Sudán

Port Sudan

Esta ciudad costera funciona ahora como la principal puerta de entrada al país, ya que su aeropuerto es el único que recibe vuelos internacionales de forma fiable. Ven aquí por el buceo en el mar Rojo y por un ambiente de relativa calma comparado con el resto del país.

Jartum

Pese a la destrucción de los últimos años, la capital en el encuentro de los dos Nilos sigue siendo un lugar al que solo se atreven los viajeros con experiencia. Puedes ver converger dos ríos de colores distintos y hacerte una idea de cómo continúa la vida en medio de una convulsión constante.

Karima

Este pueblo pequeño al pie del sagrado Jebel Barkal merece el viaje por sus pirámides nubias y sus templos antiguos. El lugar está impregnado de una antigüedad profunda y, sin multitudes, puedes recorrer todos los yacimientos arqueológicos importantes en un día.

Meroe

La famosa necrópolis del reino de Kush es lo primero que hay que ver en Sudán. Decenas de pirámides esbeltas se alzan directamente sobre la arena del desierto y te dan un fondo perfecto para las fotos, si la seguridad lo permite.

Wadi Halfa

Esta localidad fronteriza del norte, a orillas del lago Nasser, se usa sobre todo como punto de tránsito. Un día basta para resolver los trámites y seguir hacia territorio nubio después de llegar en el ferri desde Egipto.

Suakin

El viejo puerto sobre una isla de coral se ha convertido en una ciudad fantasma de arquitectura otomana en ruinas, algo que cualquier aficionado a la historia debería ver. Es una excursión corta ideal desde Port Sudan para probar el sabor del antiguo comercio marítimo.

Las pirámides de Meroe: La razón principal por la que alguien viene a esta parte del mundo. Las siluetas oscuras y afiladas en el desierto resultan más impactantes que sus equivalentes egipcias precisamente porque no hay vallas ni multitudes.

Jebel Barkal: Una montaña sagrada con las ruinas de un templo de Amón a sus pies. Merece el trayecto por la panorámica sobre el Nilo y por las antiguas necrópolis de los reyes kushitas.

La confluencia de los Nilos: En la capital puedes ver la línea donde se juntan el Nilo Azul y el Nilo Blanco. Los mejores miradores son el puente de Tuti o una barca privada alquilada en la orilla.

La vieja Suakin: Impresiona por sus casas de bloques de coral, que el mar va reclamando poco a poco. Es un sitio ideal para pasar un día asimilando la escala de un mundo otomano desaparecido.

El arrecife de Sha'ab Rumi: Atrae a buceadores de todo el mundo con pecios hundidos y una visibilidad excepcional. Solo los patrones locales de confianza pueden decirte dónde se bucea mejor en cada temporada.

Las pirámides de Nuri: Menos famosas que las de Meroe pero más numerosas, y algunos detalles se han conservado mejor. Un visitante por libre querrá varias horas en este antiguo cementerio real.

Solo efectivo: El dólar estadounidense es la única moneda fiable que llevar. Lleva billetes bastante nuevos, sin dobleces ni marcas, porque los desgastados los rechazan.

Tarjetas: Las tarjetas de cualquier banco, occidental o no, son aquí prácticamente inútiles: el sistema financiero está en buena medida desconectado de la red internacional. Da por hecho que llevarás encima cada dólar que gastes.

Dos monedas en circulación: Una nueva libra ha partido el mercado y en algunas zonas los billetes antiguos ya no se aceptan en absoluto, y los pagos se hacen por transferencias electrónicas locales. Pregunta antes de aceptar el cambio.

Cambio: Las casas de cambio oficiales funcionan con regularidad, pero el tipo de la calle es mejor. Guarda en cualquier caso los recibos del banco, porque te los pueden pedir.

Precios: Los costes han subido con fuerza por la guerra y la falta de combustible, y los productos importados escasean. Calcula más presupuesto del que dedicarías a la región en general.

Concepto	Precio (USD)
Ful en un local pequeño	0.80
Té callejero	0.20
Cena en un local	6.00
Trayecto en tuk-tuk	1.50
Autobús interurbano	12.00
Agua de 1,5 l	0.40
Kilo de mangos	2.00
Entrada a Meroe	10.00
Café jabana	0.30
Shawarma	1.80
Noche en una lokanda	7.00
SIM con datos	4.00
Barra de pan	0.15
Taxi al aeropuerto	20.00

Autobuses: Los autocares unen las ciudades principales, pero los horarios se pliegan a lo que ocurra en los numerosos controles. De Jartum a Port Sudan puede irse medio día y exige paciencia.

Tuk-tuks: Los vehículos de tres ruedas resuelven los trayectos cortos por la ciudad. Cierra el precio antes de subir, porque los conductores no llevan taxímetro.

Microbuses hamla: Llenos hasta el techo y con rutas fijas, son la forma más barata de cruzar una ciudad o de llegar a los mercados.

Ferris fluviales: Los cruces del Nilo siguen siendo un enlace importante. En Jartum te llevan rápido del centro a Omdurmán, esquivando el tráfico de unos puentes parcialmente dañados.

Trenes: El servicio desde Wadi Halfa circula pocas veces y muy despacio. Es más un atractivo para aficionados al ferrocarril que una forma práctica de recorrer el norte.

Aplicaciones de transporte: Funcionan en la capital con tarifas más transparentes. Aun así, la cobertura de internet no es fiable, así que guarda en el móvil un par de números de conductores particulares.

Cómo entrar en el país: Port Sudan es quien recibe los vuelos internacionales, con conexiones vía Estambul, Dubái, Doha, El Cairo y Adís Abeba. El ferri desde Asuán, en Egipto, hasta Wadi Halfa es la otra vía de entrada.

Lokandas: Espartanas por concepto: una cama sencilla en una galería y una ducha compartida. Es la opción más barata para quien esté dispuesto a cambiar comodidad y ruido de calle por ahorro.

Casas de huéspedes: En Nubia ocupan a menudo casas tradicionales de muros gruesos. Cuenta con desayuno y con anfitriones que te ayudarán a organizar la logística del siguiente tramo.

Hoteles: Los hoteles de Port Sudan están ahora llenos de personal de organizaciones internacionales. Los precios han subido y las habitaciones libres se encuentran mejor llamando directamente al encargado.

Apartamentos: El alquiler se ha vuelto popular entre quienes se quedan más tiempo. Suelen tener aire acondicionado y cocina, algo que importa dado el calor y el estado de los restaurantes.

Mosquiteras: Imprescindibles duermas donde duermas. La malaria sigue siendo una amenaza seria, así que revisa si la mosquitera de la cama tiene agujeros antes de instalarte.

Electricidad: La luz se raciona a menudo por la falta de combustible en las regiones. Elige un sitio con generador propio si necesitas trabajar o cargar mucho equipo.

Ful medames: El plato básico, servido en cuencos hondos con aceite y verduras. El puré espeso de habas se come con las manos, recogiéndolo con trozos de pan plano recién hecho.

Kisra: Pan plano hecho de sorgo con un característico punto ácido. Acompaña a todos los guisos de carne y verdura y hace las veces de cubierto.

Café jabana: Se prepara con jengibre y azúcar en una vasija de barro especial. Todo el proceso es un ritual de hospitalidad, y rechazarlo en casa de alguien sencillamente no se hace.

Pescado del Nilo: Frito en aceite hasta quedar crujiente, a menudo en la propia orilla del río. Vigila la higiene en estos sitios, porque la captura pocas veces se conserva como te gustaría.

Karkadé: Se bebe a litros contra el sol. Esta infusión fría de hibisco se vende en cada esquina, quita la sed de verdad y cuesta prácticamente nada.

Agashe: Tiras de carne especiada rebozadas en harina de cacahuete y asadas a las brasas. Es un aperitivo callejero popular que sustituye sin problema a una comida completa.

Conflicto armado: Los combates entre el ejército y las fuerzas de apoyo rápido continúan. Las líneas del frente se mueven deprisa, así que ten a mano en todo momento información internacional actualizada.

Controles: Los hay en todas las carreteras interurbanas. Los controles de documentación son rutinarios, pero fotografiar a cualquier persona de uniforme, a cualquier vehículo o a cualquier fortificación es extremadamente peligroso.

Darfur: Darfur y las fronteras con los vecinos del sur están cerradas a los visitantes por el riesgo de secuestro. No vayas, aunque tengas sobre el papel todos los permisos.

Ataques con drones: Han llegado incluso al relativamente tranquilo Port Sudan. Mantente lejos de las concentraciones de militares y de los edificios administrativos, que son objetivos potenciales.

Delincuencia: La delincuencia urbana ha crecido con la pobreza que ha generado la guerra. Los carteristas de los mercados de Omdurmán son muy hábiles, así que no lleves a la vista equipo caro.

Sanidad: El sistema médico está en una crisis profunda y muchos hospitales públicos están cerrados. Lleva una reserva de antibióticos y de tratamientos para infecciones, porque comprarlos allí es casi imposible.

Recomendaciones oficiales: Casi todos los gobiernos desaconsejan cualquier viaje a Sudán, lo que además anula la mayoría de los seguros estándar. Lee las recomendaciones de tu propio gobierno y asegúrate de que la póliza que contrates cubra expresamente una zona en conflicto.

Ley islámica: Normas estrictas rigen el comportamiento en la sociedad sudanesa. El alcohol está prohibido por completo, e importarlo o beberlo acarrea sanciones legales que incluyen castigos corporales o cárcel.

Mano derecha: Úsala para comer, dar la mano y pasar cualquier cosa. La izquierda se considera impura y usarla en gestos públicos ofende de verdad.

Hospitalidad: Aquí es prácticamente un credo, y desconocidos absolutos pueden invitarte a comer. Acepta al menos un vaso de té para mostrar el respeto debido a tu anfitrión.

Vestimenta: Se espera recato. Los hombres no deben llevar pantalón corto; las mujeres deben elegir ropa holgada que cubra los hombros y llevar un pañuelo para la cabeza.

Ramadán: La vida cambia durante el mes de ayuno: los locales cierran de día y comer o beber delante de quienes ayunan se considera grosero. El país se queda en silencio hasta la puesta de sol y la comida de la tarde.

Fotografiar a personas: Pide permiso siempre de forma explícita, sobre todo a las mujeres. Los sudaneses son en general cordiales, pero una cámara apuntando con demasiada libertad despierta sospechas.

eSIM: Una eSIM internacional te deja conectado en cuanto aterrizas, lo que te ahorra buscar una tienda de telefonía abierta bajo un toque de queda.

SIM locales: Las tarjetas de Zain y Sudani se venden presentando el pasaporte. La cobertura es aceptable en las ciudades, pero la señal desaparece durante tramos largos fuera de las zonas urbanas.

WhatsApp: La herramienta principal para tratar con la gente del país y con los guías. Todo, desde reservar una habitación hasta conseguir un coche, pasa por ahí.

VPN: Conviene tenerla para acceder de forma constante a los servicios habituales. Las autoridades restringen a veces las redes sociales para controlar el flujo de información.

Cortes: Internet es inestable y se producen apagones completos de varios días en todo el país por motivos políticos. Ten mapas sin conexión y efectivo suficiente para sobrevivir a un apagón.

Satélite: En las zonas desérticas remotas la comunicación por satélite es la única opción fiable. Si tu ruta se adentra en las arenas, consigue un terminal antes de salir.

Español	Árabe sudanés	Pronunciación
Hola	السلام عليكم	as-sa-LÁM a-LÁI-kum
Gracias	شكراً	SHÚK-ran
Sí	أيوه	ÁI-ua
No	لا	la
¿Cuánto cuesta?	بي كم؟	bi KAM
Caro	غالي	GÁ-li
Agua	موية	MÓI-ya
Té	شاي	shai
Café	جبنة	ya-BÁ-na
Comida	أكل	Á-kil
¿Dónde está...?	وين...؟	uáin
Mercado	سوق	suk
Bien / correcto	تمام	ta-MÁM
Vale	كويس	KUÁI-yis
Ayúdame	ساعدني	SÁ-id-ni
No entiendo	ما فاهم	ma FÁ-him
Adiós	مع السلامة	ma-sa-LÁ-ma
Colega (coloquial)	يا زول	ya ZOL
No hay problema	مافي مشكلة	MÁ-fi MUSH-ki-la
Ahora mismo (coloquial)	هسّع	JÁS-sa
Por favor	من فضلك	min FÁD-lak
Un poco	شوية	SHUÁI-ya

La columna de pronunciación está adaptada a la lectura en español: "sh" suena como en el inglés "shop", "j" como la jota española y "y" como en "yo".

Embajadas: La representación diplomática en Jartum se ha reducido mucho o se ha trasladado desde que empezó la guerra. Averigua qué representación cubre ahora tu nacionalidad, a menudo una en El Cairo o en Nairobi, y guarda el número de emergencia.

Vacunas: Las de fiebre tifoidea y hepatitis se recomiendan encarecidamente antes de viajar. El saneamiento deficiente y la falta de agua limpia fiable hacen que la infección por alimentos sea un riesgo real.

Protección solar: Un protector de factor alto te salvará la piel. El sol sudanés es implacable y encontrar una crema importada decente en las tiendas locales es casi imposible.

Mapas sin conexión: Imprescindibles para la próxima vez que se caiga la red. Marca los hospitales y las comisarías en funcionamiento a lo largo de tu ruta antes de salir.

Copias de los documentos: Guárdalas separadas de los originales. Si desaparece un pasaporte o un permiso de fotografía, tener escaneos en la nube y en papel acelera enormemente la burocracia.

Linterna y batería externa: Las dos cosas deben ir en tu bolsa. Los cortes de luz son rutinarios y las calles de las ciudades apenas tienen iluminación de noche por el racionamiento energético.

Números de emergencia: Policía 999, ambulancia 333, bomberos 998. Ten en cuenta que en zonas de conflicto activo o durante un apagón de la red puede que simplemente no consigas contactar.