Rusia
El país más grande del mundo, del Báltico al Pacífico, de la tundra ártica a los subtrópicos de Sochi. Rusia asombra por sus contrastes: los palacios imperiales de San Petersburgo, el Kremlin de Moscú, las antiguas ciudades del Anillo de Oro, los volcanes de Kamchatka y el lago Baikal, el más profundo del planeta. Hospitalaria, imprevisible y enorme: viajar por aquí siempre acaba convirtiéndose en una aventura.
Adónde ir
#
Moscú
La capital de Rusia: la Plaza Roja, el Kremlin, el metro como museo, la Galería Tretiakov y una vida nocturna que no se detiene.
San Petersburgo
La capital del norte: el Ermitage, Peterhof, las noches blancas, la apertura de los puentes y los canales que salen de la avenida Nevski.
Kazán
La capital de Tartaristán: el Kremlin de la UNESCO, la mezquita Kul Sharif, la torre de Suyumbiké y el paseo fluvial del Kazanka.
Novosibirsk
La capital de Siberia, a orillas del Obi: la Universidad Estatal de Novosibirsk y el centro científico Akademgorodok, la ópera y un zoológico con tigres blancos.
Ekaterimburgo
La capital de los Urales: la Iglesia sobre la Sangre, en el lugar donde mataron a los Romanov, el Centro Yeltsin y la frontera entre Europa y Asia.
Nizhni Nóvgorod
Una ciudad en la confluencia del Oka y el Volga: un kremlin en la colina, la calle Bolshaya Pokróvskaya y un teleférico que cruza el río.
Cheliábinsk
Centro industrial de los Urales meridionales, con la calle peatonal Kírovka y un museo local que conserva un fragmento del meteorito.
Krasnoyarsk
Ciudad a orillas del Yeniséi, con la reserva natural de Stolby, el teleférico de Bobrovy Log y la capilla del billete de 10 rublos.
Samara
Ciudad a orillas del Volga, con un largo paseo fluvial, el búnker de Stalin y la cervecería Zhiguli.
Ufá
Capital de Bashkortostán, con el monumento a Salavat Yuláyev, la mezquita Lyalya-Tyulpan y la confluencia de los ríos Belaya y Ufá.
Rostov del Don
La puerta de entrada al Cáucaso junto al Don: la peatonal Bolshaya Sadovaya, el paseo fluvial y la cocina cosaca.
Omsk
Una ciudad a orillas del río Irtish, lugar de destierro de Dostoievski, con la Puerta de Tara y la catedral de la Dormición.
Krasnodar
La capital del sur del Kubán: el estadio y parque Galitsky, la peatonal calle Krasnaya y el antiguo Yekaterinodar.
Vorónezh
El centro de la región de Tierras Negras: el barco-museo Goto Predestinatsia, el parque Alye Parusa y el monumento a Bim.
Volgogrado
La antigua Stalingrado: el túmulo Mamáyev Kurgán con La Madre Patria llama, la panorámica de la batalla de Stalingrado y el Volga.
Perm
Una ciudad industrial junto al Kama: el ballet de Perm, el museo de arte contemporáneo PERMM y el museo al aire libre de Jojlovka.
Veliki Nóvgorod
Antigua capital de la Rus medieval y primera república de Rusia, gobernada por una asamblea popular. Un kremlin con iglesias de piedra blanca incluidas en la lista de la UNESCO y la Corte de Yaroslav con sus antiguas galerías comerciales.
Yaroslavl
La ciudad más grande del Anillo de Oro, con un centro histórico inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se encuentra en la confluencia del Volga y el Kótorosl y destaca por sus iglesias del siglo XVII y su vida cultural.
Izborsk
Uno de los asentamientos más antiguos de Rusia: una fortaleza de piedra del siglo XIV, el asentamiento de Trúvor y los Manantiales Eslavos.
Rostov Veliky
Una de las ciudades más antiguas de Rusia, con un magnífico kremlin de piedra blanca a orillas del lago Nero. Sus famosas campanas, el esmalte finift y los monasterios la hacen única.
Vladímir
Capital de la Rus nororiental en la época premongola y sede de tres monumentos declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO. La catedral de la Dormición, la de San Demetrio y la Puerta Dorada son obras maestras de la arquitectura de piedra blanca del siglo XII.
Sergiyev Posad
Capital espiritual de Rusia y sede de la Lavra de la Trinidad y San Sergio, el monasterio más importante del país, con sus cúpulas doradas. Ciudad de peregrinos y turistas a 70 km al noreste de Moscú, con una profunda historia ortodoxa.
Riazán
Una de las ciudades más antiguas de Rusia, con un elegante kremlin de piedra blanca sobre el Trubezh, afluente del Oká. Tierra natal del poeta Serguéi Yesenin y antiguo centro espiritual y comercial de Rusia central.
Tver
Antigua ciudad del Volga con el Palacio Imperial de Viaje de Catalina la Grande y un elegante paseo fluvial. Punto histórico clave entre Moscú y San Petersburgo, con un rico pasado mercantil.
Smolensk
Antigua ciudad fortificada a orillas del Dniéper, rodeada por la gran muralla de 1595-1602, llamada «el collar de la tierra rusa». Frontera occidental marcada por asedios, invasiones y guerras.
Tobolsk
Primera capital de Siberia y sede del único kremlin de piedra de la región, del siglo XVII y situado en una colina alta. Lugar de destierro de los decembristas y del último emperador de Rusia, Nicolás II; Dostoyevski pasó por su prisión de tránsito.
Peterhof
Residencia campestre de Pedro I a orillas del golfo de Finlandia: la Gran Cascada con su Sansón, el Canal Marítimo y unos parques cuyas fuentes funcionan sin bombas, solo gracias al desnivel del terreno.
Kostromá
Cuna de la dinastía Románov y centro ruso del tejido de lino, a orillas del Volga. El monasterio Ipátiev, las galerías comerciales y la elegante plaza Susanínskaya son sus principales atractivos.
Pereslavl-Zalessky
Antigua ciudad a orillas del pintoresco lago Pleshcheyevo, con catedrales de piedra blanca del siglo XII. Aquí Pedro el Grande construyó su flotilla de recreo, origen tradicional de la armada rusa.
Vyshni Volochok
Una ciudad de canales entre el Báltico y el Volga: aquí se construyó bajo Pedro I el primer sistema de vías navegables artificiales de Rusia. De ahí el apodo de Venecia rusa, aunque la ciudad muestra un notable deterioro.
Viazma
Antigua ciudad en la ruta de Moscú a Smolensk: conserva la torre Spásskaya de su fortaleza, la catedral de la Trinidad y monumentos a las guerras de 1812 y la Segunda Guerra Mundial.
Kolomna
Localidad en la confluencia de los ríos Moscova y Oká, con un kremlin de ladrillo rojo del siglo XVI, calles del antiguo barrio comercial y pastila, recuperada aquí como producto artesanal. Una de las excursiones de un día más cómodas desde Moscú.
Súzdal
Ciudad protegida por la UNESCO y sin fábricas, con más de 30 iglesias y monasterios. Un kremlin del siglo XII, la hidromiel, los campos de pepinos y la arquitectura de madera la convierten en una de las ciudades pequeñas más pintorescas de Rusia.
Pskov
Una de las ciudades más antiguas de Rusia, con la imponente fortaleza medieval del Krom y numerosas iglesias de piedra blanca incluidas en la lista de la UNESCO. La república de Pskov fue uno de los estados de la Rus medieval gobernados por una asamblea popular.
Staritsa
Pequeña ciudad del Volga, con el monasterio de la Dormición de piedra blanca junto al río y un antiguo recinto fortificado en la alta orilla opuesta. Fue la ciudad predilecta de Iván el Terrible; hoy es un tranquilo centro de distrito.
Torzhok
Una de las ciudades históricas mejor conservadas de la región de Tver: el monasterio de Borís y Gleb sobre el Tvertsá, la iglesia de madera de Tijvín y el bordado en oro, practicado aquí desde el siglo XVIII.
Elista
Capital de Kalmukia, la única región budista de Europa: la Morada Dorada de Buda Shakyamuni, pagodas y ruedas de oración en una ciudad esteparia, con tulipanes silvestres que florecen alrededor en abril.
Pechory
Pequeña localidad junto a la frontera con Estonia, construida alrededor del monasterio de las Cuevas de Pskov, el único monasterio ruso que nunca cerró. El centro restaurado, con su torre de agua y casas de mercaderes, se recorre en una hora.
Staraya Ladoga
Una localidad rural a orillas del Vóljov, con una fortaleza de piedra e iglesias anteriores a la invasión mongola. Aquí estuvo la primera capital de Rúrik y comienza la historia escrita de la Rus. Se recorre en medio día.
Zaraysk
El único kremlin de la región de Moscú que se conserva íntegro: una compacta fortaleza de ladrillo rojo de 1531. A su alrededor se extiende una tranquila localidad de casas de madera, con una torre de agua a la que se puede subir para disfrutar de las vistas.
Vladikavkaz
Capital de Osetia del Norte a orillas del Terek, donde comienza la Carretera Militar Georgiana: un centro mercantil con tranvía desde 1904, una mezquita sobre el río y las criptas de Dargavs en los desfiladeros cercanos.
Ivánovo
La «ciudad de las novias» y capital textil de Rusia, con un notable patrimonio de arquitectura constructivista de los años veinte. Es una de las pocas ciudades del país que conserva edificios de la vanguardia soviética.
Rzhev
Ciudad del Volga conocida sobre todo por el Monumento al Soldado Soviético, una figura de bronce de 25 metros que se alza sobre los campos donde tuvieron lugar los combates más duros de 1942–1943.
Shlisselburg
Pequeña localidad donde el Nevá nace del lago Ládoga. Desde aquí salen barcos hacia la fortaleza de Oreshek, una fortaleza insular que resistió tanto la Gran Guerra del Norte como el asedio de 1941–1943.
Bogoliúbovo
Pueblo cerca de Vladímir, sede de la Iglesia de la Intercesión del Nerl, una de las cumbres de la arquitectura premongola. Un camino de kilómetro y medio cruza la pradera hasta ella; no se permite el paso de coches.
Úglich
Pequeña ciudad del Volga con un kremlin antiguo y la trágica historia de la muerte del zarévich Dmitri. Escala de cruceros fluviales, mansiones de comerciantes y un hermoso paseo junto al Volga.
Plyós
Pequeña ciudad de comerciantes en la elevada ribera del Volga, inmortalizada por el pintor Isaak Levitán. Una de las ciudades pequeñas más pintorescas de Rusia, con paisajes que inspiraron a algunos de los grandes artistas del país.
Murom
Una de las ciudades más antiguas de Rusia y cuna del legendario héroe popular Ilyá Múromets. Monasterios en la elevada orilla del Oká, casas de madera tallada y el ambiente de la auténtica provincia rusa.
Kaliningrado
La antigua Königsberg alemana, la mayor fuente de ámbar del mundo y puerta de entrada a la península de Curlandia, protegida por la UNESCO. Arquitectura gótica, la tumba de Immanuel Kant y la pintoresca costa báltica.
Tula
La ciudad del pan de especias, los samovares y las armas, a 200 km de Moscú. El kremlin de Tula, el Museo Estatal de Armas y el famoso pryanik son símbolos perdurables de la cultura rusa.
Astracán
Puerta de la llanura del Caspio, a orillas del Volga, poco antes de que desemboque en el mar Caspio. El kremlin de Astracán, la famosa pesca, los innumerables canales del delta y una naturaleza intacta.
Múrmansk
La ciudad más grande del mundo al norte del círculo polar ártico, junto a una ensenada sin hielo del mar de Barents. Auroras boreales, día polar, el rompehielos nuclear Lenin y cruceros árticos.
Arjánguelsk
El primer puerto comercial marítimo de Rusia, en el mar Blanco, fundado en el siglo XVI. Malye Korely es el mayor museo al aire libre de arquitectura de madera del país.
Petrozavodsk
Capital de Carelia, a orillas del lago Onega, el segundo lago más grande de Europa. Puerta de entrada a la isla de Kizhi, con sus obras maestras de madera declaradas Patrimonio Mundial por la UNESCO, los bosques carelios y las cascadas.
Sortavala
Pequeña ciudad carelia a orillas del lago Ladoga, con arquitectura finlandesa de principios del siglo XX. Puerta de entrada a la isla de Valaam, joya del monacato ortodoxo en el Ladoga.
Irkutsk
El «París de Oriente» en Siberia: una próspera ciudad de mercaderes con mansiones de madera del siglo XIX. Principal puerta de entrada al lago Baikal, la mayor reserva de agua dulce del planeta, a 60 km.
Ulán-Udé
Capital de Buriatia, con una singular fusión de cultura ortodoxa rusa y budismo tibetano. En la plaza principal se alza una enorme cabeza de Lenin, y el datsan de Ivolguinsk es el principal monasterio budista de Rusia.
Tiumén
Primera ciudad rusa de Siberia, fundada en 1586, y hoy centro de negocios de la región petrolera. Destacan el paseo fluvial del Tura, su legado mercantil y una cultura urbana en auge.
Qué ver
#Cañón de mármol: en el parque de Ruskeala, en Carelia, un agua esmeralda descansa entre paredes verticales de mármol blanco que se iluminan al anochecer.
Valle de los Géiseres: en Kamchatka lo que hay que reservar es la excursión en helicóptero, que te lleva sobre fuentes en erupción dentro de los cráteres de volcanes activos.
Chuysky Trakt: si quieres saber dónde están las mejores vistas de carretera del mundo, están en esta autovía del Altái, con sus puertos de montaña, el lago Géiser y sus colinas de un rojo marciano.
Cascada de Kivach: lo que hay que ver en Carelia en un solo día es esta caída de agua caudalosa dentro de la reserva natural, además del arboreto de raro abedul careliano.
Plios: esta localidad del Volga vive de los paisajes que pintó Levitán y de sus acogedoras dachas, aunque conviene advertir que aquí los precios de las habitaciones suelen estar muy inflados.
Sérguiev Posad: el Monasterio de la Trinidad y San Sergio merece la parada por el auténtico iconostasio de Rubliov, pero prepárate para colas largas y multitudes de peregrinos.
Museos de volcanes: en el Vulkanarium de Petropávlovsk puedes tocar literalmente lava real, un acierto fácil si solo dispones de un día en la ciudad.
Roca de Patmos: en Chemal, en el Altái, una iglesia diminuta se alza sobre una isla del río Katún, a la que se llega por un estrecho puente colgante tendido sobre el vacío.
Precios
#Moneda: el rublo es la única moneda en circulación, y los precios en las tiendas, en el transporte y en los museos siempre se indican en rublos.
Tarjetas: las tarjetas de pago emitidas fuera del país no se aceptan en ningún sitio, y las tarjetas extranjeras tampoco funcionan en los cajeros. Planifica todo el viaje con el efectivo que lleves y cambies allí, y cuenta con que el sistema nacional Mir será el único plástico que funcione, incluso en las casas de huéspedes perdidas en el Altái o en Carelia.
Efectivo: lleva dólares estadounidenses o euros en billetes limpios y sin daños, y cámbialos en una oficina bancaria en lugar de en una casa de cambio de calle. Ten siempre encima billetes pequeños para los cruces en transbordador en Tutáyev, la miel comprada en un colmenar o los souvenirs de una feria rural.
Propinas: en las grandes ciudades, alrededor del diez por ciento de la cuenta es lo normal en los restaurantes si el servicio te ha gustado de verdad. Nadie te la va a reclamar, y no se espera ni en las cafeterías ni en los taxis.
| Concepto | Precio (USD) |
|---|---|
| Comida en una cafetería | 6.00 |
| Capuchino | 2.50 |
| Cama en albergue de Moscú | 15.00 |
| Hotel de tres estrellas | 70.00 |
| Billete de tren Sapsan | 35.00 |
| Viaje en metro | 0.80 |
| Taxi 5 km | 4.00 |
| Litro de gasolina | 0.70 |
| Entrada al museo del cristal | 5.00 |
| Excursión en todoterreno por el Altái | 80.00 |
| Caviar rojo (kg) | 45.00 |
| Shawarma en Yelizovo | 3.50 |
| Alquiler de coche por día | 40.00 |
| Vuelo al Valle de los Géiseres | 1300.00 |
| Entrada al Hermitage | 7.00 |
Cómo moverse
#Cómo entrar en el país. Las rutas internacionales pasan sobre todo por Estambul, Dubái, Doha o Belgrado, con enlaces posteriores hacia Moscú y San Petersburgo; desde Norteamérica eso significa dos escalas y un día muy largo. Reserva con antelación para el verano y toma la ciudad de llegada como el inicio de un trayecto interno más que como el destino en sí.
Volar dentro del país. El avión sigue siendo la única forma rápida de llegar a Kamchatka, y las plazas de verano conviene comprarlas unos seis meses antes.
Ferrocarriles. Los trenes conectan casi todas las localidades del Anillo de Oro, y los servicios rápidos cubren el trayecto de Moscú a San Petersburgo en unas cuatro horas.
Alquiler de coche. En el Altái y en Carelia el coche te da libertad total, pero graba siempre en vídeo cada arañazo ya existente en la carrocería al recoger las llaves.
Límites de kilometraje. Las empresas de alquiler regionales suelen imponer un tope estricto de 200-300 km al día, y cada kilómetro de más se factura aparte.
Por el agua. En verano los transbordadores y las lanchas trabajan en el Volga, y en Tutáyev hacen las veces del puente que no existe.
Taxis. Las aplicaciones de Yandex y Maxim funcionan con fiabilidad casi en todas partes, y para los estándares internacionales las tarifas son muy baratas.
Autobuses. Los microbuses conectan las localidades más pequeñas, pero los horarios cambian, así que confirma siempre las salidas en la taquilla de la estación.
Dónde alojarse
#Hoteles urbanos. Reserva con al menos un mes de antelación, sobre todo en lugares tan solicitados como Súzdal, Plios o Sortavala, donde las buenas habitaciones se agotan primero.
Qué plataforma usar. Los grandes portales internacionales de reservas no sirven aquí; los agregadores locales como Avito y Sutochno son la vía para encontrar apartamentos cómodos directamente de sus propietarios en cualquier región.
Casas de huéspedes. En Carelia y Altái es la mejor forma de alojarte rodeado de bosque, con desayunos caseros y la obligatoria banya por la tarde.
Kamchatka es otra cosa. Las habitaciones en Petropávlovsk cuestan bastante por encima de la media del país, así que quien viaja con poco presupuesto suele instalarse en la vecina Yelizovo.
Descuentos de temporada baja. En marzo o noviembre las tarifas bajan casi a la mitad y la disponibilidad se abre por completo.
Depósitos. La mayoría de los propietarios particulares piden un depósito, que devuelven una vez han revisado los muebles y los electrodomésticos al final de tu estancia.
Albergues. Las dos capitales tienen muchos albergues realmente buenos en pleno centro, lo que mantiene baja la partida de alojamiento del presupuesto.
Registro. Los hoteles y las casas de huéspedes se ocupan del trámite automáticamente; si te quedas en un piso particular más de una semana, pídele al anfitrión que gestione tu registro en lugar de dar por hecho que ya está hecho.
Qué comer
#Sopas. El borsch con crema agria y pampushki de ajo es la base, y se sirve prácticamente en cualquier comedor de cualquier ciudad.
Pelmeni. En los Urales y en Siberia estas empanadillas son objeto de culto, y encontrarás versiones con carne de venado, de oso o con pescado de los ríos de la zona.
Una cosa que no debes hacer. En Kamchatka no compres nunca caviar ni cangrejo a quien lo venda al borde de la carretera; ve a los mercados oficiales de la ciudad.
Especialidades regionales. En Kazán prueba las empanadas triangulares echpochmak, y en Carelia las tartaletas abiertas de centeno llamadas kalitki.
Dulces. El chak-chak y el pan de especias de Tula son los souvenirs comestibles clásicos: aguantan un viaje largo de vuelta a casa y gustan a todo el mundo.
Comida rápida. Las cadenas globales han sido sustituidas por marcas locales, y las hamburguesas y las patatas fritas siguen estando a buen nivel.
Pescado. En el lago Teletskoye o en el Baikal, pide tímalo o coregono fresco a la brasa preparado por alguien que lo hace todos los días.
Pedir en inglés. Las cartas en inglés son habituales en Moscú y San Petersburgo, pero raras más allá, así que fotografía los nombres de los platos o usa una aplicación de traducción en el móvil.
Seguridad
#En las ciudades. Las grandes ciudades tienen miles de cámaras en funcionamiento, y las tasas de delincuencia callejera están entre las más bajas de cualquier destino al que vayas a viajar.
Fauna salvaje. En Kamchatka y en el Altái no te salgas nunca solo de un sendero señalizado; los osos son un riesgo real y letal, no un tema de conversación.
Carreteras de montaña. Extrema la atención en las carreteras del Altái, donde puede haber ganado tumbado sobre el asfalto justo después de una curva sin visibilidad.
Frío invernal. En Siberia las temperaturas caen a cuarenta bajo cero, así que una ropa térmica en capas y en condiciones es un artículo de supervivencia, no de comodidad.
Seguro del coche. Contrata la cobertura completa en cualquier alquiler, porque la grava que levantan los camiones de frente rompe parabrisas en la montaña con regularidad.
Estafas. Ignora a los captadores que trabajan en las salas de llegadas de los aeropuertos y pide coche solo a través de las aplicaciones oficiales en tu móvil.
Agua en la ruta. Si haces senderismo en Carelia, filtra el agua de fuentes abiertas por muy limpia y transparente que parezca.
Antes de reservar. Consulta las recomendaciones de viaje de tu propio gobierno para conocer la situación actual, asegúrate de que tu seguro cubre las regiones a las que piensas llegar y lleva encima una copia en papel de la póliza.
Normas y cultura
#Zapatos fuera. Descálzate al entrar en cualquier piso o casa de huéspedes; el anfitrión te dará unas zapatillas sin que tengas que pedirlas.
Código de vestimenta. Para visitar los monasterios del Anillo de Oro, las mujeres necesitan un pañuelo en la cabeza y una falda larga, y a los hombres no se les deja entrar en pantalón corto.
Sonrisas. No esperes sonrisas de cortesía de desconocidos por la calle, pero en torno a una mesa compartida la gente se abre al instante y resulta ser enormemente cálida.
Banya. La casa de baños no es una forma de lavarse, sino un ritual social, con ramas de abedul y té incluidos, y todo el mundo debería probarla al menos una vez.
Supersticiones. Nunca silbes dentro de una casa ni pases nada por encima del umbral de una puerta, salvo que quieras incomodar a quien tengas delante.
Brindis. Si te invitan a comer, prepárate para escuchar y pronunciar discursos, porque beber sin un motivo declarado no se estila.
Té. Un ofrecimiento de té es siempre una invitación a una conversación larga y sin prisas, y rechazarlo cierra una puerta que te interesa dejar abierta.
Cómo comportarse de invitado. Llevar algo pequeño, dulces o flores en número impar, sienta muy bien; un número par de flores es solo para los funerales.
Conexión e internet
#Tarjetas SIM. Las SIM locales con datos ilimitados cuestan casi nada y se compran en cinco minutos en cualquier tienda de telefonía, con tu pasaporte.
Itinerancia y eSIM. La itinerancia internacional desde tu operador de origen o no está disponible o resulta ruinosamente cara aquí, así que la solución práctica es una SIM local y no una eSIM comprada en el extranjero.
Navegación. Yandex Maps y el directorio 2GIS son mucho más precisos que sus equivalentes extranjeros, hasta el punto de indicarte por qué portal de un edificio tienes que entrar.
Plataformas sociales. Varias plataformas occidentales resultan inaccesibles sin software adicional instalado de antemano, así que déjalo listo antes de llegar y no después.
Mensajería. Telegram y WhatsApp son el canal principal para hablar con anfitriones, conductores y guías, y todo el mundo responde por ahí.
Velocidad de red. El 4G vuela en las ciudades, pero en los bosques de Carelia o en las montañas del Altái la cobertura puede desaparecer durante horas seguidas.
Aplicaciones que conviene tener. Instala la app de RZD para los billetes de tren y Yandex Go para pedir un taxi oficial en segundos.
Barrera idiomática. Fuera de las dos capitales el inglés se entiende mal, así que lleva un traductor sin conexión en el móvil y aprende el alfabeto cirílico lo suficiente para leer los rótulos de las calles.
Guía de conversación
#| Español | Ruso | Pronunciación |
|---|---|---|
| Hola | Привет | pri-VIET |
| Buenos días (formal) | Здравствуйте | ZDRAST-vui-tie |
| Gracias | Спасибо | spa-SI-ba |
| Por favor, de nada | Пожалуйста | pa-ZHAL-sta |
| Sí / No | Да / Нет | da / niet |
| ¿Cuánto cuesta? | Почём? | pa-CHOM? (jerga) |
| ¿Dónde está el baño? | Где туалет? | gdie tua-LIET? |
| Espera un segundo | Погоди | pa-ga-DI (jerga) |
| Carísimo | Конский ценник | KON-ski TSEN-nik (jerga) |
| Edificio abandonado | Заброшка | za-BROSH-ka (jerga) |
| Genial, de calidad | Годнота | god-na-TA (jerga) |
| Manduca, comida | Хавчик | JAV-chik (jerga) |
| Multitud, cola | Толпа | tal-PA |
| No entiendo | Не понимаю | nie pa-ni-MA-yu |
| ¿Eh? ¿Qué? | Чё? | CHIO? (jerga) |
| Coche, viaje | Тачка | TACH-ka (jerga) |
| Fiesta, movida | Движ | DVIZH (jerga) |
| Colega, amigo | Кореш | KO-resh (jerga) |
| Alucinante | Зашибись | za-shi-BIS (jerga) |
| Entrada, pase | Проходка | pra-JOD-ka (jerga) |
| Tonterías, basura | Дичь | DICH (jerga) |
| Bien hecho, con estilo | Чётко | CHIOT-ka (jerga) |
Útil
#Trámites de entrada. Los viajeros de unos 55 países pueden solicitar por internet el visado electrónico, que se expide en unos cuatro días y permite una estancia de hasta 16 días, suficiente para la ruta clásica de las dos capitales. Comprueba qué se aplica a tu propio pasaporte bastante antes de reservar los vuelos.
Temporadas. Julio y agosto son la ventana para Carelia y el Altái, mientras que el Anillo de Oro está en su mejor momento en el otoño dorado de principios de octubre.
Qué llevar. Lleva un plumífero ligero incluso en verano, porque el tiempo en las montañas y junto a los lagos cambia en cuestión de minutos.
Días de cierre. Muchos museos y restaurantes de las pequeñas ciudades mercantiles cierran los lunes, así que tenlo en cuenta al planear el itinerario.
Efectivo para las entradas. Algunos museos regionales todavía no aceptan tarjeta en absoluto, así que guarda billetes pequeños en la cartera para pagar las entradas.
Estado de las pistas. El camino hasta el antiguo volcán Girvas, o hasta los paisajes marcianos del Altái, es de grava y castigará a un turismo normal.
En caso de emergencia. El número 112 conecta desde cualquier lugar, incluso cuando tu propio operador no tiene cobertura, así que apréndetelo de memoria antes de salir.
Permisos de zona fronteriza. Algunos distritos fronterizos del Altái exigen un permiso tramitado por adelantado, así que comprueba la situación de cualquier ruta cercana a la frontera antes de recorrerla.
Preguntas frecuentes
#Los viajeros de unos 55 países pueden solicitar por internet un visado electrónico, que suele expedirse en cuatro días y permite una estancia de hasta 16 días. Los viajes más largos requieren un visado ordinario, así que consulta las normas para tu propio pasaporte antes de reservar nada.
Las tarjetas emitidas por bancos extranjeros no se aceptan como medio de pago y tampoco funcionan en los cajeros. Lleva efectivo en dólares estadounidenses o euros y cámbialo en una oficina bancaria, porque el sistema nacional Mir es la única red de tarjetas que funciona.
Calcula entre 1.200 y 2.000 dólares por persona para una semana, incluido el vuelo nacional desde Moscú. Las partidas grandes son el billete de avión, el alquiler del todoterreno y la excursión en helicóptero a los volcanes activos.
El verano va bien para los paseos en barco y las cascadas, mientras que febrero y marzo ofrecen cuevas de hielo y motos de nieve. Evita las estaciones intermedias, cuando las pistas hacia las cascadas y los lagos suelen quedar arrasadas por la lluvia.
Sí, la carretera federal principal está asfaltada por completo y en excelente estado. Para los desvíos hacia lagos y cañones remotos vas a querer un vehículo con tracción total de verdad, no un coche de alquiler normal.
En localidades pequeñas como Súzdal, elige una casa de huéspedes familiar con desayuno casero. En núcleos mayores como Vladímir, alquilar un piso a través de una plataforma local sale más barato y es más práctico.
En junio muchos puertos de montaña siguen bajo la nieve y los helicópteros se quedan en tierra a menudo por techo de nubes bajo. Agosto es el mes ideal, cuando toda la península está abierta para el senderismo independiente.
En la práctica no: volar está prohibido o queda fuera del alcance de los turistas. Por la guerra, en la mayoría de las regiones rigen prohibiciones de vuelo de aeronaves no tripuladas y lanzar un dron acaba en detención. Las normas de tiempos de paz —registro en Rosaviatsia por encima de 150 g y permiso local para sobrevolar una ciudad— sirven de poco ahora mismo. Las normas de otros países están en el ranking de drones por país.
Actualizado
Los datos de esta página se quedan viejos. Las normas de visado y los plazos de estancia, los requisitos en la frontera, los precios y presupuestos, el transporte y la situación sobre el terreno cambian deprisa, y no revisamos cada página todos los días. Indicamos la fecha de la comprobación donde la tenemos, pero antes de viajar contrasta los datos con fuentes oficiales: el consulado del país, su servicio de inmigración, su portal de visados electrónicos y tu compañía de transporte.
