Russie
Plus vaste pays du monde, la Russie s’étend de la Baltique au Pacifique, de la toundra arctique aux régions subtropicales de Sotchi. Elle frappe par ses contrastes : palais impériaux de Saint-Pétersbourg, Kremlin de Moscou, anciennes villes de l’Anneau d’Or, volcans du Kamtchatka et lac Baïkal, le plus profond de la planète. Hospitalière, imprévisible et immense, la Russie transforme chaque voyage en aventure.
Où aller
#
Moscou
La capitale de la Russie : place Rouge, Kremlin, métro-musée, galerie Tretiakov et vie nocturne animée.
Saint-Pétersbourg
Capitale du Nord : l’Ermitage, Peterhof, les nuits blanches, les ponts levants et les canaux de la perspective Nevski.
Kazan
Capitale du Tatarstan : Kremlin classé à l’UNESCO, mosquée Qolşärif, tour Söyembikä et quai de la Kazanka.
Novossibirsk
Capitale de la Sibérie, sur l’Ob : l’Université d’État de Novossibirsk (NGU, sigle russe), Akademgorodok, le théâtre d’opéra et un zoo avec ses tigres blancs.
Iekaterinbourg
Capitale de l’Oural — l’Église sur le Sang, bâtie sur le lieu de la mort des Romanov, le Centre Eltsine et la frontière entre l’Europe et l’Asie.
Nijni Novgorod
Ville au confluent de l’Oka et de la Volga : kremlin sur une colline, rue Bolchaïa Pokrovskaïa et téléphérique qui traverse le fleuve.
Tcheliabinsk
Centre industriel du sud de l’Oural : la rue piétonne Kirovka et le musée régional, avec un fragment de météorite.
Krasnoïarsk
Une ville sur l’Ienisseï, entre la réserve naturelle des Stolby, le téléphérique de Bobrovy Log et la chapelle représentée sur le billet de dix roubles.
Samara
Une ville sur la Volga, avec une promenade aménagée au bord du fleuve, le bunker de Staline et la brasserie Jigouli.
Oufa
Capitale du Bachkortostan, Oufa abrite le monument à Salavat Ioulaïev, la mosquée Lâlya-Tülpan et le confluent de la Belaïa et de l’Oufa.
Rostov-sur-le-Don
La porte du Caucase sur le Don : la rue piétonne Bolchaïa Sadovaïa, les quais et la cuisine cosaque.
Omsk
Sur les rives de l’Irtych, la ville où Dostoïevski fut déporté, avec la porte de Tara et la cathédrale de l’Assomption.
Krasnodar
Capitale méridionale du Kouban : le stade et le parc Galitski, la rue piétonne Krasnaïa et l’ancien Iekaterinodar.
Voronej
Centre des Terres noires — le navire-musée « Goto Predestinatsia », le parc « Voiles écarlates » et le monument en hommage à Bim, le chien à l’oreille noire.
Volgograd
Volgograd, anciennement Stalingrad, abrite le kourgane Mamaïev et sa statue de la Mère-Patrie, le panorama de la bataille de Stalingrad et la Volga.
Perm
Ville industrielle sur la Kama, le ballet de Perm, le musée d’art contemporain PERMM et le parc ethnographique de Khokhlovka.
Veliki Novgorod
Ancienne capitale de la Russie médiévale, première république de Russie dotée d’une tradition d’assemblées populaires. Kremlin et églises de pierre blanche classés par l’UNESCO, ainsi que la cour de Iaroslav et ses galeries marchandes.
Iaroslavl
La plus grande ville de l’Anneau d’or, avec un centre historique inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle se trouve au confluent de la Volga et de la Kotorosl et compte de nombreuses églises du XVIIe siècle ainsi qu’une riche vie culturelle.
Izborsk
Izborsk est l’un des plus anciens établissements de Russie, mentionné pour la première fois dans une chronique sous l’année 862, parmi les villes où Rurik fut appelé avec ses frères. Son principal site est la forteresse de pierre d’Izborsk, du XIVe siècle, sur le mont Zheravya, avec ses tours de défense et ses zakhabs. Tout près jaillissent les célèbres sources slovènes et s’étend la pittoresque vallée de Malskaya.
Rostov Veliki
L’une des plus anciennes villes de Russie, avec un magnifique kremlin de pierre blanche au bord du lac Nero. Célèbre pour ses sonneries de cloches, ses émaux miniatures et ses monastères, Rostov Veliki est une ville unique.
Vladimir
Capitale de la Rus’ du Nord-Est à l’époque prémongole, avec trois sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO. La cathédrale de la Dormition, la cathédrale Saint-Dimitri et la Porte d’Or sont des chefs-d’œuvre de l’architecture en pierre blanche du XIIe siècle.
Serguiev Possad
Capitale spirituelle de la Russie, Serguiev Possad est le berceau de la laure de la Trinité-Saint-Serge, le principal monastère du pays, reconnaissable à ses coupoles dorées. Cette ville de pèlerins et de touristes se trouve à 70 km au nord-est de Moscou et possède une histoire orthodoxe particulièrement riche.
Riazan
L’une des plus anciennes villes de Russie, avec son élégant kremlin de pierre blanche au-dessus de la Troubej. Patrie du poète Sergueï Essénine, ancien centre religieux et commercial de la Russie centrale.
Tver
Ancienne ville de la Volga, avec le palais impérial de voyage de Catherine II et un beau quai. Étape historiquement importante entre Moscou et Saint-Pétersbourg, au riche héritage marchand.
Smolensk
Ancienne ville fortifiée sur le Dniepr, ceinte d’un rempart construit de 1595 à 1602, « collier de la terre russe ». Avant-poste occidental qui a résisté au siège polonais de 1609–1611, à l’invasion napoléonienne et à l’occupation allemande.
Tobolsk
Première capitale de la Sibérie, avec l’unique kremlin de pierre de Sibérie, datant du XVIIe siècle et perché sur une haute colline. Lieu d’exil des décembristes et du dernier empereur russe, Nicolas II ; Dostoïevski a transité par sa prison de transit.
Peterhof
Résidence de campagne de Pierre Ier au bord du golfe de Finlande : la Grande Cascade et son « Samson », le canal maritime et des parcs aux fontaines qui fonctionnent sans la moindre pompe, uniquement grâce à la différence de niveau.
Kostroma
Kostroma, berceau de la dynastie des Romanov, est aussi un centre russe de tissage du lin, sur la rive de la Volga. Ses principaux sites sont le monastère Ipatiev, les galeries marchandes et la pittoresque place Susaninskaïa.
Pereslavl-Zalesski
Ancienne ville au bord du pittoresque lac Pléchtcheïevo, avec ses cathédrales de pierre blanche du XIIe siècle. C’est ici que Pierre Ier fit construire sa « flottille de divertissement », aux débuts de la marine russe.
Vychni Volotchek
Ville de canaux entre la Baltique et la Volga : le premier réseau artificiel de voies navigables de Russie, construit sous Pierre Ier. D’où son surnom de « Venise russe », même si la ville s’est nettement délabrée.
Viazma
Ville ancienne sur la route de Moscou à Smolensk : tour Spasskaïa de la forteresse encore debout, cathédrale de la Trinité et monuments dédiés aux deux guerres, celle de 1812 et la Grande Guerre patriotique.
Kolomna
Ville située au confluent de la Moskova et de l’Oka, avec un kremlin de brique rouge du XVIᵉ siècle, des rues de faubourg marchand et une pastila, confiserie dont la fabrication artisanale a été relancée ici. C’est l’une des excursions à la journée les plus faciles depuis Moscou.
Souzdal
Ville-musée classée à l’UNESCO, sans aucune usine, avec plus de 30 églises et monastères. Kremlin du XIIe siècle, hydromel, champs de concombres et architecture en bois : la petite ville la plus féerique de Russie.
Pskov
L’une des plus anciennes villes de Russie, avec le puissant krom médiéval et de nombreuses églises de pierre blanche classées par l’UNESCO. La république de Pskov fut l’un des États médiévaux gouvernés par une assemblée populaire.
Staritsa
Petite ville sur la Volga, avec le monastère blanc de la Dormition au pied d’une colline et un site fortifié sur la haute rive. Ville préférée d’Ivan le Terrible, elle est aujourd’hui un paisible chef-lieu de district.
Torjok
L’une des villes historiques les mieux préservées de l’oblast de Tver : monastère Saints-Boris-et-Gleb au-dessus de la Tvertsa, église en bois de Tikhvine et broderie au fil d’or, pratiquée ici depuis le XVIIIe siècle.
Elista
Capitale de la Kalmoukie et seul centre bouddhiste d’Europe : la Demeure dorée du Bouddha Shakyamuni, le plus grand temple bouddhiste du continent, est entourée de pagodes, de portes et de statues dans la steppe à ciel ouvert.
Petchory
Petite ville près de la frontière estonienne, organisée autour du monastère de Pskov-Petchory, seul monastère russe à n’avoir jamais fermé. Le centre restauré, avec son château d’eau et ses maisons de marchands, se visite en une heure.
Staraya Ladoga
Village sur le Volkhov, avec une forteresse de pierre et des églises antérieures à l’invasion mongole : c’est ici que se trouvait la première capitale de Riourik et que commence l’histoire de la Rus’ dans les chroniques. La visite prend une demi-journée.
Zaraïsk
Le seul kremlin de l’oblast de Moscou à avoir été conservé dans son intégralité : une forteresse compacte en brique rouge datant de 1531. Tout autour, une petite ville calme aux maisons en bois et une tour-réservoir avec belvédère.
Vladikavkaz
Capitale de l’Ossétie du Nord, à la sortie des montagnes de la route militaire géorgienne : l’avenue Mira et ses bâtiments d’avant la Révolution, l’église luthérienne et le panorama sur la chaîne du Caucase, qui se dresse juste derrière les quartiers de la ville.
Ivanovo
La « ville des mariées » et la capitale textile de la Russie, avec un patrimoine unique d’architecture constructiviste des années 1920. C’est l’une des rares villes du pays à avoir conservé des bâtiments de l’avant-garde soviétique.
Rjev
Ville sur la Volga, surtout connue pour le Mémorial au soldat soviétique : une statue de 25 mètres au-dessus du champ où se sont déroulés les combats les plus meurtriers de 1942–1943.
Chlisselbourg
Petite ville à l’endroit où la Neva sort du lac Ladoga, d’où partent les bateaux pour la forteresse d’Orechek, bastion insulaire qui a résisté aussi bien pendant la grande guerre du Nord qu’entre 1941 et 1943.
Bogolioubovo
Bourg situé près de Vladimir, où se dresse l’église de l’Intercession-sur-la-Nerl, l’un des sommets de l’architecture prémongole. Un sentier d’un kilomètre et demi traverse la prairie jusqu’à l’église ; les voitures n’y sont pas autorisées.
Ouglitch
Petite ville de la Volga, avec un kremlin ancien et l’histoire tragique de la mort du tsarévitch Dmitri. On y trouve un quai où accostent les bateaux de croisière, des hôtels particuliers de marchands et une jolie promenade au bord de la Volga.
Plyos
Sur la haute rive de la Volga, Plyos est une petite ville marchande célébrée par le peintre Isaac Levitan. Ses paysages ont inspiré de grands artistes; c’est la petite ville la plus pittoresque de Russie.
Mourom
Mourom compte parmi les plus anciennes villes de Russie et serait la patrie du légendaire bogatyr Ilia Mouromets. Ses monastères dominent l’Oka; maisons de bois sculpté et atmosphère de la Russie provinciale.
Kaliningrad
L’ancienne Königsberg allemande est le plus grand centre mondial d’extraction de l’ambre et la porte d’accès à l’isthme de Courlande, classé par l’UNESCO. Architecture gothique, tombe d’Immanuel Kant et littoral pittoresque de la Baltique.
Toula
Ville du pain d’épices, des samovars et de l’armurerie, à 200 km de Moscou. Kremlin de Toula du XVIe siècle, musée des armes et célèbres pains d’épices de Toula, symboles indissociables de la culture russe.
Astrakhan
Porte de la dépression pré-caspienne, sur la Volga avant son embouchure dans la mer Caspienne. Kremlin d’Astrakhan, pêche réputée, innombrables bras du delta et nature préservée.
Mourmansk
La plus grande ville du monde au-delà du cercle polaire arctique, sur une baie non gelée de la mer de Barents. Aurores boréales, jour polaire, brise-glace nucléaire Lénine et croisières arctiques.
Arkhangelsk
Premier port de commerce maritime de Russie sur la mer Blanche, fondé au XVIe siècle. Malye Korely est le plus grand musée de plein air russe consacré à l’architecture en bois.
Pétrozavodsk
Capitale de la Carélie, au bord du lac Onega, deuxième plus grand lac d’Europe. Porte d’accès à l’île de Kiji et à ses chefs-d’œuvre en bois classés par l’UNESCO, aux forêts caréliennes et aux cascades.
Sortavala
Petite ville carélienne au bord du lac Ladoga, avec une architecture finlandaise du début du XXe siècle. Porte d’accès à l’île de Valaam, haut lieu du monachisme orthodoxe sur le Ladoga.
Irkoutsk
Le « Paris de l’Est » sibérien, riche ville marchande aux maisons en bois du XIXe siècle. Principale porte d’accès au lac Baïkal, plus grande réserve d’eau douce de la planète, à 60 km.
Oulan-Oudé
Capitale de la Bouriatie, où se rencontrent les cultures orthodoxe russe et bouddhiste tibétaine. Immense tête de Lénine sur la place principale et datsan d’Ivolguinsk, principal monastère bouddhiste de Russie.
Tioumen
Première ville russe de Sibérie, fondée en 1586, Tioumen est aujourd’hui un centre d’affaires moderne au cœur de la région pétrolière. Sa belle promenade le long de la Toura, son riche héritage marchand et sa scène culturelle en plein essor méritent le détour.
Que voir
#Le canyon de marbre : dans le parc Ruskeala, en Carélie, l’eau émeraude du lac est cernée de parois abruptes en marbre blanc, illuminées le soir.
La vallée des geysers : une excursion en hélicoptère au Kamtchatka permet d’observer ces sources qui jaillissent dans les cratères de volcans en activité, un phénomène unique.
La route Tchouïski : pour admirer certains des plus beaux paysages du monde, direction cette route de l’Altaï, avec ses cols, son lac des Geysers et ses panoramas lunaires.
La cascade de Kivatch : pour découvrir la Carélie en une journée, visitez cette puissante chute d’eau dans une réserve naturelle et son arboretum de bouleaux de Carélie rares.
Plios : cette ville sur la Volga attire par ses paysages chers à Levitan et ses datchas accueillantes. Gardez toutefois à l’esprit que les touristes font souvent fortement grimper les prix des hébergements.
Serguiev Possad : la laure de la Trinité-Saint-Serge mérite une visite pour son iconostase authentique d’Andreï Roublev, mais attendez-vous à de longues files et à des foules de pèlerins.
Les musées des volcans : au Vulkanarium de Petropavlovsk, on peut toucher de la véritable lave ; c’est une expérience à ne pas manquer lors d’un séjour dans cette ville.
Le rocher de Patmos : à Chemal, dans l’Altaï, visitez la minuscule église de l’île au milieu de la Katoun, en empruntant une étroite passerelle suspendue au-dessus du vide.
Comment s’y rendre
#Visa pour la Russie
Les ressortissants français, belges et suisses ont besoin d’un visa pour un voyage touristique en Russie. Ils peuvent demander le visa électronique unifié, valable pour une entrée unique. Il autorise un séjour maximal de 30 jours calendaires pendant sa période de validité de 120 jours à compter de sa délivrance. Les jours d’arrivée et de départ comptent dans le séjour. Consultez la liste des nationalités admissibles et les instructions officielles.
Les Canadiens doivent obtenir avant le départ un visa consulaire adapté au motif de leur voyage : le Canada ne figure pas parmi les nationalités admissibles au visa électronique. Vérifiez les conditions et la durée inscrites sur le visa délivré. Les exigences de validité du passeport peuvent différer selon la procédure; les Canadiens peuvent consulter les conseils officiels du Canada.
Un visa ne permet pas l’accès à toutes les régions ni à toutes les activités. Certains secteurs frontaliers ou zones particulières peuvent nécessiter une autorisation distincte.
Prix
#La monnaie utilisée pour les achats est le rouble russe (RUB). Les espèces en devises étrangères doivent être échangées ; ne comptez pas sur la possibilité de payer directement en euros ou en dollars.
Cartes : l’acceptation du système Mir n’est pas universelle. Les cartes émises hors de Russie ne constituent pas une solution fiable : les cartes Visa et Mastercard étrangères ne fonctionnent pas dans les commerces ni aux distributeurs en Russie, selon les conseils officiels aux voyageurs du gouvernement du Canada et du ministère des Affaires étrangères de Singapour. Prévoyez votre moyen de paiement avant le départ, sans supposer que vous pourrez obtenir facilement une carte bancaire locale.
Gardez des espèces pour les traversées en ferry à Tutaïev, l’achat de miel dans les ruchers ou les souvenirs sur les marchés locaux. Les conditions de paiement peuvent varier selon les lieux.
Pourboires : dans les grandes villes, laisser environ 10 % au restaurant si le service vous a plu est une coutume possible, sans être une obligation.
| Article | Prix (USD) |
|---|---|
| Repas dans un café | 6.00 |
| Cappuccino | 2.50 |
| Lit en auberge à Moscou | 15.00 |
| Hôtel trois étoiles | 70.00 |
| Billet de train Sapsan | 35.00 |
| Trajet en métro | 0.80 |
| Taxi sur 5 km | 4.00 |
| Litre d’essence 95 | 0.70 |
| Entrée au musée du cristal | 5.00 |
| Excursion en 4×4 dans l’Altaï | 80.00 |
| Caviar rouge (kg) | 45.00 |
| Shawarma à Ielizovo | 3.50 |
| Location de voiture par jour | 40.00 |
| Vol vers la vallée des Geysers | 1300.00 |
| Entrée à l’Ermitage | 7.00 |
Se déplacer
#Avion. L’avion reste le moyen le plus rapide de rejoindre le Kamtchatka. Pour un départ en été, mieux vaut acheter les billets six mois à l’avance.
Chemins de fer. Les trains relient presque toutes les villes de l’Anneau d’or, et les trains rapides mettent seulement quatre heures pour aller de Moscou à Saint-Pétersbourg.
Location de voiture. Dans l’Altaï et en Carélie, louer une voiture permet de voyager en toute liberté. À la prise en charge, filmez toujours les éventuels dégâts sur la carrosserie.
Limite de kilométrage. Les loueurs régionaux imposent souvent une limite stricte de 200 à 300 km par jour. Chaque kilomètre supplémentaire est facturé séparément.
Voies navigables. En été, des ferries et des bateaux assurent des liaisons régulières entre les rives de la Volga. À Tutaïev, ils remplacent entièrement les ponts inexistants.
Taxis. Les applications Yandex et Taxi Maxim fonctionnent de manière fiable presque partout, et les tarifs restent très abordables selon les prix pratiqués dans le monde.
Bus. Des minibus relient les petites villes, mais leurs horaires changent souvent. Vérifiez donc toujours l’heure de départ aux guichets des gares routières.
Où loger
#Hôtels en ville : réservez votre hébergement via des plateformes russes au moins un mois à l’avance, surtout dans les villes très prisées de Souzdal, Pless et Sortavala.
Locations chez l’habitant : Avito et Sutochno sont devenus les principaux outils pour trouver directement auprès des propriétaires des appartements confortables dans toutes les régions.
Maisons d’hôtes : en Carélie et dans l’Altaï, c’est la meilleure façon de séjourner au cœur de la nature, avec des petits-déjeuners maison et l’incontournable bania du soir.
Particularités du Kamtchatka : les hébergements à Petropavlovsk sont nettement plus chers que la moyenne ; les voyageurs au budget serré logent souvent à Ielizovo, une ville voisine.
Réductions : en basse saison, par exemple en mars ou en novembre, le prix des chambres baisse presque de moitié et le choix de places disponibles s’élargit considérablement.
Règles d’arrivée : la plupart des propriétaires qui louent un logement demandent une caution, rendue après vérification du mobilier et des équipements au départ.
Auberges de jeunesse : les capitales en comptent beaucoup, avec des options de qualité en plein centre, ce qui permet de réduire sensiblement le budget consacré à l’hébergement.
Que manger
#Soupes : le bortsch à la crème aigre accompagné de pampouchkis à l’ail reste un incontournable, servi dans presque toutes les cantines des villes.
Pelmenis : dans l’Oural et en Sibérie, ils sont une véritable institution. On peut en goûter des variantes au renne, à l’ours ou au poisson de rivière local.
Prudence : au Kamtchatka, n’achetez jamais de caviar ni de crabe à des inconnus au bord de la route ; rendez-vous plutôt sur les marchés officiels des villes.
Saveurs régionales : à Kazan, goûtez absolument aux échpochmaks, des chaussons triangulaires ; en Carélie, aux kalitkis, des tartes ouvertes à base de seigle.
Desserts : le tchac-tchac et les prianikis de Toula sont des souvenirs classiques, qui supportent bien un long trajet et plaisent à tout le monde.
Street food : les chaînes internationales de restauration rapide ont été remplacées par des enseignes locales, où les burgers et les frites restent de bonne qualité.
Poisson : au lac Teletskoïe ou au Baïkal, commandez de l’ombre ou du corégone frais, grillé au charbon de bois par des cuisiniers locaux.
Sécurité
#Ville : dans les mégapoles, des milliers de caméras surveillent les rues, et la criminalité de rue y est l'une des plus basses du monde.
Faune sauvage : en Kamchatka et en Altaï, ne quittez jamais les sentiers balisés en solitaire : les ours sont une menace réelle et mortelle.
Circulation : soyez extrêmement vigilant sur les routes de l'Altaï, où derrière un virage aveugle, du bétail peut être tranquillement couché sur l'asphalte.
Froid hivernal : en Sibérie, les températures tombent à moins quarante : un vrai équipement thermique multicouche est une condition de survie.
Assurance : pour la location de voiture, prenez une couverture complète — les gravillons des roues des camions qui croisent cassent souvent les pare-brise en montagne.
Arnaques : dans les aéroports, ignorez les rabatteurs particuliers insistants ; commandez les taxis uniquement via les applications officielles sur votre smartphone.
Eau : en randonnée en Carélie, filtrez toujours l'eau des sources, malgré son apparente pureté.
Usages et culture
#Les usages à la maison : avant d’entrer dans un appartement ou tout logement chez l’habitant, retirez toujours vos chaussures ; les hôtes vous proposeront des chaussons.
Tenue vestimentaire : pour visiter les monastères de l’Anneau d’Or, les femmes doivent porter un foulard et une jupe longue, et les hommes ne peuvent pas entrer en short.
Les sourires : ne vous attendez pas à des sourires de circonstance de la part des passants, mais autour d’une table, les gens se détendent vite et se montrent chaleureux.
Le bania : ce n’est pas qu’une façon de se laver, c’est aussi un rituel social important, avec des branches de bouleau et du thé, à essayer au moins une fois dans sa vie.
Les superstitions : ne sifflez jamais à l’intérieur et ne faites pas passer d’objets par-dessus un seuil, sous peine de susciter l’incompréhension ou l’inquiétude des habitants.
Les toasts : si vous êtes invité à déjeuner, attendez-vous à écouter et à prononcer de longs discours ; ici, on ne boit pas sans raison particulière.
Le thé : proposer de boire le thé invite toujours à une longue conversation à cœur ouvert ; mieux vaut accepter pour nouer le contact.
Connexion et internet
#Téléphonie : Les cartes SIM locales avec Internet illimité coûtent presque rien. On peut en acheter une en cinq minutes, sur présentation d’un passeport, dans n’importe quelle boutique de téléphonie.
Navigation : Les cartes Yandex et l’annuaire 2GIS sont bien plus précis que leurs équivalents étrangers ; ils indiquent même les entrées des bureaux et des immeubles.
Réseaux sociaux : Les plateformes occidentales les plus populaires ne fonctionnent qu’avec un logiciel spécial installé à l’avance. Pensez à vous en occuper avant votre arrivée.
Messageries : Utilisez Telegram ou WhatsApp pour communiquer avec les hébergeurs, les chauffeurs et les guides : ce sont les principaux moyens de contact.
Qualité du réseau : La 4G est très rapide partout en ville, mais le réseau peut disparaître pendant plusieurs heures dans les forêts de Carélie ou les montagnes de l’Altaï.
Applications utiles : Installez l’application des Chemins de fer russes (RJD) pour acheter les billets de train et Yandex Go pour commander rapidement un taxi officiel.
Langue : En dehors des capitales, l’anglais est peu compris. Gardez donc un traducteur hors ligne sur votre téléphone.
Guide de conversation
#| Français | Russe | Transcription |
|---|---|---|
| Bonjour | Привет | Privét |
| Merci | Спасибо | Spasíbo |
| Combien ça coûte ? | Почём? | Pochóm? |
| Où sont les toilettes ? | Где ту́бзик? | Gde túbzik? |
| Attendez | Погоди́ | Pogodí |
| C'est très cher | Ко́нский це́нник | Kónskiy tsénnik |
| Maison abandonnée | Забро́шка | Zabróshka |
| Génial | Годнота́ | Godnotá |
| La nourriture | Ха́вчик | Khávchik |
| La file d'attente | Толпа́ | Tolpá |
| Je ne comprends pas | Чё? | Chyó? |
| La voiture | Та́чка | Táchka |
| La fête | Движ | Dvizh |
| S'il vous plaît | Пожа́луйста | Pozháluysta |
| L'ami | Ко́реш | Kóresh |
| Bien | Зашиби́сь | Zashibís' |
| Le billet | Прохо́дка | Prokhódka |
| Des bêtises | Дичь | Dich |
| Vite | Шу́стро | Shústro |
| Beau | Чётко | Chyótko |
Bon à savoir
#Saisons : juillet et août sont des périodes possibles pour visiter la Carélie et l’Altaï ; le début d’octobre permet de découvrir l’Anneau d’or aux couleurs d’automne. La météo et les conditions de visite varient d’une année à l’autre.
Équipement : même en été, une couche chaude légère peut être utile en montagne et près des lacs, où le temps change rapidement.
Jours de fermeture : certains musées et restaurants des petites villes ferment le lundi. Vérifiez les horaires de chaque établissement avant de construire votre itinéraire.
Espèces : certains musées régionaux peuvent ne pas accepter les cartes. Avoir de petites coupures peut faciliter l’achat des billets.
État des routes : les routes menant au volcan Girvas ou aux paysages surnommés « Mars de l’Altaï » peuvent comporter des sections de gravier. Vérifiez l’état de l’itinéraire et les recommandations locales avant de partir ; une voiture ordinaire n’est pas adaptée à toutes les conditions.
Urgences : le 112 peut acheminer un appel par le réseau disponible d’un autre opérateur si votre opérateur habituel n’a pas de couverture. Il ne garantit pas une connexion dans les zones sans aucun réseau. Consultez les informations locales et les consignes officielles avant de vous rendre dans une région isolée : aide en Russie.
Questions fréquentes
#Oui. Les ressortissants de l'Union européenne, de la Suisse et du Canada ont besoin d'un visa pour entrer en Russie : renseignez-vous sur la procédure auprès du consulat russe compétent pour votre nationalité, en avance.
Comptez au minimum de 100 000 à 170 000 roubles par personne pour une semaine, vol depuis Moscou inclus. L'essentiel du budget part en billets d'avion, en location de jeeps et en excursions en hélicoptère vers les volcans actifs.
Non. Les cartes émises par des banques étrangères ne sont toujours pas acceptées, en raison des sanctions en vigueur. Emportez des espèces — dollars ou euros — à changer dans les banques.
L'été, pour les balades sur l'eau, ou février-mars, pour les fabuleuses grottes de glace et les sorties en motoneige. Entre les saisons, beaucoup de routes vers les chutes et les lacs peuvent être fortement dégradées par les pluies.
Oui, c'est tout à fait sûr : la route fédérale principale est en excellent état et entièrement goudronnée. En revanche, pour les pistes vers les lacs et canyons isolés, un 4x4 est indispensable.
Dans les petites villes comme Souzdal, privilégiez les maisons d'hôtes cosy avec petit-déjeuner maison. Dans les grands nœuds comme Vladimir, les appartements via les plateformes locales d'annonces sont plus pratiques et moins chers.
En juin, beaucoup de cols sont encore enneigés et les hélicoptères ne décollent souvent pas à cause des brouillards bas. Août est le mois idéal, quand toute la nature de la péninsule est ouverte au trek indépendant.
En pratique, non : les vols sont interdits dans la plupart des régions, et faire décoller un drone peut valoir une garde à vue. Les règles du temps de paix — enregistrement auprès de l'aviation civile et autorisation des autorités locales — n'ont pour l'instant guère de valeur pratique. Les règles des autres pays : voir le classement des pays selon leurs règles pour drones.
Mis à jour
Les données de cette page peuvent être périmées. Les règles de visa et la durée de séjour, les exigences aux frontières, les prix et les budgets, les transports et la situation évoluent rapidement, et nous ne revérifions pas chaque page tous les jours. Nous indiquons une date de vérification lorsqu’elle est disponible, mais avant de partir, consultez les sources officielles : le consulat du pays, son service d’immigration, son portail de visas électroniques et votre transporteur.
