « polako » signifie notamment « doucement » ou « lentement ». Il s’emploie dans différents contextes et ne résume pas à lui seul la culture du pays.

Pour une invitation chez un particulier, un petit cadeau peut être apprécié ; demandez à votre hôte s’il y a une préférence.

Langue et alphabet. Le serbe s’écrit en alphabet cyrillique comme en alphabet latin ; les panneaux et les menus peuvent employer l’un ou l’autre. Les ressemblances avec d’autres langues slaves ne garantissent pas qu’on comprendra une conversation : quelques mots se ressemblent sans avoir le même sens.

L’anglais est plus utile dans les grandes villes et les lieux touristiques. Dans les petites localités, quelques salutations en serbe et l’adresse de l’hébergement écrite en alphabet latin facilitent les échanges.

Téléphone et Internet. Les tarifs des cartes SIM prépayées sont propres à chaque opérateur ; un téléphone débloqué peut accueillir une SIM locale. La couverture varie en montagne, où une carte hors ligne est utile.

Itinérance. La Serbie ne fait pas partie de l’Union européenne. Les conditions d’itinérance de votre forfait français, belge, suisse ou canadien dépendent de votre opérateur ; vérifiez-les avant le départ.

Français	Serbe (alphabet latin)
Salut (familier)	Zdravo
Bonjour (poli, en journée)	Dobar dan
Merci	Hvala
S’il vous plaît / Je vous en prie (selon le contexte)	Molim
Oui / Non	Da / Ne
Une bière	Pivo
Un café	Kafa
De l’eau	Voda
L’addition, s’il vous plaît	Račun, molim
Combien ça coûte ?	Koliko košta?
Au revoir	Doviđenja
Excusez-moi	Izvinite
À votre santé !	Živeli!
Comment allez-vous ? (formel)	Kako ste?
Un ami / une amie	Prijatelj / prijateljica
C’est bon / savoureux	Ukusno
Au secours !	Upomoć!

Les formes serbes sont données en alphabet latin. « Zdravo » est familier ; « Dobar dan » est la salutation polie en journée.

Billets de train : réserver à l’avance sur le site du transporteur peut faciliter le voyage, mais ce n’est pas la seule possibilité. Vérifiez les conditions de vente du trajet : certains billets peuvent aussi être achetés en gare ou par d’autres canaux.

Téléphone : Yettel propose des offres prépayées. L’activation nécessite une inscription et une vérification d’identité ; les modalités sont indiquées sur les pages de l’offre Internet prépayée et d’identification. La disponibilité en kiosque à l’arrivée et la couverture varient selon les lieux et les réseaux.

Pour une randonnée dans le parc national de Tara, Maps.me peut être utile si vous avez téléchargé les cartes hors ligne. Préparez votre itinéraire avec des sources adaptées et vérifiez les conditions locales des sentiers.

Urgences : police, 192 ; ambulance, 194 ; urgences, 112.

CarGo et Yandex Go sont des services de transport à considérer à Belgrade. Leur disponibilité et leurs prix peuvent varier ; comparez les options au moment du trajet.

Le site Polazak permet de consulter des horaires d’autobus. Selon la ligne, le billet peut parfois être vendu par le conducteur ; vérifiez les modalités auprès du transporteur.