Ecuador

Galapagos: Hierher fährt man wegen der Tierwelt, die es sonst nirgends gibt: Riesenschildkröten, Meerechsen und Blaufußtölpel. Um die Kosten zu drücken, bleiben Sie auf den bewohnten Inseln und machen Tagestouren mit dem Boot statt einer teuren Kreuzfahrt.

Cotopaxi: Der nahezu perfekte Schneekegel zieht jeden an, der Berge mag. Ein ganzer Tag im Park lohnt sich, um Wildpferde zu sehen und zur ersten Schutzhütte auf 4.800 Metern hinaufzugehen.

Quilotoa: ein Kratersee, dessen Türkis sich mit dem Licht verschiebt. Der Abstieg dauert eine halbe Stunde; der Aufstieg zurück durch lose Asche ist eine echte Probe für Ihre Lunge.

Die Äquatorlinie: Der Park Mitad del Mundo liegt direkt neben der Hauptstadt. Sie schaffen ihn an einem Tag, balancieren ein Ei auf einem Nagel und stehen in zwei Hemisphären — der tatsächliche Äquator nach GPS liegt allerdings im benachbarten privaten Museum Intiñan.

Pailón del Diablo: der mächtigste Wasserfall des Landes, erreichbar durch enge Felstunnel und über Hängebrücken. Von der Plattform aus spüren Sie die volle Wucht der eiskalten Gischt.

Nationalpark Yasuní: ein Blick in unberührtes Amazonasgebiet. Wenn Sie wilde Natur wollen, ist das der Ort dafür, mit Rekordzahlen an Vogel-, Affen- und Pflanzenarten pro Hektar Wald.

Währung: Ecuador verwendet den US-Dollar. Das Land prägt eigene Centmünzen in denselben Nennwerten und Größen wie die amerikanischen, alle Banknoten sind jedoch originale US-Scheine.

Kleine Scheine: Bringen Sie Fünfer, Zehner und Zwanziger mit. Kleine Läden, Taxis und Märkte lehnen einen Hunderter oder auch einen Fünfziger fast sicher ab, entweder aus Mangel an Wechselgeld oder aus Angst vor Fälschungen.

Karten: Visa und Mastercard werden in Supermarktketten, größeren Hotels und ordentlichen Restaurants in Quito und Cuenca akzeptiert. Amex ist selten. Außerhalb der Städte führen Sie Bargeld mit.

Geldautomaten: Bankautomaten sind in den Städten verbreitet und geben direkt Dollar aus, womit sich jede Wechselfrage erübrigt. Die Abhebegebühren schwanken, nutzen Sie also Automaten mit Bankmarke.

Trinkgeld: Die meisten Restaurants schlagen bereits 10 % Service auf die Rechnung. Alles darüber hinaus ist freiwillig, und in Straßencafés und Comedores wird es überhaupt nicht erwartet.

Ausreise: Bis zu 10.000 Dollar pro Person dürfen ohne Anmeldung ausgeführt werden. Eine Flughafen-Ausreisegebühr von rund 25 Dollar kann anfallen, falls sie nicht im Ticket enthalten war.

Position	Preis (USD)
Mittagsmenü Almuerzo	3,50
Abendessen für zwei mit Wein	35,00
Wasser 1,5 l	0,80
Einheimisches Bier aus dem Laden	1,50
Kaffee an den Vulkanhängen	2,50
Bett im Schlafsaal	12,00
Zimmer im günstigen Hotel	25,00
Taxi quer durch die Stadt	4,00
Bus Quito–Cuenca (10 Std.)	11,00
Hin- und Rückflug nach Galapagos	280,00
Nationalparkgebühr Galapagos	200,00
Seilbahn Telefériqo	8,50
Ticket für den Stadtbus	0,35
SIM-Karte mit Datenpaket	15,00

Fernbusse: die günstigste Art, zwischen den Regionen zu reisen. Quito hat zwei große Terminals, Quitumbe im Süden und Carcelén im Norden. Kaufen Sie vor der Abfahrt am Schalter; die Fahrpläne werden einigermaßen eingehalten.

Nahverkehr: Die Hauptstadt hat ein gutes Netz an Schnellbussen, die auf eigenen Spuren fahren. Die Fahrpreise sind verschwindend gering, doch das Gedränge zur Hauptverkehrszeit zieht Taschendiebe an, halten Sie Ihre Tasche also vor dem Körper.

Taxis: Offizielle gelbe Taxis müssen das Taxameter laufen lassen, wobei es oft einfacher ist, den Preis vorher zu vereinbaren. Nach Einbruch der Dunkelheit nutzen Sie stattdessen Cabify oder Uber.

Inlandsflüge: Um schnell von Quito nach Guayaquil oder an die Küste zu kommen, fliegen Sie. Ein paar Wochen im Voraus gebucht sind die Preise vernünftig, und der Flug über die Anden bietet außergewöhnliche Blicke auf die Schneegipfel.

Fähren auf Galapagos: Schnelle Lanchas verbinden die bewohnten Inseln in etwa zwei Stunden. Die Überfahrt kann sehr rau sein, nehmen Sie also vorher Tabletten gegen Reisekrankheit und tragen Sie die Rettungsweste.

Mietwagen: Ein Auto gibt Ihnen Freiheit entlang der Straße der Vulkane, wobei Fahren im Gebirge Nebel und Serpentinen bedeutet. Der Stadtverkehr ist chaotisch, und unbeaufsichtigtes Parken in der Provinz meidet man besser.

Anreise: Quito und Guayaquil haben Direktflüge aus Madrid und Amsterdam in Europa sowie aus Miami, Houston, New York und Atlanta in den USA, dazu regionale Verbindungen über Panama-Stadt und Bogotá.

Wo man in Quito übernachtet: Für einen längeren Aufenthalt wählen Sie die grünen Viertel La Mariscal oder San Marcos. Das historische Zentrum ist schön, leert sich aber nach Sonnenuntergang und fühlt sich allein weniger angenehm an.

Guesthouses: In Andenstädten wie Cuenca oder Otavalo gibt es reichlich Unterkünfte in alten Herrenhäusern mit Innenhöfen. Das vermittelt ein echtes Gefühl für das koloniale Leben, auch wenn ungeheizte Zimmer nachts kalt werden.

Für Backpacker: Das günstige Netz ist ausgezeichnet, mit Gemeinschaftsküchen und Aufenthaltsräumen nahezu überall. Es ist der einfachste Weg, Leute zu finden, mit denen Sie sich einen Jeep zu den Vulkanen oder ein Taxi an einen entfernten Strand teilen.

Haciendas: Wenn das Budget es erlaubt, verbringen Sie eine Nacht auf einem umgebauten Andengut. Rein vom Komfort her überschätzt, doch es liefert ein einzigartiges Erlebnis von Landleben zwischen Lamas und Schneegipfeln.

Buchen: Auf Galapagos buchen Sie weit im Voraus, denn die bezahlbaren Häuser in Puerto Ayora sind schnell weg. Auf dem Festland reicht in der Regel eine Buchung einen Tag vorher.

Duschen: Billige Zimmer haben oft elektrische Duschköpfe. Seien Sie beim Einstellen des Wassers vorsichtig und fassen Sie keine freiliegenden Kabel an. Zuverlässiges Internet finden Sie eher in den Gemeinschaftsräumen als in den Zimmern.

Almuerzo: die Grundlage der Ernährung eines Sparreisenden. Das Mittagsmenü bringt eine kräftige Suppe, ein Hauptgericht mit Reis und Fleisch, ein Glas frischen Saft und manchmal eine kleine Nachspeise. Halten Sie nach dem Wort auf den Schildern der Speiselokale Ausschau.

Streetfood: Probieren Sie auf den Märkten gebratene Kochbanane mit Käse und Empanadas mit unterschiedlichen Füllungen. Vorsicht bei Getränken mit Eis und ungewaschenem Obst — daran scheitern die meisten Reisen.

Ceviche: am besten an der Küste und auf Galapagos. Die ecuadorianischen Varianten werden oft mit geröstetem Mais oder Popcorn serviert, was seltsam klingt und hervorragend funktioniert.

Cuy: Gebratenes Meerschweinchen ist die große Delikatesse des Hochlands. Es schmeckt in etwa wie Kaninchen, kostet aber deutlich mehr als gewöhnliche Gerichte und dient eher als Erlebnis denn als reguläre Mahlzeit.

Suppen: Ecuadorianer nehmen sie ernst. Probieren Sie Locro de papas, eine Kartoffelsuppe mit Avocado, oder das dicke Fischgericht Encebollado, das Einheimische zum Frühstück essen.

Getränke: Bestellen Sie einen Canelazo, das heiße Gewürzgetränk mit Zimt und Zuckerrohrschnaps, das kalte Andenabende erträglich macht. Für Kaffee kaufen Sie Bohnen aus den südlichen Provinzen Loja oder Zamora.

Städte: In Guayaquil und Quito sollten Sie aufpassen und teure Elektronik nicht offen zeigen. Taschendiebe sind hier hochgradig geschickt, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln und auf Märkten.

Gegenden, die Sie meiden: Halten Sie sich von den Grenzregionen zu Kolumbien und den Hafenvierteln der Provinz Esmeraldas fern. Nach Einbruch der Dunkelheit nehmen Sie auch für ein paar Blocks zurück zum Hotel ein Taxi.

Höhe: Quito liegt auf 2.850 Metern, was bei nicht akklimatisierten Besuchern Kopfschmerzen und Atemnot auslöst. Trinken Sie in den ersten Tagen mehr Wasser, verzichten Sie auf schweres Essen und Alkohol, und versuchen Sie es mit Kokatee, wenn es Sie hart trifft.

Berge: An den Vulkanen und in den Nationalparks bleiben Sie auf markierten Wegen. Das Wetter schlägt augenblicklich um, und klarer Sonnenschein kann binnen zehn Minuten zu eisigem Nebel werden, in dem sich Menschen tatsächlich verirren.

Wertsachen: Lassen Sie Reisepass und den Großteil Ihres Geldes im Hotelsafe. Tragen Sie eine Kopie Ihrer Dokumente und für den Tag einen kleinen Betrag in kleinen Scheinen bei sich.

Regeln auf Galapagos: Sie dürfen sich Wildtieren nicht näher als zwei Meter nähern, geschweige denn sie berühren. Die Tiere haben keine Scheu vor Menschen, doch ein Regelverstoß bringt hohe Bußgelder und die sofortige Verweisung von den Inseln.

Reisehinweise: Die Sicherheitslage an der Küste hat sich in den vergangenen Jahren verändert, lesen Sie also die Reisehinweise Ihres eigenen Außenministeriums, bevor Sie eine Route endgültig festlegen.

Zeit: „Hora ecuatoriana“ bedeutet, dass eine halbe Stunde Verspätung keine Kränkung ist. Das gilt nur für private Verabredungen; Busse und Flugzeuge halten sich in der Regel an den Fahrplan.

Umgangsformen: Ecuadorianer sind höflich und legen Wert auf Form. Grüßen Sie, wenn Sie einen Laden oder ein Café betreten, und verwenden Sie gegenüber Fremden das respektvolle „usted“, auch wenn Ihr Spanisch minimal ist.

Religion: Der Katholizismus steckt tief im Alltag, verhalten Sie sich in Kirchen also leise und bedecken Sie die Schultern. Religiöse Feste werden in enormem Maßstab gefeiert und sperren ganze Straßen.

Indigenes Erbe: In den ländlichen Andengebieten ist die Verehrung der Pachamama, der Mutter Erde, lebendig. Fragen Sie immer, bevor Sie Menschen in traditioneller Kleidung fotografieren. Das ist einfache Höflichkeit, und die Antwort lautet meist Ja.

Feilschen: Auf indigenen Märkten wie in Otavalo wird Handeln erwartet und gehört zum Geschäft. In städtischen Supermärkten und Einkaufszentren sind die Preise fest, und ein Versuch verwirrt das Personal nur.

Karneval: Wenn Sie im Februar reisen, rechnen Sie mit Wasserschlachten auf der Straße. Passanten mit Wasser oder Schaum zu übergießen ist eine lange Tradition, von der kein Besucher ausgenommen ist — packen Sie Ihre Elektronik also wasserdicht ein.

Englisch: außerhalb von Hotels und Tourveranstaltern begrenzt. Grundkenntnisse in Spanisch verändern die Reise, und ein Offline-Sprachpaket deckt den Rest ab.

Anbieter: Die Hauptakteure sind Claro, Movistar und das staatliche CNT. Für Individualreisende passt Claro am besten, mit der gleichmäßigsten Abdeckung im Hochland und an der abgelegenen Küste.

SIM-Karten: Kaufen Sie im offiziellen Shop, wo Sie für die Registrierung Ihren Reisepass im Original brauchen. Ein Paket mit 10–15 GB kostet rund 15 Dollar, und aufladen können Sie in jeder Apotheke.

WhatsApp: das beherrschende Kommunikationsmittel. Hotels, Fahrer und sogar Essensbestellungen laufen darüber, und Ecuadorianer schicken lieber eine lange Sprachnachricht, als zu tippen.

WLAN: Fast jedes Hostel und Café hat es, in der Provinz können die Geschwindigkeiten allerdings sehr schlecht sein. Auf Galapagos ist es spürbar schlechter als auf dem Festland und fällt abseits der größeren Orte aus.

Strom: Die Steckdosen haben flache Kontakte nach US-Norm. Bringen Sie einen Adapter mit, denn vor Ort einen brauchbaren für einen europäischen Stecker zu finden ist überraschend schwer.

Nützliche Apps: Installieren Sie Offline-Karten und RedBus, um Überlandbusse zu verfolgen. Für Taxis funktionieren Cabify und InDriver am besten und zeigen den Preis, bevor Sie zusagen.

Deutsch	Spanisch	Aussprache
Hallo	¡Hola!	O-la
Wie geht es dir?	¿Cómo estás?	KO-mo es-TAS
Danke	Gracias	GRA-ssias
Bitte	Por favor	por fa-WOR
Ja / Nein	Sí / No	ßi / no
Was kostet das?	¿Cuánto cuesta?	KUAN-to KUES-ta
Das ist teuer	Es caro	es KA-ro
Die Rechnung, bitte	La cuenta, por favor	la KUEN-ta por fa-WOR
Hilfe!	¡Ayuda!	a-JU-da
Wo ist die Toilette?	¿Dónde está el baño?	DON-de es-TA el BAN-jo
Entschuldigen Sie	Disculpe	dis-KUL-pe
Ich verstehe nicht	No entiendo	no en-TJEN-do
Sprechen Sie Englisch?	¿Habla inglés?	A-bla in-GLES
Wasser	Agua	A-gua
Bier	Cerveza	ßer-WE-ßa
Das ist super! (umgangssprachlich)	¡Qué chévere!	ke TSCHE-we-re
Kumpel (umgangssprachlich)	Pana	PA-na
Super, passt (umgangssprachlich)	Bacán	ba-KAN
Los, machen wir!	¡Dale!	DA-le
Links / Rechts	Izquierda / Derecha	is-KJER-da / de-RE-tscha
Höhenkrankheit	Soroche	so-RO-tsche

Versicherung: Wählen Sie eine Police, die Höhenkrankheit und Evakuierung abdeckt, wenn Sie bergsteigen wollen. Ohne Deckung geht eine ernsthafte Behandlung in einem Privatkrankenhaus in die Tausende Dollar, im Voraus zu zahlen.

Medikamente: Über die Standardausstattung hinaus bringen Sie Tabletten gegen Reisekrankheit für die Boote auf Galapagos mit und etwas gegen Magenverstimmungen. Örtliche Apotheken führen das meiste, aber unter unbekannten Markennamen.

Dokumente: Bewahren Sie Scans von Reisepass, Versicherung und Impfbescheinigungen in der Cloud auf. In Nationalparks und an Busschaltern wird häufig nach einem Ausweis gefragt.

Anschlüsse: Planen Sie zwischen Inlandsflügen mindestens drei Stunden ein. Quitos Flughafen liegt weit von der Stadt entfernt, und die Taxifahrt hinein kann zur Hauptverkehrszeit über eine Stunde auf engen Bergstraßen dauern.

Gebühren auf Galapagos: Kalkulieren Sie 200 Dollar für die Nationalparkgebühr bei der Ankunft ein, dazu die Transitkarte. Auf den Inseln wird nur bar in Dollar gezahlt, und an den Schaltern des Flughafens Baltra werden keine Karten genommen.

Kleidung: In den Anden ist der Zwiebellook unverzichtbar. Die Äquatorsonne macht mittags ein T-Shirt richtig, und eine Stunde nach Sonnenuntergang können es fünf Grad sein und Sie wollen eine Daunenjacke.