Vietnam

Lan Hạ prolonge les paysages karstiques de Hạ Long dans une baie voisine. La visibilité de l’eau varie avec la météo et la saison. Depuis Hanoï, une nuit à bord laisse plus de temps dans la baie qu’un aller-retour dans la journée. Avant de réserver, demandez quel bateau est prévu et ce qui se passe si la météo empêche le départ. Les conseils aux voyageurs français détaillent les précautions en mer.

À Ninh Bình, les barques de Tràng An passent entre rivières, rizières et falaises karstiques. Pour une excursion depuis Hanoï, partir tôt laisse davantage de temps sur place.

À Huế, la citadelle et les tombeaux des Nguyễn permettent de découvrir l’histoire impériale du Vietnam. Près de Đà Nẵng, le pont d’Or de Bà Nà Hills est soutenu par deux mains sculptées. Arriver tôt aide à éviter une partie des groupes. Depuis Đà Nẵng, comptez environ 30 km jusqu’à Hội An, 70 km jusqu’à Huế et 100 km jusqu’à Mỹ Sơn. Ces repères aident à organiser les visites. Le train pour Huế passe par le col Hải Vân, au bord du littoral. Les montagnes de Marbre sont proches de Đà Nẵng ; les tunnels de Củ Chi, à environ 70 km de Hô Chi Minh-Ville, sont étroits par endroits et peuvent éprouver les personnes claustrophobes. Le Fansipan, près de Sa Pa, se rejoint notamment par téléphérique ; les conditions d’exploitation peuvent influer sur le trajet.

Exemption de visa : Les ressortissants français peuvent séjourner sans visa jusqu’à 45 jours par entrée, du 15 mars 2025 au 14 mars 2028. Les ressortissants belges et suisses bénéficient d’une exemption touristique de 45 jours par entrée du 15 août 2025 au 14 août 2028. Un passeport valable au moins six mois à l’arrivée est requis ; l’admission reste soumise au contrôle frontalier.

Ressortissants canadiens : Le séjour sans visa de 45 jours ne s’applique pas. Un visa approuvé est requis avant le départ. Il est possible de demander un visa électronique sur evisa.gov.vn ou thithucdientu.gov.vn. Selon l’autorisation délivrée, l’e-visa peut permettre un séjour allant jusqu’à 90 jours, en entrée simple ou multiple. La durée et le nombre d’entrées accordés ne sont pas garantis.

Déclaration d’arrivée : Le formulaire officiel Pre-Arrival Information peut faciliter les formalités d’entrée. Vérifiez les consignes en vigueur pour votre itinéraire et votre aéroport, et remplissez-le lorsqu’il est requis. La déclaration ne garantit pas l’admission.

La monnaie est le đồng (VND) ; les billets comportent beaucoup de zéros, alors vérifiez le montant rendu. Les banques et bureaux de change affichent des taux différents. À l’aéroport, regardez le taux et les frais affichés. Si vous devez changer de l’argent tout de suite, limitez-vous à une petite somme pour les premières dépenses ; vous pourrez comparer les offres en ville avant un autre change.

Paiements par carte et espèces. L’acceptation des cartes dépend du commerce. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les frais de paiement et de retrait, et gardez quelques espèces en đồng pour les marchés et les petits restaurants.

Pour estimer le budget, comparez ces postes :

Dépense	Repères pour préparer le budget
Repas, boissons et café	Menu ou prix affiché avant de commander
Hébergement	Coût total, taxes et annulation
Carte SIM ou données mobiles	Prix, durée et couverture
Train, bus ou excursion	Tarif et horaire auprès de l’opérateur
Taxi ou voiture réservée	Prix estimé et mode de calcul
Location de véhicule	Permis, assurance et conditions de conduite

Pour aller d’une région à l’autre, l’avion est le moyen le plus rapide. Les billets des compagnies à bas prix comme VietJet coûtent souvent moins cher qu’un voyage en couchette.

Train. L’Express de la Réunification relie Hanoï à Hô Chi Minh-Ville. Choisissez les trains SE3 ou SE4 : ils ont les voitures les plus récentes et des compartiments confortables à quatre couchettes, avec climatisation.

Les bus-couchettes interurbains sont l’option la plus économique. Dans le bus, les sièges sont remplacés par des couchettes ; des couvertures et de l’eau potable sont distribuées aux passagers pendant le trajet.

En ville, commandez une course avec Grab : le compteur ne vous jouera pas de tour et vous pouvez appeler aussi bien une voiture qu’un mototaxi bon marché.

Le scooter offre de la liberté, mais il faut savoir conduire dans une circulation dense. Dans les villes les plus fréquentées, la location coûte entre 150 000 et 200 000 dôngs pour une journée, de jour.

Depuis la fin de 2024, Hô Chi Minh-Ville dispose d’une première ligne de métro : elle permet de rejoindre rapidement les quartiers de l’est depuis le centre, en évitant les embouteillages.

Des ferries rapides pour passagers relient Hô Chi Minh-Ville à Vũng Tàu. Le trajet par le fleuve et la mer dure une heure et demie ; on aperçoit la métropole depuis l’eau sous un angle inhabituel.

À Hô Chi Minh-Ville, le 1er arrondissement place de nombreux sites accessibles à pied ; le 3e offre une ambiance souvent plus résidentielle. Autour de Bùi Viện, les ruelles comptent des hébergements à petit budget, mais l’animation peut durer tard.

Pour un accueil plus familial, cherchez une maison d’hôtes. À Sa Pa comme autour de Ninh Bình, certaines adresses chez l’habitant sont isolées : regardez la distance jusqu’au village ou au site que vous voulez visiter.

À Phú Quốc, Long Beach facilite les sorties au restaurant ; Ông Lang offre un cadre plus calme.

Gardez les premières nuits réservées, puis prolongez si le logement vous convient. Dans le vieux Hanoï, certaines chambres donnent sur un mur plutôt que sur une fenêtre : regardez les photos. Pour télétravailler, demandez un test Wi-Fi fait dans la chambre.

La soupe phở se mange souvent au petit-déjeuner ; les échoppes de Hanoï en servent de nombreuses variantes. Dans les restaurants de rue, les petits tabourets en plastique font partie du décor.

Le bánh mì est un sandwich dans une baguette croustillante, garni selon l’adresse de pâté, de viande et d’herbes. Hội An a ses variantes locales.

Le bún chả associe porc grillé, vermicelles de riz et sauce aigre-douce, souvent accompagnés d’herbes fraîches. À Hanoï, on le trouve dans de petites échoppes comme dans des restaurants.

Le café vietnamien est fréquemment préparé avec du lait concentré. À Hanoï, le café aux œufs est une spécialité crémeuse.

Si vous évitez le porc ou avez une allergie, demandez ce que contiennent le bouillon, la farce et la sauce : les recettes changent d’une adresse à l’autre.

Dans les villes côtières, certains restaurants proposent poissons et fruits de mer ; demandez comment ils sont conservés si vous avez un doute. Mangue, fruit de la passion et fruit du dragon se vendent sur les marchés. Pour les fruits déjà découpés, choisissez un endroit où ils sont conservés au frais.

Circulation. À Hanoï et à Hô Chi Minh-Ville, le flot de motos rend les traversées difficiles. Traversez à allure régulière, sans gestes brusques, et évitez de consulter votre téléphone près de la chaussée. Si vous louez une moto, vérifiez d’abord que votre permis et votre assurance couvrent le véhicule ; le casque est obligatoire et les autorités françaises déconseillent la conduite de nuit. Le DFAE suisse déconseille également les trajets interurbains nocturnes. Conseils français · conseils suisses.

Excursions et météo. En mer, une dégradation météo peut retarder ou annuler la sortie. Avant de réserver, renseignez-vous sur le bateau et la façon dont l’opérateur prévient les passagers. Des munitions non explosées sont encore présentes dans le centre du pays et près de la frontière laotienne. Pour une randonnée hors des sentiers fréquentés, renseignez-vous localement et ne quittez pas les itinéraires connus. Après de fortes pluies, des glissements de terrain peuvent fermer certaines routes.

Santé. La chaleur humide peut vite épuiser, surtout en journée : emportez de l’eau potable et protégez-vous du soleil. En cas de problème, l’accès aux soins sera généralement plus simple dans les grandes villes. Les conseils sanitaires de France Diplomatie précisent les précautions sur vaccins, moustiques, aliments et médicaments ; assurez-vous que votre assurance couvre les soins et médicaments nécessaires.

Dans une maison privée, une pagode ou un palais, les règles changent d’un lieu à l’autre. À l’entrée, cherchez les panneaux sur les chaussures et la tenue ; si rien n’est indiqué, demandez à l’accueil. Dans les lieux de culte, couvrir épaules et genoux est souvent une marque de respect.

Au comptoir ou au marché, gardez un ton calme si le prix ou le service pose problème ; un échange pressé ou des gestes brusques risquent de fermer la discussion.

Ne plantez pas les baguettes verticalement dans un bol de riz : ce geste est associé aux rites funéraires. Posez-les sur le bord du bol ou sur un repose-baguettes.

Évitez de toucher la tête d’un enfant que vous ne connaissez pas. Pour décliner une offre au marché, un « non, merci » suffit ; inutile de marchander si vous ne comptez pas acheter.

Si quelqu’un vous reçoit chez lui, des fruits ou des douceurs constituent un petit cadeau facile à apporter. Présentez-le et recevez ce qu’on vous offre avec les deux mains si votre hôte le fait.

Le vietnamien se prononce avec des tons ; gardez les phrases utiles écrites, car les imiter du premier coup n’est pas évident. Gardez l’adresse de votre hébergement en vietnamien sur votre téléphone ou sur papier. Un traducteur hors ligne peut dépanner lorsque la connexion manque ; la compréhension de l’anglais varie selon les personnes et les lieux.

On trouve des cartes SIM à l’aéroport comme en ville. Comparez la durée et la couverture des forfaits avant de choisir ; si votre téléphone le permet, l’eSIM évite la carte physique.

Le Wi-Fi est souvent accessible dans les cafés et restaurants, mais sa qualité dépend de l’adresse ; demandez le mot de passe en vous installant. Avant une excursion, échangez vos coordonnées avec le guide ou l’hébergement ; Zalo et Telegram sont couramment utilisés.

Pour attirer l’attention, un geste discret de la main, paume tournée vers le bas, est souvent plus approprié que de pointer quelqu’un du doigt.

Français	Vietnamien
Bonjour	Xin chào
Merci	Cảm ơn
S’il vous plaît	Làm ơn
Excusez-moi	Xin lỗi
Oui	Vâng
Non	Không
Combien ça coûte ?	Bao nhiêu tiền?
C’est trop cher	Đắt quá
Pouvez-vous baisser le prix ?	Có thể giảm giá không?
L’addition, s’il vous plaît	Tính tiền, làm ơn
C’est très bon	Ngon quá
Pas épicé, s’il vous plaît	Không cay, làm ơn
De l’eau, s’il vous plaît	Cho tôi nước
Une bière, s’il vous plaît	Cho tôi một ly bia
Des glaçons	Đá
Où sont les toilettes ?	Nhà vệ sinh ở đâu?
À gauche	Bên trái
À droite	Bên phải
Aidez-moi, s’il vous plaît	Làm ơn giúp tôi
Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ?	Bạn có thể nhắc lại không?
Pouvez-vous écrire cette adresse ?	Bạn có thể viết địa chỉ này không?
Je ne comprends pas	Tôi không hiểu
Parlez plus lentement, s’il vous plaît	Xin hãy nói chậm hơn
Un, deux, trois, dô ! (toast vietnamien familier)	Một, hai, ba, dô!

Applications : Grab pour les trajets, Google Maps pour s’orienter et 12Go Asia pour rechercher des billets de bus. Ces services ne couvrent pas forcément toutes les lignes ni tous les billets. Téléchargez des cartes hors ligne avant de partir en montagne ou près de la mer, où la connexion mobile peut être faible ; elles aident à suivre l’itinéraire.

Les prises varient selon les lieux. Vérifiez le type de fiche et la tension acceptée par vos appareils ; un adaptateur peut être nécessaire, notamment pour les fiches suisses ou canadiennes.

Dans votre trousse, prévoyez vos médicaments personnels et des pansements. Demandez conseil à un professionnel de santé pour tout traitement ou produit contre les troubles digestifs. En zone rurale et sur les plages, un répulsif contre les insectes piqueurs peut être utile ; suivez son mode d’emploi.

La traduction par caméra de Google Traduction peut aider à lire un menu, mais le résultat n’est pas toujours exact. Elle est pratique dans les petits restaurants sans photos ni noms de plats en anglais.

Documents. Conservez des copies numériques du passeport et de l’assurance dans un espace sécurisé, ainsi qu’une copie accessible hors ligne. Pour louer un scooter, demandez si le loueur accepte un dépôt ou une copie plutôt que l’original du passeport. La location ne dispense pas des exigences de permis applicables.

Certains hébergeurs préfèrent échanger sur Zalo ; demandez-leur quel moyen de contact leur convient.